Народные праздники в Гянджабасаре
Вюсала Вейсалова
Анотации
Народные праздники в Гянджабасаре
Вюсала Вейсалова, Гянджинский государственный университет
Одной из важных составляющих богатого морального и культурного наследия, созданного жителями Гянджабасара, были общенациональные праздники. Новруз, являющийся сезонным праздником, отмечающийся на протяжении многих веков c "наибольшим социально-культурным содержанием и этико-эстетическими идеями", отличается от других праздников своим обильно накрытым столом, традициями, церемониями и развлекательными играми. Этот праздник считался первым отмечаемым гянджабасарами. Стоит отметить, что Гянджабасары имеют большой опыт по проведению праздников с самых древних времен. По словам великого мыслителя Низами, здесь проводился праздник под названием Садда. Праздник Садда, также как церемония Ковсаж, демонстрирует их отношение к зиме и не боязни зимы. Несмотря на то, что в период Советского режима был поставлен запрет на этот праздник, после обретения независимости Азербайджана он отмечается на государственном уровне как национальный праздник. Этот праздник, служащий азербайджанской национальной идеологии, оказавший большое влияние на воспитание нового поколения, почитанию традиций, отмечался в соответствии с принятым законом парламента Азербайджана 27 октября 1992 года "О праздничных днях Азербайджанской Республики". праздник новруз культурный
Исследования доказывают, что Новруз занимает особое место в системе сезонных церемоний также и других тюркских народов.
Ключевые слова: Гянджабасар, общенациональные праздники Азербайджана, Новруз, Садда, Хидир Неби
Однією з важливих складових багатої моральної і культурної спадщини, створеної жителями Гянджабасара, були загальнонаціональні свята. Новруз, який є сезонним святом, що відзначається протягом багатьох століть із "найбільшим соціально-культурним змістом і етико-естетичними ідеями", відрізняється від інших свят своїм рясно накритим столом, традиціями, церемоніями і розважальними іграми. Це свято вважалося першим із тих, які відзначалися гянджабасарами. Варто відзначити, що гянджабасари мають великий досвід проведення свят із найдавніших часів. За словами великого мислителя Нізамі, тут проводилося свято під назвою Садда. Свято Садда, як і церемонія Ковсаж, демонструє їхнє ставлення до зими і страху зими. Незважаючи на те, що в період Радянського режиму була поставлена заборона на це свято, після здобуття незалежності Азербайджану воно відзначається на державному рівні як національне. Це свято, що слугує азербайджанській національній ідеології, зробило великий вплив на виховання нового покоління, шанування традицій, відзначалося відповідно до прийнятого закону парламенту Азербайджану 27 жовтня 1992 року "Про святкові дні Азербайджанської Республіки".
Дослідження доводять, що Новруз займає особливе місце в системі сезонних церемоній також і інших тюркських народів.
Ключові слова: Гянджабасар, загальнонаціональні свята Азербайджану, Новруз, Садда, Хідір Небі
Folk holidays in Ganjabasar
Viusala Veysalova, Ganja State University
One of the important components of the rich moral and cultural heritage created by the Ganjabasars was national holidays. Novruz, which is a seasonal holiday, celebrated over many centuries with "the greatest socio-cultural content and ethical-aesthetic ideas" differs from other holidays with its abundantly laid table, traditions, ceremonies and entertaining games. This holiday was considered the first to be celebrated by Ganjabasars. It should be noted that Ganjabasary have a great experience in conducting holidays from the most ancient times. According to the great thinker Nizami, a holiday called "Sadda" was held here. The holiday Sadda, as well as the ceremony "Cowsage", demonstrates their attitude to winter and not fearing winter. Despite the fact that during the period of the Soviet regime, a ban was imposed on this holiday, after the independence of Azerbaijan, it is celebrated at the state level as a national holiday. This holiday, which serves the Azerbaijani national ideology, had a great influence on the upbringing of the new generation, honoring the traditions, was celebrated in accordance with the adopted law of the Azerbaijani parliament on October 27, 1992 "On holidays of the Republic of Azerbaijan".
Studies show that Novruz holds a special place in the system of seasonal ceremonies of other Turkic peoples as well.
