Іосифъ Максимовичъ Бодянскій и его заслуги для изученія Малороссіи.
ік . •
Начало литературной деятельности О. М. Бодянскаго. «Ма-
./ороссійскія вирши» О. М. Бодянскаго. Участіе его въ «Телескопѣу> Надеждина. Критическая статья О. М. Бодянскаго о «Малороссійскихъ пословицахъ и поговоркахъ, собранныхъ В . //.
Полемика по поводу этой- статьи. Ергітическая статья О. М. Бодянскаго о «Малороссійскихь повѣетяхъ Грыцъка
Основьянепка ».
Въ 1834 году О. М. Бодянскій окончилъ ѵниверситетъ *) и былъ опредѣленъ учителемъ одной изъ московских!, гимназій 2).
Литературная дѣятелыюсть его началась еще въ ееминаріи 3). Покойный проф. А. А. Котляревскій говорить по этому поводу: «но свидѣтельству одного школьнаго товарища своего, еще тогда Бодяпскій отличался особенною любовью къ упражнепіямъ по
г) Кандидатскій дипломъ Бодянскому быдъ присужден'!. 30 ігоня 1884 г. (Рус. Ст. 1879 г. кн. Ц, стр. 462).
2)Сочиненія А. А. Котляревскаго. Т. II, стр. 434.
3)Въ студенты О. М. Бодянскій былъ зачислелъ 28 декабря 1831 года.
словесности, шралъ— въ «комедійныхъ дѣйствіяхъ»— роль Напо леона. «Малороссійскія пѣсни» Максимовича (М. 1827), въ осо бенности одушевленное «введеніе» къ нимъ возбудили въ немъ
благородную охоту къ занятіямъ языкомъ, исторіей и поэзіей его
родины» 4). Откуда почерпнулъ эти свѣдѣнія А. А. Котляревскій— мы не знаемъ. Но онъ близко стоялъ къ О. М. Бодянскому, и. очень можетъ быть, что свѣдѣнія эти сообщены ему самимъ же
Бодянскимъ. Дѣйствителыю, мы имѣемъ указаніе на то, что ужо съ 1830 года Бодянскій собиралъ въ полтавской губерніи произ-
веденія малорусскаго народнаго творчества2). Въ этомъ могло, конечно, сказаться вліяніе изданныхъ М. А. Максймовичемъ «Малороссійскихъ пѣсенъ». Но объяснять исключительно ими охоту
Бодянскаго «къ занятіямь языкомъ, исторіей и поэзіей своей ро
дины» было бы, по нашему мнѣшю, не совсѣмъ точно. Есть
полное основаніе думать, что и воспитаніе О. М. Бодянскаго въ
переяславской семинаріи не мало способствовало этому. Мы, но крайней мѣрѣ, видѣли уже и растущій у О. М. Бодянскаго интересъ къ книгѣ и къ своей родинѣ Малороссіи. Почва создава лась постепенно, но чрезвычайно прочно. «Бодянскій, какъ малороссъ, говоритъ проф. Н. Ф. Сумцовъ, сохранилъ уісраинскія
симпатіи въ теченіе всей своей жизни въ сферѣ научнаго изученія украинской старины и народной поэзіи. Для Бодянскаго эти
симнатіи были творческой живительной силой» 3). |
|
|
Въ семинаріи у О. М. Бодянскаго явилось |
влеченіе въ |
|
творчеству на родномъ |
языкѣ4). Свои литературные опыты на- |
|
чалъ онъ со стиховъ. Въ |
этомъ нѣтъ пичего удивительнаго. Рѣд- |
|
кій человѣкъ въ то время |
не писалъ стиховъ, да и |
въ наше время |
Сочиненія А. А. Котляревскаго, т. П, стр. 432.
2)I. М. Бодянскій. О народной поэзіи славянскихъ цлеменъ, стр.
136.Примѣчаніе.
3)С. А. Венгеровъ. Критико-біографическій словарь русскихъ пи
сателей и ученыхъ, т. V стр. 65.
*) Вирши О. М. Бодянскаго, напечатанный въ «Молвѣ» 1833 г.. ломѣтены 1831 г. Подъ «Козацкой пѣсней» стоить болѣе точная тюиѣта «20 мая 1831 г. Переяславль».
литературные опыты начинаются обыкновенно со стихотворений.
Въ своихъ «виршахъ» Бодяискій стирался выразить мысли и чувства, который волновали его на семинарской скамьѣ. Мы уви-
димъ. что онѣ— тѣ же, |
съ которыми мы встречались уже отчасти |
іп> письмахъ О. М. Бодянскаго къ отцу. |
|
На сколько намъ |
извѣстно, иервыя литературныя произведе- |
мія Бодянскаго появились въ печати въ 1833 году въ 99-мъ номерѣ «Молвы», газеты, издававшей при «Телесропѣ» Надеждина.
Указаній на болѣе раннія нечатныя произведенія О. М. Бодян скаго у наст. нѣтъ. Нервымъ печатяымъ произведеніемъ О. М.
Бодянскаго были, такимъ образомъ, «МалороссШскія вирши».
