Курсовая работа (т): Составление международного контракта купли-продажи

. The quality of the goodsquality of the delivered under this Contract goods is confirmed by the certificate of quality. The certificate of conformity on the invoice - an essential Supplement to the contract. Delivery of the damaged goods is equal to the supply of goods of improper quality.

. Time and dateto in article 1 of the present Contract the goods supplied by the Seller within 10 days from the date of contract concluding.date of delivery shall be the date of receipt of the equivalent transport documents to electronic messages (EDI), issued appointment to the name and address of the Buyer.

. Packing and markingseller makes the goods properly Packed (cardboard box), sealed in the inner packaging, inseparable from the goods and промаркированным for the purposes of identification and safety during transportation, loading and/or storage.provides full safety of the Goods and protect it from damage during transportation.of goods is carried out by means of and at the expense of the manufacturer (Seller).

. Price and total cost of the contractunit price of the goods is 105 EUR (Euro), which corresponds to the price per unit of goods in the accounts on delivery.are EXW GMBH Berns (Germany). Rates are quoted in EUR.are fixed and cannot be changed.does not bear the cost of delivery of the goods on EXW conditions GMBH Berns (Germany), including the cost of transportation to the destination, value of export packaging and marking of goods loading and secure it in the vehicle (vehicles), as well as the payment of any export duties and taxes in the country of the Seller. These costs, as well as the relevant expenses in the country of the Buyer, the Buyer bears.amount of the contract is 840 EUR (Euro). Total amount of the contract cannot be changed.

. Terms of paymentfor the goods supplied under this Contract are made against the commercial account of the Seller by Bank transfer the invoice amount to the settlement account of the supplier specified in this Contract, for:

days net (the full amount of the invoice) from the due date stated in the commercial invoice;

days at a discount of 1% from the date of issue of commercial invoice;
10 days with 2% discount from the date of issue of commercial invoice».payment currency is Euro (EUR).charges are to be paid as follows:

expenses of the Seller for the Seller's account;

expenses of the Buyer - the Buyer's expense.

. Sanctionsthe Buyer:payment for the goods is not made in the period established by the contract, the Seller has the right to demand from the Buyer penalty calculated at a rate of 0.1% of the value of unpaid in time goods per each day of delay.
If a delay of payment of the value of the goods exceeds 14 (fourteen) days, the Seller has the right to demand from the Buyer penalty calculated at the rate of 0.2% of the value of the unpaid goods per each day of delay.
Payment of the penalty does not release the Buyer from the duties of the contract.Seller:a delivery is not made within the agreed by the parties in terms, the Seller pays the Buyer the penalty calculated at a rate of 0.1% of the value remain in the period of goods per each day of delay.the delay exceeds 14 (fourteen) days, the Seller pays the Buyer the penalty calculated at the rate of 0.2% of the value remain in the period of goods per each day of delay.the delay in delivery of all or part of a product exceeds 30 (thirty) days from the date established in this contract and its Appendix, in this case, the Seller shall pay to Purchaser a penalty in the amount of 0,5% from the sum of the whole contract or the unserved part of the Goods under the contract for each day of delay.of the fine does not relieve the Seller from the obligation to perform the contract.case of delivery of goods of improper quality the terms of the contract, the Seller pays the Buyer the penalty in amount of 0.1% of the original cost surveyed and rejected goods.of the penalty for breach of contract shall not relieve the seller from the reimbursement of damages caused to the Buyer because of non-compliance by the seller of the contract terms, and from the responsibilities for the performance of the contract.

. Force majeureparties are relieved from responsibility for partial or full default of obligations under the present Contract if this non-fulfillment was caused by force majeure occurred after the conclusion of the contract as a result of extraordinary events, which the parties could not foresee or prevent by reasonable measures.force majeure events include, at which the parties can not influence and appearance are not responsible.the period of force majeure and other defenses, the obligations of the parties shall be suspended, and sanctions for non-fulfillment of obligations shall not apply.

. Final provisionspresent Contract inures from the date of its signing and is valid until complete performance of their obligations under this Contract.present Contract is made in two copies (in Russian and English), having equal legal force and stored by the parties.hereunder shall be resolved by negotiations between the parties or are considered in Arbitration court, Novosibirsk.

. Requisites and signatures of the partiesBuyeraddress and zip code - DD Postal address and zip code - _______address MWt Telegraphic address th- Nurse Fax NGT- ____________________ Telephone - NGT- CHARTER INN PAGEaccount N Th the account N ambivalentthe Bank Charter in the Bank pagethe NGT in the number

кор.счет N ----- of кор.счет N the Charter- SRX BIC NGT

(Surname, ACTING)                                            (Surname, ACTING)

----------------------------- ---------------------------------

(The seller)                                                                             (buyer)

" "_______________200__ of the year "__________________200__ year                                                                                           stamp

товар международный импорт сделка

Приложение Б

Документы, обеспечивающие выполнение основного контракта

Договора перевозки груза автотранспортом №15

Новосибирск                                02.02.2014г.