Keywords: Ganjabasar, Azerbaijan national holidays, Novruz, Sadda, Khidir Nebi
Введение
Одной из важных составляющих богатого морального и культурного наследия, созданного гянджабасарами, были общенациональные праздники. Являющиеся сезонными и религиозными, они "отражали в себе время от времени менявшиеся и дошедшие до нас этнические принадлежности народов, мировоззрение, самобытность, стиль мышления и отличительные черты других народов от тюркского этноса" [10]. Новруз, явлаяющийся сезонным праздником, отмечающийся на протяжении многих веков с "наибольшим социально-культурным содержанием и этико-эстетическими идеями", отличается от других праздников своим обильно накрытым столом, традициями, церемониями и развлекательными играми. Этот праздник считался первым отмечаемым гян- джабасарами.
Исследования доказывают, что Новруз занимает особое место в системе сезонных церемоний также и других тюркских народов. Например, Малкары Карачая, отмечающие праздник в дни перехода от зимы к весне 22-25 марта, называют его "Месяцем Тотура", а сам праздник - "Гутан", "Голлу", "Свадьба Сабан", "Свадьба Тегри", "Хардар", "Эри- рек". Праздник Новруза с большим энтузиазмом празднуется среди таких турок, как турки Боснии ("Султан-Навруз"), турки Кипра (Кипр) ("Девятого Марта"), турко-татарской общиной Румынии ("Наврез"), турками Западной Фракии ("Меврис"), Кавказа и Центральной Азии, турки-гагаузы ("Мартачик" или "Первое весеннее Йортусу"), среди турок Казахстана ("Невруз-Улус" и др.).
Алтайские турки с 18 по 25 марта празднуют "Чылгаяк", "Чалканду Бою" или "Чиль Базы" ("Начало года"), турки тыва отмечают праздник "Шагга" в конце февраля - в начале марта, китайские уйгуры отмечают "Кыш Зи- мистанни Коглаш" то есть празднуют новруз, который называется изгнанием зимы".
Основная часть.
Стоит отметить, что гянджабасарцы имеют большой опыт по проведению праздников с самых древних времен. По словам великого мыслителя Низами, здесь проводился праздник под названием "Садда". Праздник Садда, также как церемония Ковсаж, демонстрирует их отношение к зиме и не боязни зимы. Наши люди интерпретировали фразу Садда как огненный барьер, поставленный в последний день января, между большой и маленькой чилле, чтобы уберечься от морозов маленькой чилле, которая заменяет большую чиллу... Ровно за 50 дней до праздника Новруз отмечают Садда, собираясь толпами в назначенном месте. На площади зажигается огромный костер. Собиравшиеся люди, держась за руки, вращаются вокруг горящего костра, поют песни, начинающиеся словами "пятьдесят дней до Новруза, сто пятьдесят дней до урожая", проводят фестиваль, танцуют, показывают развлекательные представления" [12].
В своей поэме "Искандер-наме" Низами подчеркивал проведенные еще в XII веке празднования гянджинцев "Садда" и Новруз следующим образом:
В праздниках Новруз и садда
Обряды восстанавливались заново,
Девушки побывшие замужем
Выходят с радостью из дома.
Руки украшенные хной, накрашенные лица
Приходя со всех сторон восторженные и веселые...
... Каждая с вьющими волосами, с красивой походкой,
Стоя на ногах хлопая в ладоши.
У каждого кипариса, букет цветов в руках
Похожей на любителя цветов.
В этот день каждый год девочки собираются со всех сторон,
Площадь открывается для сердечных желаний.
