«Волк ночью приходил, полакомиться», решил скотовод и удрученно поплелся на пастбище.
Прознавший о его беде сосед, посоветовал Чжан Саню сразу же починить овчарню во избежание других потерь. Но Чжан Сань махнул рукой и сказал: «Зачем уже что-то ремонтировать, если овца все равно съедена?». А на следующее утро обнаружил пропажу еще одной овцы. После чего он осознал свою ошибку и починил ограду, что бы овцы перестали пропадать.
Й±ј¦ИЎВСshв jо q? lu?n убить курицу, чтобы получить яйцо, (образно: ради сиюминутной выгоды жертвовать всем)
ґУЗ°УРёцИЛЈ¬јТАпСшБЛЦ»АПДёј¦Ј¬ХвЦ»ј¦МШ±рДЬПВµ°Ј¬їЙУРТ»¶ОК±јдХвЦ»ј¦АПКЗІ»ПВµ°Ј¬¶шЗТ»№ІЎНбНбµДЎЈДЗёцИЛПлЈ¬Хвј¦І»ПВµ°БфЧЕТІГ»КІГґУГБЛЈ¬ѕНЙ±БЛХвЦ»ј¦Ј¬ЖЖїЄј¦¶ЗЧУєу·ўПЦХвЦ»ј¦ЙъІЎµДФТтФАґКЗЙъБЛµЁЅбКЇЈ¬ґуґуРЎРЎµДµЁЅбКЇѕНПсј¦µ°Т»СщЎЈЙ±ј¦µДК±єтХэЗЙБЪјТµДїмЧмЖЕПйБЦЙ©№эАґґ®ГЕЎЈїґµЅєуѕНЛДґ¦ВТЛµЈ¬ЛµХвИЛЙ±ј¦ИЎВСЈ¬КуДїґз№вЈ¬°СєГєГµДТ»Ц»ДЬПВµ°µДАПДёј¦ёшЙ±БЛЎЈ
Жил был один человек, в доме которого жила старая курица несущая особенные яйца. В один момент, она потеряла способность нести яйца и к тому же ослабела и постоянно болела. Хозяин думал, что если она больше не может нести яйца, то и причины содержать эту курицу - больше нет. После того как ее убили и разрезали брюхо, увидели, что причина ее болезни в желчных камнях, которые были внутри и маленькие, и большие, точь-в-точь как куриные яйца.
В этот момент мимо проходила старушка-соседка и увидела эту картину. Распустила слух, что ради одной одного приема пищи и убийства курицы - они пожертвовали ее возможными дарами.
Т»јэЛ«µс yо jiаn shuвng diвo одной стрелой уложить двух ястребов (образно: убить двух зайцев)
ДП±±іЇК±ґъЈ¬УРёцГыЅРі¤ЛпкЙµДИЛЈ¬ґПГчГфЅЭЈ¬МШ±рЙЖУЪЙдјэЎЈТ»МмЛыН¬ЕуУСТ»ЖрИҐґтБФЈ¬єцИ»їґјыБЅЦ»µсФЪїХЦРХщ¶бТ»їйИвЎЈЛыµДЕуУСБўјґёшБЛі¤ЛпкЙБЅЦ»јэЈ¬ЛµЈє“ДгДЬ°СБЅЦ»µс¶јЙдПВАґВрЈї” і¤ЛпкЙІ»»ЕІ»Г¦АїЄ№Ј¬Ц»ЙдБЛТ»јэЈ¬ЎЈ“аІ”µДТ»ЙщЈ¬БЅЦ»ґуµс±гґ®ФЪТ»ЖрµфВдПВБЛЎЈЕуУСЦ±їдЛыєГјэ·ЁЎЈТ»јэЛ«µсµД±нґпУЙґЛ¶шАґЈ¬УлТ»КЇ¶юДсТвТеПаЅьЎЈ “Т»јэЛ«µс”±ИУчУГТ»ЦЦ°м·ЁН¬К±µГµЅБЅЦЦКХ»с»тР§№ыЎЈ
В эпоху Северных и Южных династий (420-589 гг.) в царстве Северное Чжоу жил военачальник, которого звали Чжансунь Шэн. Он был не только хорошим стратегом, но и мастером стрельбы из лука. Однажды правитель этого царства по имени Сюань-ван приказал ему сопровождать принцессу во время её дальнего путешествия во владения тюркских племен, проживавших к северо-западу от Китая. Там она должна была стать женой местного правителя по имени Шэту. Турецкий правитель захотел лично убедиться, насколько чжоуский генерал искусен в стрельбе из лука, и пригласил его на охоту. На охоте Шэту увидел в небе двух ястребов, которые вели поединок, не желая уступать друг другу добычу. Шэту протянул Чжансуню две стрелы и предложил подстрелить обеих птиц. Тот подчинился просьбе высокого гостя, но вторая стрела ему не понадобилась: обоих ястребов он поразил первой же стрелой.
