Э. Льюс. Без оглядки на богов
которые в Индии еще хранят традиции классического железнодорожного комфорта. Здесь не чувствуется жары и не слышно шума. Я радуюсь мелочам, вроде регулируемой лампы для чтения или ручки управления температурой в купе. Здесь ты отрезан от мира. В индийском спальном вагоне так славно спится. Что может быть приятнее, чем погружаться в сладкую дрему, глядя, как за окном проплывает Индия?
«Как вас зовут?» — прозвучал голос с противоположной полки. Я повернул голову и увидел полные любопытства глаза сикхского мальчика. Я ответил. «А из какой вы страны?» Я снова ответил. «Я однажды написал письмо королеве, — сообщил он. — Она так и не ответила». Он, оказывается, посоветовал королеве почаще наезжать в Индию, потому что здесь столько хорошего. Он написал и президенту Бушу, посоветовав вывести американские войска из Ирака. Президент тоже не ответил. Я спросил, сколько ему лет (оказалось десять) и о том, где он ходит в школу (ответ: в Аллахабаде). Его отец служит в армии в чине майора. Мать мальчика, устроившаяся на нижней полке (в индийских спальных вагонах первого класса в купе всегда четыре полки) велела ему оставить незнакомца в покое и немедленно спать. Она выключила общий свет в купе. Мальчик выждал несколько минут, чтобы убедиться, что мать уже заснула. Потом он включил свою лампу для чтения и направил ее на меня. До чего же вовремя: еще миг, и я бы провалился в беспробудный сон. «Расскажите что нибудь интересное, — прозвучал жизнерадостный голос. — Я сегодня спать не собираюсь».
Я всячески пытался убедить моего любознательного собеседника выключить свет и поспать. Но он как то сумел отме сти все мои увещевания, посулы, угрозы и протесты, причем сделал это так, что я даже не рассердился. Его настойчивость была слишком безыскусна. «Я так и не понял, почему бы нам не поговорить», — подвел он черту. Пришлось мне согласиться на его предложение проверить его знания. Я начал с самых простых вопросов, которые он щелкал, как орешки — как зовут премьер министра Индии, потом министра финансов Индии, потом он назвал самую большую реку Индии и столицу Шри Ланки. «Я ведь не полный тупица», — улыбнулся он. Потом я двинулся по европейским столицам, которые он точно так же щелкал как орехи, а потом мы перешли к флоре и фауне Индии, и оказалось, что в этом его познания обширнее
376
Заключение: Не упустить XXI век
моих. Потом пошли президенты Соединенных Штатов Америки и т.д. Примерно после часа таких развлечений он решил поинтересоваться моей карьерой и моим образованием. Каждый его вопрос опирался на мой предыдущий ответ и требовал разъяснений и уточнений. Он начал выяснять мою биографию. Я чувствовал себя, как преступник в полицейском участке. Периодически он направлял на меня лампу, чтобы убедиться, что
яне дремлю.
Вконце концов мне удалось заключить сделку с моим неугомонным попутчиком. Он отпустит меня поспать, если я дам ему номер своего мобильника, чтобы он мог при желании позвонить мне и продолжить наш разговор. На этом мы и поладили. Но он истолковал наш договор уж слишком буквально. Не знаю, сколько я проспал, но тут моя подушка начала вибрировать и я мгновенно проснулся. Звонил телефон с соседней полки. «Я просто хотел проверить, что вы дали мне правильный номер», — прозвучал знакомый голос. Я сделал ему сердитое замечание и тут же об этом пожалел. «Жалко время терять, — удрученно ответил он. — Мы через пять часов уже будем на месте. О чем поговорим?»
Словом, мы опять разговорились. Каждый час поезд делал остановку в одном из бесчисленных провинциальных городов Северной Индии. Пару раз мы выходили на платформу, чтобы купить чашку масала чая, который готовят с молоком и пря-
ностями, а продают в одноразовых керамических кружках, которые бывают только в Индии. Меня забавляли его ненасытная любознательность и разум не по возрасту. Мало найдется десятилетних мальчишек с таким количеством всевозможных сведений в голове. При всем его пренебрежении к моему желанию поспать он был учтив, пожалуй, даже чрезмерно. При этом он был лукав. «Хотите еще печенья?» — спрашивал он всякий раз, когда я пытался прикрыть глаза.
В конце концов, выкачав из меня все, что возможно, он заявил, что пора спать. Уже начинало светать. Через час мы должны были быть на месте. «Нужно немного поспать, — рассудительно заметил он, убедительно и кротко кивнув, как умеют делать одни индийцы. — Завтра можно будет договорить. Спокойной ночи». Через мгновение он уже спал. Но я заснуть уже не мог. Меня охватил смех. Он зародился где то в животе, и через миг я сотрясался от беззвучного хохота. Это был тот редкий случай, когда смех заполняет все тело
377
Э.Льюс. Без оглядки на богов
итебя всего пронизывает беспричинным смешливым оптимизмом. Кто то однажды сказал мне: «Запомни, Индия всегда побеждает». Индия умеет поставить тебя в тупик, но так, что ты сам же смеешься над этим. Вот так я тихо веселился ровно до той минуты, когда поезд прибыл в Дели.