ООО «Юником», именуемое(ый, ая) в дальнейшем "Заказчик", в лице генерального директора Иванова Максима Юрьевича, действующего(ей) на основании Устава, с одной стороны и

ООО «ТК Сибирь», именуемое(ый, ая) в дальнейшем "Перевозчик", в лице директора Павлова Петра Сергеевича, действующего(ей) на основании Устава с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", а индивидуально - "Сторона",

заключили настоящий договор перевозки груза автотранспортом (далее по тексту - "Договор") о нижеследующем:

. Предмет договора

.1.В соответствии с условиями "Договора" "Перевозчик" обязуется доставить автотранспортом вверенный ему отправителем (далее по тексту - "Отправитель") груз (далее по тексту - "Груз") в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (далее по тексту - "Получатель"), а "Заказчик" обязуется уплатить за перевозку "Груза" установленную плату в порядке и на условиях "Договора".

.2."Груз" определен "Сторонами" в заявке на перевозку груза "Заказчика" (далее по тексту - "Заявка") (Приложение №1 к "Договору"), являющейся неотъемлемой частью "Договора".

.3."Отправителем" по "Договору" является: GMBH Berns (Германия).

.4."Получателем" по "Договору" является: ООО «Юником».

.5."Грузовладельцем" по "Договору" является: ООО «Юником».

.6.Пунктом отправления по "Договору" является: Siegburger Str. 223
50679 Cologne/ Кельн Germany/ Германия.

.7.Пунктом назначения по "Договору" является: г. Новосибирск, ул. Мира, 58.

. Срок действия договора

.1. "Договор" вступает в силу с даты подписания и действует до его исполнения.

.2.Срок перевозки "Груза" установлен "Сторонами" в "Заявке".

.3.Досрочная передача "Груза" "Получателю" может быть осуществлена только с согласия "Получателя".

.Права и обязанности сторон

.1. "Заказчик" обязуется:

.1.1.Обеспечить передачу "Груза" для перевозки в порядке и на условиях "Договора".

.1.2.Ко времени подачи "Перевозчиком" транспортных средств в соответствии с "Договором" подготовить "Груз" к перевозке и доставить его в пункт отправления "Груза".

.1.3.Оплатить провозную плату в порядке и на условиях "Договора".

.2. "Перевозчик" обязуется:

.2.1.Осуществить доставку "Груза" в пункт назначения, указанный в "Договоре" в срок, указанный в "Заявке". Если срок доставки в "Заявке" не указан, то "Перевозчик" обязан доставить "Груз" в пункт назначения в сроки, определенные в порядке, определенном в законодательстве, а при отсутствии таких сроков в разумный срок.

.2.2.Обеспечить сохранность "Груза" с момента передачи "Груза" для перевозки и до передачи "Груза" "Получателю".

.2.3.Подать под погрузку "Груза" в срок, установленный "Договором", исправный транспорт в состоянии, пригодном для перевозки "Груза".

.2.4.Немедленно извещать "Грузовладельца" о всяком грозящем повреждении "Груза", аварии или ином событии, нанесшем или грозящим нанести "Грузу" ущерб, и своевременно принимать все возможные меры по предупреждению, предотвращению и ликвидации последствий таких ситуаций.

.3. "Заказчик" вправе:

.3.1.Отказаться от поданных транспортных средств, не пригодных для перевозки "Груза".

.3.2.Отказаться от принятия "Груза" в том случае, когда качество "Груза" вследствие порчи или повреждения, за которые несет ответственность "Перевозчик", изменилось настолько, что исключается возможность полного или частичного использования "Груза" по прямому назначению.

.3.3.Давать "Перевозчику" письменные указания, обязательные для исполнения "Перевозчиком", по вопросам перевозки, погрузки и выгрузки "Груза".

.4. "Перевозчик" вправе:

.4.1.Требовать от "Заказчик" уплаты причитающейся ему провозной платы.

.4.2.Удерживать переданный ему для перевозки "Груз" в обеспечение причитающихся ему провозной платы и других платежей по перевозке.

.4.3.Требовать от "Отправителя" и "Получателя" подтверждения их полномочий, переданных "Грузовладельцем".

.5."Стороны" пришли к соглашению, что погрузка "Груза" осуществляется силами и за счет средств "Перевозчик" в сроки, установленные "Договором.

.6. "Стороны" пришли к соглашению, что выгрузка "Груза" осуществляется силами и за счет "Перевозчика" в сроки, установленные "Договором".

. Порядок передачи груза

.1. В срок, указанный в "Заявке" принятой "Перевозчиком", "Отправитель" передает "Перевозчику" "Груз".

.2. В срок, указанный в "Заявке" "Перевозчик" передает "Получателю" "Груз".