Хотя празднование праздника Садда было забыто среди жителей Гянджабасара, но в отмеченный период до Новруза праздновали "Хидир Неби". В западной части Азербайджана этот праздник, называемый как "Праздник Пророка", среди азербайджанцев Грузии - как "праздник Хыдыр Аллез", в Нахичеване - как "ханство" или "Раият" Хидр Неби, обычно проводился в первую декаду маленькой чилле, в честь символа зелени и жары Хызыр и Элиасу, с желанием тепла и зелени. Самой запоминающейся частью праздника был накрытый стол и шумное кидание шапок под дверь мальчиками, чтобы собрать долю "Хыдыра". Этнограф Ф. Велиев пишет, что "праздник Хыдыр Неби отличался особенным праздничным обедом. На этом празднике большинство ингредиентов и блюд (хашыл, говуд, халва из семени, феселли, говурга, сладости) готовились из муки. За несколько дней до праздника, население выращивало семена, запасалось пшеницей и кунжутом, готовило сладости, красило яйца и выбирало до 10 сортов десертов для подачи на стол. В день праздника жарились зерна, готовился хедик, говуд и плов, накрывались праздничные столы. В регионах, где это событие отмечалось с большим празднованием (в том числе в гянджабасарком регионе - У.У.), являлось обычаем отправлять хончу помолвленной девушке от имени ее жениха, а также подарки молодоженам от имени семьи девушки. Как в большинстве регионов Азербайджана, в последнюю ночь Хыдыр Неби, приготовленную говуд клали под шкаф или же в углы нетронутых настенных потолков. По вере в ту ночь Хыдыр Неби, приходя в дом, трогает говуд и после этого в доме появляется изобилие. Иногда в Гянджабасаре вместо говуда в труднодоступные места клали муку. В сущности праздник Хыдыр Наби, который проводился в надежде тепла, воды, зелени одним словом, считался своеобразной подготовкой проводимых праздничных ритуалов до наступления весны. После этого начинались подготовки к празднованию средам Новруза.
Население региона обращало внимание на проведение отмеченных в этнографической литературе четырех сред из семи с особым великолепием [5]. Одной из общих черт этих сред является то, что в эти дни зажигали костры, прыгая через них, говорили: "Пусть горят в огне мои беды". Мальчики, бросающие в небо горящие факелы, наблюдали за их сверканием. Одетые в новые платья, люди занимались накрытием стола. Первая среда среди населения региона обычно называлась "лживой средой". В некоторых районах этот день назывался средой хороших новостей, средой пыли, средой ветра, Новрузом воды, маленькой средой и так далее. В этот день начинались подготовки к празднику Новруза; вычищали пыль из дома, подметали полы, одеяло и подушки выставляли на солнце, убирали во дворе, сортировали праздничную еду, готовили праздничные наряды.
С наступлением второй среды, так называемой "среды новостей", начинает ощущаться пробуждение природы. Дующий ветер с прикосновением к воде и к веткам будто пытается разбудить их. Зимний лед начинает таять, погода смягчается. Воды будто оживают, шум рек растет, звон источников продолжает звенеть в том же духе. Поэтому это среда иногда упоминается как "среда на воде".
Третья среда, так называемый "день предков" или "черная среда", отмечался как день памяти умерших близких родственников. По правилам население готовится к этой среде с особым вниманием, готовя блюда, разные сладости для навещения умерших: женщины в эти дни ходят на кладбище". После проведения разных траурных ритуалов кладут на могилу своих родных принесенные ими сладости, фрукты, семена. Именно в эту среду для тех, кто еще не отметил годовщину смерти, проводили "черный праздник", готовя халву и плов. Наконец так называемая "последняя среда" проводилась еще более торжественно. В дополнение к зажиганию костров и приготовлению блюд в эту среду проводили веселые мероприятия, упомянутые в этнографической литературе, такие как "Васфи хал", "ходить на реку", "Данатма" или "Пробивать чилли" и "подслушивать за дверью".
Праздник Новруз в регионах обычно проводился 20-21-22 марта. В источниках XIX века сообщается, что во время празднования Новруза в Елизаветпольском (Гянджинском) кругу: "Накануне праздника Новруз, татары (у азербайджанцев - У.У.) в связи с праздником (факелы - У.У.) со всех сторон города сбрасывают в небо ракеты (город Гянджа - У.У.). Дети, молодежь, старики собираются на главных улицах города, принося с собой оружие. Помимо стрельбы в небо, во время фестиваля гости угощаются пирогами, приготовленными из коровьего масла, сахара, муки и фруктов. Открытые магазины во время праздника украшаются разными коврами и разноцветными материалами [13]. Действительно, среди сезонных праздников Новруз занимает особое место. На этом празднике все стараются быть среди своих близких родственников, делясь с ними восхитительными вкусами разных приготовленных сладостей. В противном случае, среди людей возникла такая уверенность, что те, кто не проводит праздник с членами семьи, не проведут этот праздник вместе в течение семи лет. Гянджабасары имели большой опыт по украшению праздничного стола. Обычно по вечерам готовят плов, который считается короной азербайджанских блюд. Кроме того, на стол подавали заранее нарезанную и высушенную лапшу, халву из семян, окрашенные яйца, различные сладости - фасалли, пахлава, ришта пахлава, шекербура, сладкий хлеб, а также ногул, набат, высушенные фрукты. "Среди людей было широко распространена традиция, угощать гостей сладостями, класть в мешки праздничные угощения, тем кто играют в игру году году, а также приносить разные сладости, семени и фрукты в дом невесты от имени жениха".
