сленг аниме семантический язык
Выводы
Важность изучения подъязыка субкультуры аниме появилась сразу же, как только дання субкультура получила свое распространение на террититории русскоязычных стран. Значение анимешного сленга трудно оценивать, так как прошло не так много времени с момента появления их на нашей территории, но одно можно сказать точно - субкультура продолжает свое развитие на территории России и Украины.
Анализируя подъязык следует сделать следующие выводы:
.Сленг данной субкультуры крепко вошел в современный русский язык, и продолжает свое развитие.
2.Подъязык аниме отличается от подъязыков других субкультур своим специфическим происхождением.
.Слова в большинстве своем произошли из японского, реже из английского языков.
.Их семантическая природа близка к значениям слов, от которых они произошли, хотя иногда может иметь оттенки значений или и вовсе отличаться.
Таким образом, можно сделать вывод, что благодаря своему японскому происхождению, явление аниме в российской среде привнесло с собой специфические термины, заимствованные из японского языка и пока не зафиксированные в словарях. Иногда одни и те же слова различаются по написанию и звучанию. Основная часть специфических слов и выражений известны только российским поклонникам аниме, а некоторые вышли за пределы субкультуры и используются как в устной, так и в письменной речи, чаще в Интернете, не вовлечёнными в субкультуру людьми.
Список литературы
1.Голубицкий С. Anime mea. - Компьютерра, № 17, 25 мая 2004 года.
2.Зарубин С.Ф., Рожецкин А.М. Русско-японский словарь - Русский язык - 2008. -895 с.
3.Злотницкий Д. Зеркало японской души. - Независимая газета, 30 марта 2007 года.
4.Иванов Б.А. Введение в японскую анимацию. 2-е изд. - М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2012. - 336 с.
5.Клёнов, В. Сладкое слово «кавай». - Независимая газета-Антракт, 23 января 2009 года.
6.Крысин Л.; Каленчук М. Как правильно говорить и писать по-русски? - Lenta.ru, 8 сентября 2009 года.
7.Корецкий В. С широко раскрытыми глазами. - Еженедельный журнал, № 051, 13 января 2003 года.
8.Кудрявцев Л. Летающий остров аниме. - Новый мир, № 2, 2010 года.
9.Куликов И. Душа японского аниме. - Независимая газета-ExLibris, 18 апреля 2002 года.
10.Кэнкюся. Японско-русский словарь. - Токио -2009. - 358с.
11.Малыхин М. Ни «бэ», ни «мэ», ни анимэ. - Новые Известия, 19 августа 2005 года.
12.Мирзаян Г. Вся сила в манга. - Обзоры стран, № 5(37), 25 мая 2009 года.
13.Молодёжные субкультуры. Справка. - РИА Новости, 21 февраля 2008 года.
14.Русанова М. Япония - мама. - Профиль, № 40(454), 31 октября 2005 года.
15.Сальникова Е. Анимационный бум. - Новый мир, № 11, 2011 год.
16.Сотникова А. Курские анимешники: наше хобби не хуже других. - ИА Kurskcity, 1 февраля 2010 года.
17.Старобинец А. Пионеры восходящего солнца - Русский репортёр, № 49(128), 24 декабря 2009 года.
18.Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 1. М., 1935; Т. 2. М., 1938; Т. 3. М., 1939; Т. 4, М., 1940. (Переиздавался в 1947-1948 гг.); Репринтное издание: М., 1995; М., 2000.
19.Цепенюк, Е. Краткий отаку-русский толковый словарь понятий, жестов, туманных намеков и технических терминов. - Компьютерра, № 17, 25 мая 2004 года.
20.Читай по глазам, или Как диснеевские персонажи породили аниме? - РИА Новости, 28 октября 2009 года.