.3.Передача "Груза" "Перезчику" для перевозки и передача "Груза" "Получателю" оформляется двусторонним актом приема-передачи, подписываемым "Сторонами" или уполномоченными представителями "Сторон".

.4.Вместо оформления акта приема-передачи, "Перевозчик" может передать "Отправителю" заполненный и подписанный "Сторонами" экземпляр транспортной накладной (коносамента или иного документа на "Груз", предусмотренного соответствующими нормами законодательства).

.5.Риск случайной утраты (повреждения, порчи) "Груза" несет "Перевозчик" с даты передачи "Груза" для перевозки и до передачи его "Получателю".

.6. В срок, определенный в п. 3.2.1 "Договора", "Перевозчик" передает "Груз" "Получателю". Передача "Груза" "Получателю" оформляется двусторонним актом приема-передачи, подписываемым "Сторонами" или уполномоченными представителями "Сторон".

.Провозная плата

.1.Провозная плата определена "Сторонами" в "Заявке".

.2. "Заказчик" уплачивает провозную плату в течение 3-х (трех) банковских дней со дня получения "Груза" "Получателем".

.3. Способ оплаты по "Договору": перечисление "Заказчику" денежных средств в валюте Российской Федерации (рубль) на расчетный счет "Перевозчика". При этом обязанности "Заказчика" в части оплаты по "Договору" считаются исполненными со дня списания денежных средств банком "Заказчика" со счета "Заказчика".

.Ответственность сторон

.1. "Стороны" несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по "Договору" в соответствии с законодательством России.

.2. Неустойка по "Договору" выплачивается только на основании обоснованного письменного требования "Сторон".

.3. Выплата неустойки не освобождает "Стороны" от выполнения обязанностей, предусмотренных "Договором".

.Основания и порядок расторжения договора

.1. "Договор" может быть расторгнут по соглашению "Сторон", а также в одностороннем порядке по письменному требованию одной из "Сторон" по основаниям, предусмотренным законодательством.

.2. Расторжение "Договора" в одностороннем порядке производится только по письменному требованию "Сторон" в течение 5-пяти календарных дней со дня получения "Стороной" такого требования.

.Разрешение споров из договора

.1. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров из "Договора" является для "Сторон" обязательным.

.2. Претензионные письма направляются "Сторонами" нарочным либо заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении последнего адресату по местонахождению "Сторон", указанным в п. 12 "Договора".

.3. Направление "Сторонами" претензионных писем иным способом, чем указано в п. 9.2 "Договора" не допускается.

.4. Срок рассмотрения претензионного письма составляет (пять) рабочих дней со дня получения последнего адресатом.

.5. Споры из "Договора" разрешаются в судебном порядке.

.Форс-мажор

.1. "Стороны" освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по "Договору" в случае, если неисполнение обязательств явилось следствием действий непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения, забастовки, войны, действий органов государственной власти или других независящих от "Сторон" обстоятельств.

.2. "Сторона", которая не может выполнить обязательства по "Договору", должна своевременно, но не позднее 3-х (трех) календарных дней после наступления обстоятельств непреодолимой силы, письменно известить другую "Сторону", с предоставлением обосновывающих документов, выданных компетентными органами.

.3. "Стороны" признают, что неплатежеспособность "Сторон" не является форс-мажорным обстоятельством.

.Прочие условия

.1. "Стороны" не имеют никаких сопутствующих устных договоренностей. Содержание текста "Договора" полностью соответствует действительному волеизъявлению "Сторон".

.2. Вся переписка по предмету "Договора", предшествующая его заключению, теряет юридическую силу со дня заключения "Договора".

.3. "Стороны" признают, что если какое-либо из положений "Договора" становится недействительным в течение срока его действия вследствие изменения законодательства, остальные положения "Договора" обязательны для "Сторон" в течение срока действия "Договора".

.4. "Договор" составлен в 2 (двух) подлинных экземплярах на русском языке по одному для каждой из "Сторон".

. Список приложений

.1. Приложение № 1 - "Заявка на перевозку груза".

. Адреса и реквизиты сторон

Исполнитель                                             Заказчик

Почтовый адрес и индекс - ____ Почтовый адрес и индекс - _______

Телеграфный адрес - __________ Телеграфный адрес - _____________

Факс - _______________________ Факс - __________________________

Телефон - ____________________ Телефон - _______________________

ИНН - ______________________ ИНН - _________________________

Расчетный счет N _____________ Расчетный счет N ________________

в банке ______________________ в банке _________________________

в г.__________________________ в г._____________________________

кор.счет N ___________________ кор.счет N ______________________

БИК - ______________________ БИК - ___________________________

(Фамилия, И.О.) (Фамилия, И.О.)

------------------------------ ---------------------------------

(исполнитель) (заказчик)

" "_______________200__ года " "__________________200__ года

м.п.            м.п.

Приложение В

Сопроводительные документы по контракту

Сертификат соответствия на инвойс

Commercial Invoice