Указатель
А
Автомобили 36, 61, 67, 214—215, 291, 394
Адвани, Лай Кришна 165, 169, 180, 184—188, 191
Адиваси 138, 324 Администрация Буша, см. Буш,
Джордж Азиз, Шаукат 258
Айар, Мани Шанкар 310 Айбурперке, Б.Н. 153 Айодхья 180, 208—209, 267
–беспорядки в 168—171
–Рам-Мандир (Бабри Масд
жид) 169—170, 180—181, 184, 190—191
Акбар, падишах 82, 253, 321 Алигархский мусульманский уни-
верситет 235 Аллахабад 142—148, 196—197,
204 Алте, Индраджит 121—122
Альфаса, Мира (Мать) 14—15, 34
Амбани, Анил 370—371 Амбани, Дхирубхаи 19 Амбедкар, Бхимрао 23—26, 30,
34, 84, 114, 121—126, 136— 137, 141, 201—202
–день рождения 141
–музей 122—123, 125
–обращение в буддизм 120— 121, 124
–статуи 23, 25, 123—124, 126 Американские негры 125, 275,
343 сн.
Амшад, Джамила 265 Ананд Бхаван (Дом радости)
196—198 Анвар, Мохаммед 264
Андерсон, Бенедикт 161, 316 сн. Андхра Прадеш 127, 222б 226—
228, 264, 318, 372 Андре (из Ауровиля) 13—18, 20,
34
Аравийский полуостров, британская оккупация 236
Арджуна 338—339 Арии (арийцы) 158—159, 165
«Артхашастра» («Наука о богатстве») 75, 80—81
Арья Самадж 176 Ассоциация государств Юго Вос-
точной Азии (АСЕАН) 290 Ассоциация женщин — индивидуальных предпринимателей
329—330 Аурангабад 120—125
Аурангзеб, император 253, 321—322
Ауробиндо, Шри 13, 15 Ауровиль 13—18 Афганистан 237—238, 184, 310,
364
–советское вторжение 233, 248, 267, 282
–политика США и 233, 238, 245, 248
Ахмед, Атик 142—145 Ахмед, Ашраф 142, 144
Ахмедабад 166, 171, 174, 270— 271, 329
Ахтар, Шоаиб 254 Ашока, царь 81—83, 119, 123
Б
Бабри Масджид (мечеть Бабура) 169—170, 207, 265
Бабур 169 Баджранг Дал 168—169, 176
Бангалор 46, 64—65, 96—98, 103, 188—189, 226—227, 313—314, 316
«Бангалор», клуб 96 Бангладеш 92, 243, 280, 310,
329, 371—372 Банковский сектор 48, 211, 306,
360 Бано, Шах 207—208
Басу, Апарна 11
379
Э. Льюс. Без оглядки на богов
Басу, Прахлад 11 Бахадур Шах Зафар 234
BSP (Бахуджан Самадж, партия народного большинства) 139—145
Баччан, Амитабх 334—335 Башам, Артур Льюэллин 82, 161,
338—239 БД, партия Бхаратия Джаната
30, 134, 155, 160, 162—163, 179—188, 208, 219—222
–демография и 260—261
–кампания «Сияющая Индия» 219—220
–на выборах 142, 170, 172—173, 176, 180—188, 195, 203 сн., 208—209, 227, 263, 369
–непрочность электоральной поддержки 142, 148
–точка зрения на историю Индии 158—161
Беавар 86 Бегум, Ризвана 264—265
Бедность 17, 22, 39. 41—42, 59, 88—97, 101—103, 133, 135, 203, 212—214, 220, 335, 349, 355—356, 365—366
–городская 69—70, 92—96, 112, 115, 223—224
–дети и 39, 93—94, 152, 339—342
–задача борьбы с 355—361
–мусульманского населения 261—262, 264
–снижение 68, 92—94, 349 Бен Ладен, Осама 248 Бенегал, Дев 332 Беспорядки, волнения 29, 107,
125, 168—174, 179, 185, 203 cн., 250—251, 267
–В Гуджарате 112, 169—174, 209, 220, 270
Биофутурология 155—157 Бихар 67, 127—133, 263, 326,
365, 372 Блэквилл, Роберт 294—296,
302—303, 305 Бокхари, Фархан 10, 286
Болливуд 18, 254, 330—336
Ботсвана 92 Брак 154, 206, 262, 318—319,
328, 332, 336—337, 341
–автора книги 347—348
–приданое и 269—270, 326— 330, 341
–расторжение 206, 207—208, 266, 330, 332
–межкастовый 25, 26, 154, 316 Брамины 26, 29, 83, 117, 118,
120 сн., 123, 126, 135—139, 175, 188, 196, 323—324, 341—342
–в Бихаре 129, 131, 132, 133
–политика и 126, 135, 139, 144—145, 162, 190
–религия и 125—126, 263 сн., 323—325
–Маявати и 139—145
«Бремя демократии», книга Пратапа Бхану Мехта 91 (сн), 96 сн., 215, 342 сн.
Будда 80, 123—124, 140, 339 Буддизм 121, 123, 338—339
–притеснения буддистов 125— 126, 160
Буш, Джордж 33, 277 сн., 290, 293—300, 309—310
–Иран и 305, 309
–Пакистан и 245, 284 Бхабха, Хоми 277 Бхагавад Гита 14, 337, 338, 341 Бхатт, Абдул Гани 259 Бхутто, Зульфикар Али 282 Бюрократия 21, 47, 55, 67,
77—80, 83, 106, 153, 210— 212, 374
–склонность сказанное принимать за сделанное 256
–реформа и 62—63, 87—88,
211—212 См. тж Индийская администра-
тивная служба
В
Вагхел, Шанкерсингх 209 Ваджпаи, Атал Бехари 132, 173,
181—184, 186, 250, 284, 289, 298—300, 305
380