Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Воронежский государственный архитектурно-строительный университет»

Кафедра иностранных языков

Английский язык Основы геодезии

Методическая разработка

для студентов, обучающихся по направлению

120100 «Геодезия и дистанционное зондирование»

В оронеж 2015

У ДК 802.0 :528(07)

ББК 81.2 Англ. -923:26.12

Составители

М.Г. Кочнева, Л.В. Карпова, И.Ю. Лавриненко

Английский язык: метод.разработка для студ. напр. 120100/ Воронежский ГАСУ; сост.: М.Г. Кочнева, Л.В. Карпова, И.Ю. Лавриненко – Воронеж, 2015. –31 с.

Содержит 4 урока, предназначенных для активного усвоения. Основная цель – обеспечить обучающихся лексическим минимумом по специальности «Геодезия», привить им навыки и умения чтения, понимания и реферирования прочитанных текстов, а также научить их англоязычной устной речи по четырем наиболее употребительным темам. Речевая практика организуется с помощью микродиалогов, которые помогут выработать у обучающихся устойчивые навыки выражения собственных мыслей на отобранном языковом и речевом материале.

Методическая разработка предназначена для студентов первого курса, обучающихся по направлению 120100 «Геодезия и дистанционное зондирование».

Библиогр.: 5 назв.

УДК 802.0 :528 (07)

ББК 81.2Англ -923:26.12

Печатается по решению учебно-методического совета

Воронежского ГАСУ

Р ецензент – Н.Б. Бугакова, к.ф.н., доц. кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Воронежского ГАСУ

Введение

Методическая разработка «Основы геодезии» содержит 4 текста, знакомящих студентов с основами геодезии. Тексты снабжены разнообразными предтекстовыми и послетекстовыми лексическими, грамматическими и речевыми упражнениями, которые предназначены для выработки у студентов устойчивых навыков и умений чтения, понимания и реферирования профильных текстов, а также обучению их англоязычной устной речи по четырем наиболее употребительным разговорным темам. Каждый текст снабжен списком слов и словосочетаний с их транскрипцией и переводом для активного усвоения, что облегчит студентам правильное чтение и понимание прочитанного. При условии тщательного изучения и усвоения представленного в методической разработке материала, студенты смогут овладеть определенным лексическим и грамматическим минимумом, необходимым для чтения и понимания англоязычных текстов по их специальности, а также научатся вести беседы по бытовым разговорным темам.

Методическая разработка предназначена для студентов первого курса.

Урок 1

Фонетика: Повторение чтения буквосочетания “th”

Грамматика: Повторение местоимений (личных и притяжательных)

Текст: Methods of Data Collection in GIS/LIS

Упражнения

I.Прочитайте слова со следующими звуками:

[θ]- method, length, width, depth, thickness, theory, thousand, thermometer, thoroughly, strength, thing, both, fifth, month, three, third, thank, think

[ð] – that, those, this, these, though, thus

II.Прочитайте следующие слова и догадайтесь о их значении:

Procedure, analysis, geodesy, classify, method, federal, social, documents, graphs, role, traditional, photogrammentary, system, personal, distance, economical, function, atmosphere

Ш. Переведите следующие глаголы и обратите внимание на то, как изменяются их значения с добавлением различных суффиксов:

1. Create – creator, creation, creativity, creative, created, creating

2. Design – designer, designed, designing

3. Determine – determination, determined, determining

4. Develop – developer, development, developed, developing

5. Observe – observer, observational, observed, observing

6. Perform – performer, performance, performed, performing

7. Require – requirement, required, requiring

8. Satisfy – satisfaction, satisfactory, satisfied, satisfying

9. Transform – transformer, transformed, transforming

10. Use – user, used, using

IV. Повторите личные и притяжательные местоимения и скажите, как изменится смысл следующих высказываний:

I work – my work; you study – your study; he enters – his entrance; she suggests – her suggestion; we name - our name; they order – their order; you mark – your marks.

V. Образуйте степени сравнения от следующих прилагательных и наречий.

1. high, deep, long, fast, good, great, bad, small, wide, large, easy, heavy;

2. practical, comfortable, attractive, effective, famous, interesting, expensive, reliable, essential, experienced;

3. hard-working, well-educated, little-known, badly-done, well-informed.