На протяжении праздника Новруз гянджабасарцы проводили такие игры, как "Мешок или гуршагсаллама", "Коса-коса", "Гадание", "Году-Году", а также детские игры "Диредейме", "Энзали", "Чилинг-агац", "Ашуг-ашуг", "Пять камней", "Фиалка", "Бросок веток или костей".
Таким образом, исследования праздника Новруз показывают, что корни этого праздника уходят в глубь древних времен. Являюшийся символом нового дня, расцвета в первом письменном памятнике шумерских-турок "Билгамис", соответствуюший традициям турецкой этнокультурной среды, а также с точки зрения генетических ресурсов, праздником благодати и святости тюркского мира, праздник Новруз - это не просто выдумка "политико-идеологических" взглядов, которые выражают настроение разных исторических периодов", а проявление "старых мифологических отношений, отражающих пробуждение природы" [12]. Праздник Новруз принадлежит нашему народу со всеми своими атрибутами, церемониями, играми и развлечениями, и несмотря на все измышления этого праздника, на сегодняшний день он празднуется торжественно, символизируя пробуждение природы, приход весны, выражая веру человека в свет, в жизнь и в новый день.
Праздник Новруз, проводимый на основе уникальной астрономической природы события - "Передача солнца из южного полушария в северное полушарие земного шара, выравнивание ночи и дня и вхождение в астрономическую весну в северном полушарии", стал национальным и патриотическим праздником не только всего турецкого мира, но и Азербайджана, а также гянджибасаров [4]. Один из религиозных праздников, отмечаемых населением в этот период, был праздник Поста. "Согласно исламской религии, пост является вторым из пяти условий, которым должны следовать мусульмане. Каждый год поститься в течение 30 дней в месяц Рамадан, девятый месяц мусульманского календаря хиджри. Пост в мусульманском мире начал осуществляться во втором году хиджрата (ас-сайм) (624 году) хиджры. Коран, развивая эту форму поклонения Аллаху, осуществлял передачу людям, побуждая мусульман поститься. Также в существующих до ислама религиях были советы о посте" [6]. Несомненно, празднование Поста как во всем Азербайджане, так и среди гянджабасаров началось после принятия исламской религии. Н. Флоровский писал: в 30-е годы XIX века, среди мусульман Елизаветпольского округа, Пост - Рамадан, отмечался довольно простым образом [13]. Здесь продолжали поститься и соблюдали все условия в течение 30 дней. Пост - религиозно обусловленная традиция временного воздержания от принятия пищи и питья. Питаться было допустимо только тогда, когда наступал вечер, и пока белую нить невозможно отличить от черной нельзя было есть. Из полученной информации исследователей видно, что, согласно правилам поста, население могло питаться три раза за ночь: после захода солнца - "разговения (ифтар)", до наступления ночи - "плоскость", и до утренний зари - "с того начала". Иногда сторонники религии предпочитали есть один или два раза за ночь. Как правило, "легкий" пост держали те, кто были слабы, например, дети, старики. В регионах приготовленные блюда для разговения (ифтар) были малоколорийными. Также не допускалось кушать очень много. Приготовленные блюда считались любимыми блюдами гянджевазарцев, такие как сливки, мед, масло, молоко, творог, куриный суп, сыр, рыбные блюда и так далее. Чай, сладости и фрукты также имели свое место. Для легкого поста обычно употреблялась пища, оставшаяся от разговения (ифтар). Легкий пост в основном был связан с продуктами животноводства: молоком, маслом, сливками, сыром, а также с горячими блюдами: хешилим, рисовой кашей, лапшой, кашой, медом. Обычно те, кто путешествовал, был болен, у кого был слабый организм, кто не достиг зрелости или у кого был менструальный цикл могли не постится. Их пост не был важен. В дни поста, чтобы осуществить предпостовые желания, люди были более склонны читать религиозные книги, ходить в мечети и слушать поучительные разговоры ахунда и муджтахидов об Аллахе, Коране, Пророков, и в конце дня молиться Аллаху. Население региона также уделяло особое внимание проведению Аль-Кадр или ахйя в дни поста.