Рисунок с подписью «Soldato Tartaro» показывает вооруженного воина. В правой руке лук, через левое плечо продет щит, на пояс подвешены колчан и меч. Лицо повернуто в профиль, но при этом видны все черты лица. На голове конусообразная шапка, опушенная мехом [Там же, c. 30]. Верхняя одежда подпоясана, однотонная, напоминает рубаху с короткими рукавами, под ней надета нижняя очевидно простеганная рубаха. На ногах - облегающие, узкие длинные штаны и кожаные сапоги с отворотами.
Описанные выше гравюры, несмотря на всю точность выполненных элементов как самого костюмного комплекса, так и лиц, вызывают много вопросов, хотя каждый рисунок подписан и имеет краткую аннотацию. В них переплетаются особенности восточных, европейских и русских обычаев ношения одежды. Эти фантазийные изображения, скорее, сложились как некий усредненный образ, собранный из элементов одежды разных народов, неизведанной для европейца Московии. татарский одежда летопись
Традиция сопровождать описания Московии рисунками идет от С. Герберштейна и многих других. Не отставал от своих предшественников и Августин Мейерберг (1622-1688) - австрийский придворный советник и дипломат; в 166-1662 годах он посетил Россию с дипломатической миссией. Итогом пребывания в России явилось богато иллюстрированное «Путешествие в Московию», переведенное на французский язык (1688), а с этого перевода - на итальянский и голландский. В 1827 г. Ф. Аделунг издал «Путешествие…» на латинском языке и в том же году опубликовал исследование о сочинении (на немецком и русском) с приложением рисунков, сделанных по распоряжению Мейерберга, но не вошедших в первое издание. В 1858 году труд Мейерберга был издан на французском языке в Париже. Альбом с рисунками впоследствии был опубликован еще раз, в 1903 году [14, c. 410-411]. В этом альбоме под № 58 в нижнем третьем ряду крайнее справа изображение «Астраханского татарина», описанное Аделунгом как «…отличающийся менее своей одеждой, нежели чертами лица. Во время Мейерберга их находилось много в Москве» [1, c. 85]. Действительно, смотря на изображение, невозможно понять человеческое ли это лицо или нет. Показанная фигура представляет, скорее всего, военное сословие (слева виднеется часть ножен с меч?м). Головной убор слега опушен мехом. Верхняя одежда подпоясана, однотонная, не застегивается. На ногах кожаные сапоги на плоской подошве. Сам рисунок выполнен достаточно схематично, детали костюма угадываются лишь в общих чертах.
Таким образом, миниатюры в летописях являются одним из первых источников, показывающих общий облик татарского (мужского и женского) костюма. Но наиболее часто встречаемые изображения выполнены иностранными путешественниками, учеными и послами. Выполненные ими гравюры являются отражением видения иностранцами жителей Московского государства. Художники показывали костюмы через призму европейской моды, что зачастую приводило к замещению и добавлению определенных элементов и деталей одежды. Наиболее часто встречаемый сюжет изображения татар - это воин, и только один рисунок показывал «Великого татарского хана». Антропологические характеристики не соблюдались, в основном лица либо вообще не прорисовывались, либо были схожи с остальными народами.
В целом, рисунки выполнены весьма схематично, детали практически не прорисованы, в общей массе людей почти невозможно понять, к представителю какого народа относится та или иная фигура. Однако, несмотря на все недостатки и неточности этих изображений как источника, некоторые из них дают первое и единственное представление об особенностях наиболее ранних средневековых форм татарской одежды. Способы ее ношения позволят выявить сходство с элементами костюма XIX века. Например, женские рубахи с удлиненными рукавами, штаны с широким шагом, мужские головные уборы в виде полусферического укороченного цилиндра или кожаные сапоги.
Список литературы
1. Аделунг Ф., Ловягин А. М. Альбом Мейерберга. Виды и бытовые картины России XVII века. Объяснительные примечания к рисункам. СПб., 1903. 207 с.
2. Билибин И. Я. Несколько слов о русской одежде в XVI и XVII вв. // Старые годы. 1909. № 7/9. С. 440-456.
3. Герберштейн С. фон. Записки о Московитских делах, составленные Сигизмундом, вольным бароном в Герберштейне, Нейперге и Гюттенгаге // Герберштейн С. Записки о Московитских делах; Иовий Павел Новокомский. Книга о Московитском посольстве / пер. А. И. Малеина. СПб., 1908. С. 1-250.
4. Жабрева А. Э. Изображение одежд Московии и сопредельных территорий в западноевропейских «костюмных» альбомах XVI-XVIII вв. // Интеграция археологических и этнографических исследований: сборник научных трудов. Казань, 2010. Ч. 1. С. 310-315.
5. Замысловский Е. Герберштейн и его историко-географические известия о России с приложением материалов для историко-географического атласа России XVI века. СПб., 1884. 539 с.
6. Лицевой Летописный Свод царя Ивана IV Грозного [Электронный ресурс]. Т. 19 // Общество Любителей Древней Письменности. URL: http://oldp.sterligoff.ru/lls/tom19/tom19_0651_0700.pdf (дата обращения: 15.01.2014).
7. Лицевой Летописный Свод царя Ивана IV Грозного [Электронный ресурс]. Т. 19 // Общество Любителей Древней Письменности. URL: http://oldp.sterligoff.ru/lls/tom19/tom19_0701_0750.pdf (дата обращения: 15.01.2014).
8. Маркова Н. Сто памятных дат. Художественный календарь на 1987 год [Электронный ресурс] // Краткие биографии художников и скульпторов. URL: http://www.art-100.ru/text.php?id_texts=3977 (дата обращения: 15.01.2014).
9. Общество Любителей Древней Письменности [Электронный ресурс]. URL: http://oldp.sterligoff.ru/ (дата обращения: 01.03.2014).
10. Ровинский Д. А. Материалы для русской иконографии. СПб., 1886. Вып. 6. 241 c.
11. Степанова Ю. В. Виды русской одежды в сочинениях иностранных путешественников XVI-XVII веков // Вестник ТвГУ. Серия «История». 2013. Вып. 1. С. 30-42.
12. Суслова С. В., Мухамедова Р. Г. Народный костюм татар Поволжья и Урала (середина XIX - начало ХХ в.). Историкоэтнографический атлас татарского народа. Казань, 2000. 312 с.
13. Шмурло Е. Герберштейн // Энциклопедия слов. СПб., 1892. Т. 8. С. 454-455.
14. Шокарев С. Россия в царствование Алексея Михайловича глазами иностранцев // Утверждение династии. М., 1997. 539 с.
15. Щербакова Е. И. Визуальная история: освоение нового пространства // Исторические исследования в России - III. Пятнадцать лет спустя. М., 2011. C. 473-488.
16. Bruyn A. de. Illustrations de Diversarum gentium armatura equestris. Ubi fere Europae, Asiae atque Africae equitandi ratio propria ewpresaa est. Antwerpia, 1575.
17. Bruyn A. de. Omnium pene Europae, Asiae, Aphricae atque Americae gentium habitus. Antwerpia, 1581.
18. Herberstein S. von. Rezum Moscoviticarum commentarii. Vienna, 1549.
19. Vecellio C. Costumes Anciens Et Modernes: Habiti Antichi Et Moderni Di Tutto Il Mondo. Paris, 1860. Vol. 2.
20. Vecellio C. De gli habiti antichi et moderni di divers parti del mondo. Venetia, 1590. 420 p.
21. Vecellio C. Habiti antichi et moderni di tutto il mondo; di nuovo accresciuti di multe figure. Venetia, 1598.