VI.Выучите следующие слова, необходимые для понимания текста:

1. spatial [`speɪʃəl] a - пространственный

2. data [deitə] n - данные

3. collection [kq`lekʃn] n - сбор

4. fundamental [fʌndəˈmentəl] a -основной

5. Land Information System (LIS) – информационная система земли

6. objective [əbˈdʒektɪv] n - цель

7. store [stɔː] v -хранить

8. retrieve [rɪˈtriːv] v - извлекать

9. transform [ˈtrænsfɔːm] v – преобразовывать, превращать

10. primary [ˈpraɪməri] a - первичный

11. secondary [ˈsekəndri] a - вторичный

12. refer to [rɪˈfɜː tə] v – относиться к …

13. field [fiːld] a - полевой

14. derive from [di`riav] v – получать от …

15. acquisition [ækwɪˈzɪʃən] n - приобретение

16. theodolite [θɪˈɒdəlaɪt] n - теодолит

17. provide [prəˈvaɪd] v – снабжать, обеспечивать

18. essential [ɪˈsenʃəl] a – необходимый, существенный

19. advent [`ædvent] n - появление

20. plane table method - мензульный метод

21. reliable [rɪˈlaɪəbəl] a - надежный

22. accurate [`ˈækjərət] a – точный

23. spatial data collection – сбор данных пространственного положения

точек на местности

24. display [dɪˈspleɪ] v – показывать, демонстрировать

25. solve [sɒlv] v – решать

26. complex [ˈkɒmpleks] a - сложный

27. environmental [ɪnˌvaɪərənˈmentəl [] –относящийся к окружающей среде

28. angel [ˈeɪndʒəl] n – угол

29. however [haʊˈevə] cj - однако

30. concern [kənˈsɜːn] v – касаться, иметь отношение

31. directly [dɪˈrektli] adv – прямо, непосредственно

32. terrestrial [tɪˈrestrɪəl] a – земной, наземный

33. alidate [`əlideit] n - угломер

VII. Прочитайте и переведите текст.

Methods of Data Collection in GIS/LIS

Spatial data collection is one of the fundamental steps in the creation of a Land Information System (LIS).

The objective of GIS/LIS is to store, retrieve, transform, display and analyze spatial data to solve the complex environmental and social problems facing decision-makers, planners, local and federal governments.

Spatial data collection concerning GIS/LIS may be classified into primary and secondary methods.

The primary methods of spatial data collection refer to driving data directly from the field or from photographs.

The secondary methods refer to the processes in which data are derived from existing documents, such as maps, charts, graphs, etc.

Techniques of Geodesy.

It must be said that all the primary methods of data acquisition require a frame of reference (критерий) (geodetic networks) established by using geodetic surveying techniques. These are traditional terrestrial observation (theodolite, EDM); extraterrestrial processes such as satellite Doppler, Global Positioning System (GPS), photogeodesy.

The essential role of geodesy is to provide the point from which all the calculations and analysis of spatial data may be performed.

Techniques of Surveying.

Terrestrial surveying is the traditional method of spatial data collection.

It should be noted that before the advent of photogrammetry, surveying was the sole method.

The plane table (мензула) equipped with an alidate was the primary method of photographic surveying. Conventional surveying requires skilled and experienced field personnel (опытный персонал полевиков). They can not only observe angles, distances and height differences accurately but also can check the accuracy of the work right in the field.

Introduction of the electronic theodolite or the so-called total station (опорная станция) has made conventional surveying easier and faster. Surveying is a reliable and accurate method of data collection for GIS/LIS.

However, it is not an economical method for areas larger than 25 acres (0,4 га)since the accuracy of surveying is a function of not only the equipment but also the observational procedure, atmospheric conditions, distance between points and number of occupied stations (опорные станции). Generally, photogrammetric methods are used to map large areas.

[Источник: Английский язык. Сборник общенаучных и технических текстов на английском языке: для магистрантов, студентов 1-го, 2-го курсов заоч- ного, дневного и вечернего отделений по специальностям академии [Текст]. Часть 2 / Л.М. Никулина. – Новосибирск: СГГА, 2008. – 69 с., с.41.].

VIII. Заполните пропуски словами, данными под чертой.

1. Spatial … collection is one of the … steps for GIS/LIS.

2. Such data collection may be … into primary and secondary methods.

3. Terrestrial … is the traditional method of data collection.

4. The essential role of … is to find the point for all calculations.

5. Surveying is a … and … method for GIS/LIS.

6. Primary methods of data … require a frame of reference established by using geodetic surveying … .

classified, data, techniques, geodesy, acquisition, surveying, reliable, fundamental, accurate