Пользователи языковых форумов в шутку предлагают ввести новую форму thats или whichs, однако в случае с thats шутка оказывается недалека от правды. Исследование, проведенное в 1995 году Аймо Сеппяненом и Ёраном Кьельмером показало, что в ряде шотландских и ирландских диалектов, а также на севере Англии форма thats употребляется в разговорной речи [15]. Кроме того, в исследовании 2002 года, проведенном на территории США, Дана МакДэниэл и ее коллеги выявили случаи употребления формы thats среди носителей языка, а также экспериментальным путем установили, что носители языка относятся к предложениям с ненормативной формой thats довольно толерантно [Ibidem].
Как известно, язык - это развивающийся организм, и приведенные выше примеры показывают, как узус стремится уравновесить асимметричную систему относительных местоимений. Кроме того, стоит еще раз подчеркнуть, что такие ее элементы, как местоимения who и whose, оказываются неразрывно связанными в сознании носителей английского языка с категорией одушевленности и оказывают влияние на то, как носители языка строят свои высказывания, а также на то, как они воспринимают высказывания и тексты.
Список источников
языковый местоимение английский относительный
1. Байрон Д.Г. Паломничество Чайльд-Гарольда [Электронный ресурс] / пер. с англ. В. Левика. URL: http://lib.ru/ POEZIQ/BAJRON/child.txt (дата обращения: 02.07.2017).
2. Зусак М. Книжный вор [Электронный ресурс] / пер. Н. Мезина. URL: http://e-libra.ru/read/215576-knizhnyj-vor.html (дата обращения: 02.07.2017).
3. Шекспир У. Ромео и Джульетта [Электронный ресурс] / пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник. URL: http://romeo-andjuliet.ru/translations/schepkinakupernik (дата обращения: 02.07.2017).
4. Byron G.G. Childe Harold's Pilgrimage [Электронный ресурс]. URL: http://www.gutenberg.org/files/5131/5131-h/5131-h.htm (дата обращения: 02.07.2017).
5. Corpus-Based Computational Linguistics / edited by C. Souter and E. Atwell. Amsterdam: Rodopi, 1993. 274 p.
6. http://thewritepractice.com/whose-inanimate-objects/ (дата обращения: 02.07.2017).
7. http://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/Usage/faq0043.html (дата обращения: 02.07.2017).
8. https://en.oxforddictionaries.com/definition/whose (дата обращения: 02.07.2017).
9. https://forum.wordreference.com/threads/en-who-which-that-for-animals.1604753/ (дата обращения: 02.07.2017).
10. https://forum.wordreference.com/threads/whose-used-with-inanimate-objects.1179559/ (дата обращения: 02.07.2017).
11. https://www.nytimes.com/2016/02/02/insider/standards-editors-notebook-is-a-cow-a-who-or-a-which.html (дата обращения: 02.07.2017).
12. Hughes T. Collected Poems [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books? id=hz5O0laGLOgC (дата обращения: 02.07.2017).
13. Langley G. Understanding Horses [Электронный ресурс] // British National Corpus. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 02.07.2017).
14. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow, Essex: Pearson Education Ltd, 1999. 1203 p.
15. McDaniel D., Stickney H., Fowler S., McKee C. What's Thats? // English Studies. 2002. Vol. 83. Issue 1. P. 53-69.
16. Oxford Dictionary of English, Revised Edition [Электронный ресурс]. ABBYY Lingvo x 3, 2008 (CD-ROM).
17. Percival J.G. Clouds [Электронный ресурс]. URL: http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_ 7518598_000/pages/ldpd_7518598_000_00000234.html (дата обращения: 02.07.2017).
18. Publication Manual of the American Psychological Association. Sixth Edition. Washington, DC: American Psychological Association, 2009. 272 p.
19. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985. 1792 p.
20. Shakespeare W. Romeo and Juliet [Электронный ресурс]. URL: http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html (дата обращения: 02.07.2017).
21. Stannard R. Black Holes and Uncle Albert [Электронный ресурс] // British National Corpus. URL: http://corpus.byu.
edu/bnc/ (дата обращения: 02.07.2017).
22. Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2005. 658 p.
23. The 2016 Associated Press Stylebook. N.Y.: The Associated Press, 2016. 591 p.
24. The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2005. 528 p.
25. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 1860 p.
26. Webster's Dictionary of English Usage. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, 1989. 978 p.
27. Zusak M. The Book Thief [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/stream/TheBookThiefMarkusZusak/Grade9GT-TheBookThiefMarkusZusak_djvu.txt (дата обращения: 02.07.2017).