УЮ№«ТЖЙЅ yъgфng yнshвn Юй Гун передвинул горы ( образно: свернуть горы, преодолеть все препятствия).
М«РРЎўНхОЭ¶юЙЅЈ¬·ЅЖЯ°ЩАпЈ¬ёЯНтШ𣬱ѕФЪјЅЦЭЦ®ДПЈ¬єУСфЦ®±±ЎЈ±±ЙЅУЮ№«ХЯЈ¬ДкЗТѕЕК®Ј¬ГжЙЅ¶шѕУЎЈіНЙЅ±±Ц®ИыЈ¬іцИлЦ®УШТІЎЈѕЫКТ¶шД±Ф»Јє“ОбУлИк±ПБ¦ЖЅПХЈ¬ЦёНЁФҐДПЈ¬ґпУЪєєТхЈ¬їЙєхЈї”ФУИ»ПаРнЎЈЖдЖЮПЧТЙФ»Јє“ТФѕэЦ®Б¦Ј¬ФшІ»ДЬЛрїэёёЦ®ЗрЈ¬ИзМ«РРЎўНхОЭєОЈїЗТСЙЦГНБКЇЈї”ФУФ»Јє“Н¶ЦоІієЈЦ®ОІЈ¬ТюНБЦ®±±ЎЈ”ЛмВКЧУЛпєЙµЈХЯИэ·тЈ¬ЯµКЇїСИАЈ¬»юЫОФЛУЪІієЈЦ®ОІЎЈБЪИЛѕ©іЗ32КПЦ®жЧЖЮУРТЕДРЈ¬КјціЈ¬МшНщЦъЦ®ЎЈє®КоТЧЅЪЈ¬КјТ»·ґСЙЎЈєУЗъЦЗЫЕР¦¶шЦ№Ц®Ф»Јє“ЙхТУЈ¬ИкЦ®І»»ЭТФІРДкУаБ¦Ј¬ФшІ»ДЬ»ЩЙЅЦ®Т»Г«Ј¬ЖдИзНБКЇєОЈї”±±ЙЅУЮ№«і¤ПўФ»Јє“ИкРДЦ®№МЈ¬№МІ»їЙі№Ј¬ФшІ»ИфжЧЖЮИхЧУЎЈЛдОТЦ®ЛАЈ¬УРЧУґжСЙЈ»ЧУУЦЙъЛпЈ¬ЛпУЦЙъЧУЈ»ЧУУЦУРЧУЈ¬ЧУУЦУРЛпЈ»ЧУЧУЛпЛпОЮЗоШСТІЈ¬¶шЙЅІ»јУФцЈ¬єОїа¶шІ»ЖЅЈї”єУЗъЦЗЫЕНцТФУ¦ЎЈІЩЙЯЦ®ЙсОЕЦ®Ј¬ѕеЖдІ»ТСТІЈ¬ёжЦ®УЪµЫЎЈµЫёРЖдіПЈ¬Гьїд¶рКП¶юЧУёє¶юЙЅЈ¬Т»ШИЛ·¶«Ј¬Т»ШИУєДПЎЈ
Глупому старику, жившему в Северных Горах, было уже девяносто лет. Дом его стоял напротив двух очень больших гор: Тайхан и Вайву, которые загораживали дорогу к дому. Однажды он созвал всю свою семью и сказал: «Давайте попробуем передвинуть горы, закрывающие дорогу к нашему дому. Что вы об этом думаете?» Всем понравилась эта идея, только его жена выразила сомнение: «Нас так мало, что и маленький холм сровнять с землёй нам будет едва по силам. Как же мы уберём с дороги две большие горы? Да и куда мы денем все эти камни и землю?» «Камни и землю мы будем относить на берег моря», -- ответили ей остальные члены семьи. На следующий день Глупый старик вместе со всей семьёй принялся за работу.
Неподалёку жил другой седобородый старец, которого все звали Мудрый старик. Видя, с каким рвением Глупый старик и его семья дробят камни и роют землю, он сказал с насмешкой: «Как же ты глуп! В твоём возрасте ты и несколько былинок с этих гор едва ли уберёшь. Как ты думаешь срыть две огромные горы?!»
Глупый старик глубоко вздохнул и сказал: «Неужели ты так безнадёжно глуп? Да, я стар, и жить мне осталось не так уж долго. Но после моей смерти этим будут заниматься мои сыновья. Когда умрут и они, дело продолжат мои внуки, потом -- их сыновья и внуки, итак до бесконечности. Как бы ни были высоки горы, выше они уже не станут, а мой род никогда не закончится. Так почему же ты думаешь, что мы не сможем убрать отсюда эти горы?» Мудрый старик не нашёлся, что ответить.