Ихъ— четыре. Одна изъ нихъ |
«До |
папа .ідателя Слухивъ», т. е. |
до издателя «Молвы» написана, |
очевидно, въ 1833 году, когда |
|
Бодянскій рѣшилъ напечатать |
свои |
вирши: три другія носятъ по- |
мѣту 1831-мъ годомъ и сочинены О. М. Бодянскимъ еще на се
минарской скамьѣ. |
Это— «Котцкая |
пгъсня: Епитафія Богдану |
|||||
Хмельницкому |
и |
Сухая ложка (апологъ). Въ моментъ ихъ пе |
|||||
чатали! |
Бодянскій |
былъ уже стѵдентомъ московскаго универси |
|||||
тета. Свое настоящее имя онъ скрылъ |
подъ |
псевдонимомъ «А. |
|||||
БоОа-Варвышщъ». |
при чемъ |
Б ода, |
по |
всей |
вероятности сокра |
||
щено изъ фамиліи |
Бодянскій, |
а Варвыт ць означало жителя ме |
|||||
стечка |
Варвы, |
лохвипкаго уѣзда, |
полтавской губерніи, откуда, |
||||
какъ извѣстно, О. М. Бодянскій былъ родомъ
Литературныя достоинства «Малороссійскихъ виршей» О. М. Бодянскаго— не велики. Стихъ въ нихъ тяжелъ и неуклюжъ; видно,
не легко онъ давался автору. Вирши имѣютъ, поэтому, только біографическій интересъ, да еще. пожалуй, со стороны малорусскаго языка, которымъ онѣ написаны. Бодянскій былъ боль шими. знатоком], своего родного языка и, по отзыву спеціали-
отовъ, нисалъ на немъ такт», какъ писали только немногіе1).
4 Мы перепечатываем'!, вирши цѣликомъ. Такъ будетъ виднѣй характеръ ноэтическаго творчества О. М. Бодянскаго. Газета «Молва», въ которой вирши напечатаны, составляет!, теперь би-
Ч ('очиненін А. А. Котляревскаго, т. II, стр. 134.
бліографическую рѣдкость, доступную |
для |
|
нѳмноги.ѵь. Даже |
проф. |
||||||||
Н. И. Петровъ |
в'ь |
своихъ |
«Очеркахъ |
украинской |
литературы |
|||||||
X IX ст.» не приводить ни одной изъ |
виршей Бодянскаго, |
напе |
||||||||||
чатанных!. |
въ |
«Мол-вѣ», а для |
образца |
|
ограничивается |
только |
||||||
перепечаткой изъ «Молодика» |
за |
1843-ій |
годі. вирши |
«Кирилов» |
||||||||
Розуму» ^). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Въ |
99-мъ |
иомерѣ «Молвы» за 1833-й |
год’ь напечатаны слѣ- |
|||||||||
дующія |
четыре «Малороссійскія |
вирши» |
О. М, Бодянскаго: |
|||||||||
|
|
|
До |
пана |
здателя |
С.іухжъ 2). |
|
|
||||
|
|
|
Колы такъ дуже любднтъ Ваши Одухы, |
|
|
|||||||
|
|
|
Такъ къ имт. летать, якъ отъ до меду мухы: |
|
||||||||
|
|
|
Мій Батечку! Не пожалѣй ігапиру— |
|
|
|||||||
|
|
|
Пусты си Виршы еъ (’лухамы по міру: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
А ось людьци найдуцьця, |
|
|
||||||
|
|
|
|
Що, геть, зъ ихъ |
иосмѣюцьця... |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А. Вода-Варвынец-ь. |
|||
|
|
|
|
Лола цкая |
тьснн. |
|
|
|
||||
(Но случаю |
вшстановленія |
Малороссійскихъ |
Казацкихъ |
полковъ, (> |
||||||||
|
|
|
|
мая 1631 |
(1831 ? ) года). |
|
|
|||||
Ой нуте, Брацьця! Гей Братыіца! ІІкъ мога лусомі. за сиысыща! Оѣдлайте коней вороныхъ, Якъ зміивъ отъ лыхыхъ!
ІІІвыдчій одгострюйте шаблюкы! По пари гіистолетивъ въ руки! Козацькы шапкы на бакыръ:
Вже годи кажный путь мугыръ!
х) |
И. И. Петровъ. Очерки, стр. 186. |
||
2) |
«Молва» |
1833 г., № 99, |
стр. 393— 391. Мы самымъ точным |
образомъ сохраняемъ |
иравописаніе въ |
томъ видѣ, какъ вирши напе |
|
чатаны. |
|
|
|
Нумъ бороныты Украину, Якъ матирь подобае сыну! Окорѣй ходимо на Лихивъ,
Да станемъ быть зусѣхъ шляхивъ! ІЦе не забулы мы Богдана,
Козацкого свого |
Гетьмана, |
Якъ зъ в і й с ы і о м ъ |
винъ ихъ тормошывъ. |
Якъ ихъ, де ни піймавъ, душывъ.„ Дамося знать свою уроду:
Всѣхъ къ чорту зъ мосту прямо въ воду!...
20 мая, 1831. Переяславль.
Ептиафія Богдану Хмѣльницкому.
Богдане! Батьку нашъ! ось де ты спать уклався!.. Сліы, Тату!... Бо свое ты вже опрацбвавъ...
Спасытель Бигъ! Насъ, дѣтей своихъ ты не цѵравен! Да тилькы жаль, що ты не довго пановавъ!..
1831.
|
С у х а я л о ж к а . |
|
(Апологь). |
|
і |
— |
«А що, Корнѣю, якъ? Чія береѴ |
ІЦо Панъ Судьдя тобѣ сокоче»? |
|
— |
«А вже-жъ не що: бачъ вырвы хоче»! |
— |
«Э. дать: сухая ложка ротъ дере»! |
1831.
А. Бода-1>арвынеці..
Первая изъ приведенных!, выше виршей адресована къ из дателю «Молвы» и сопровождала, очевидно, посылку трехъ остальныхъ стихотвореній. Авторъ просить у издателя не ножалѣть бумаги, пустить вирши по бѣлому свѣту: авось, может» быть, найдутся люди, которые и посмѣютсл надъ ними.