1) точнее вводит компонент конструкции с повтором, при этом может быть: а) повтор словообразовательной (морфемной) структуры слова: Какая же это дача! - богадельня, приют для престарелых, последняя пристань, точнее - пристанище (В. Крейд. Георгий Иванов в Йере // Звезда. 2003) [7]. Повторяющаяся морфема - при: пристань, точнее - пристанище; б) лексический повтор: Простоватость концепции. Точнее концепция простоватости. Без конца думаешь о себе невесть что (А. Геласимова. Фокс Малдер похож на свинью. 2001) [Там же]; В основном переселенцы из Мордовии живут, точнее, жили в этом селе с названием странным, завозным - Подустонь (В. Астафьев. Обертон. 1995-1996) [Там же];
2) точнее вводит компонент без повтора. В этом случае смысл «более точное обозначение» выводится только на основе лексического значения компонентов конструкции и контекста: Около тридцати долларов в кармане. Точнее, двадцать восемь пятьдесят… Мы шли по Сороковой улице (С. Довлатов. Переводные картинки // Иностранная литература. 1990) [Там же]; В субботу, 6 ноября, в Петербурге московский журнал «Неприкосновенный запас» проводил конференцию, точнее сказать, круглый стол, посвящённый модернизации (Д. Драгунский. Колыбельная революции // Частный корреспондент. 2010) [Там же]. 2. Отношение общего - частного
Для наименования таких отношений существует еще один термин - включение. Включение - «это отношение общего и частного: второй член ряда называет то, что входит в состав первого» [12, с. 175]. Для оформления отношений включения используются специальные служебные слова, такие как: например, в частности, в том числе [Там же]. Исследуемые нами единицы тоже могут выражать такое отношение. Так же, как и в первом случае, конструкция строится на основе повтора, или же отношение «общее - часть» выводится только из лексического значения компонентов. Например:
а) анафорическое местоимение: Его общественная деятельность неизменно вызывала недовольство самого высокого начальства. А начальство оказывало давление на Российскую академию наук, точнее говоря, на ее руководство (Б. Болотовский. Эйнштейн и современная картина мира // Наука и жизнь. 2006) [7]; Он для нас это скорее некая научно-техническая библиотека, а точнее тот её вариант, который сохранился в условиях разрухи (В. Аузан. Хотят ли русские В2В // Эксперт-Интернет. 2001. 12 марта) [Там же];
б) лексический повтор: На втором этапе, как и на первом, в личных дисциплинах побеждали лишь норвежские биатлонисты. Точнее один норвежский биатлонист. Оле Эйнар Бьорндален выигрывает третью гонку подряд (А. Митьков. Беги-стреляй. Итоги второго этапа Кубка мира по биатлону // Известия. 2002. 16 декабря) [Там же];
в) лексическое значение компонентов конструкции, формирующее значение общего-частного в контексте: К счастью, я оказался на турбазе. Точнее, в библиотеке центрального корпуса. Пришлось бежать через весь участок (С. Довлатов. Заповедник. 1983) [Там же].
3. Отношения градации, дополняющие общее отношение корректировки
Отношения градации создаются между компонентами, второй из которых оказывается семантически более сильным в качественном или количественном плане. Отношения градации могут: а) формироваться с помощью лексического значения компонентов конструкции и б) выявляться только в контексте:
а) Профессор Фонарин поступил со мной вопиюще нечестно, точнее - он поступил как матёрый подлец (И. Грекова. В вагоне. 1983) [Там же]; Вот так наша затея учинить небольшой террористический акт в пропасти с треском, а точнее с грохотом, провалилась (И. Вольский. Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд? 1994) [Там же];
б) До недавнего времени (во всяком случае, до середины 20-го века) у малых народностей северной Сибири знание 5-6 соседних языков было как бы нормой, точнее, жизненной необходимостью - во время кочевий неизбежно сталкивались с другими народами, надо было как-то общаться (Запись LiveJournal с комментариями (2004)) [Там же]; Впрочем, главный источник чиновничьей нечистоплотности - само устройство аппарата, точнее, экономики, в которой сохраняются возможности по распределению ресурсов, квот, лицензий, «сидению на потоках и распиливанию» государственных денег (А. Колесников, Л. Кизилова, А. Садчиков. Неистребимые и несокращаемые. Чиновничество в России было и остается политической силой // Известия. 2001. 27 июня) [Там же].
4. Отношения контраста
Выбор другого наименования может приводить к представлению ситуации как прямо противоположной той, которая названа первым компонентом конструкции, в результате между компонентами устанавливаются парадоксальные отношения, которые мы определяем как отношения контраста. Эти отношения формируются с помощью антонимии разных уровней:
а) антонимические отношения оформляются частицей/приставкой НЕ, приставками АНТИ, БЕЗ: Денег у меня нет, пробарабанило в затылке, отозвавшись болью. Точнее, есть немного. Как раз Кастаки долг вернуть (А. Волос. Недвижимость (2000) // Новый Мир. 2001) [Там же]; Мировую живопись я знаю слабо. Точнее говоря, не знаю совершенно. Но имя Боттичелли, естественно, слышал (С. Довлатов. Переводные картинки // Иностранная литература. 1990) [Там же]; Но я не мог отказать ему в продуманности и последовательности его педагогического или, точнее сказать, антипедагогического метода (В. Баевский. Центральный поселок //
Звезда. 2008) [Там же];
б) антонимические отношения формируются собственно лексическим значением компонентов конструкции, при этом антонимия часто проявляется только в контексте: Правда, он родился в Швейцарии, в Базеле. В нашем городке не так уж много уроженцев Швейцарии. Говоря точнее, им был только мой отец (А. Рыбаков. Тяжелый песок. 1975-1977) [Там же]; Воскресный матч Кубка «Балтики» лишний раз доказал справедливость такого сценария, а точнее, отсутствие сценария как такового (А. Демин. Как бог на душу. Сборная России оставила все вопросы открытыми // Известия. 2002. 22 декабря) [Там же]; Наверное, существенная поддержка прибавляет сил и стремления жить, точнее говоря, воевать в полную силу (Братство краповых беретов // Солдат удачи. 2004. 7 апреля) [Там же]; Мирная жизнь набирала обороты и была отмечена небывалой активностью трудящихся масс: проходили всякие разные слёты, конференции, семинары, совещания, собрания, заседания, и везде, как неугасающий маяк, но если точнее - как огородное чучело, должен был торчать представитель от рабочего класса, стало быть, профсоюзник (В. Астафьев. Обертон. 1995-1996) [Там же].
Итак, было установлено, что по строению единицы с обязательным компонентом точнее / точный, выражающие пояснительные отношения, представляют собой либо отдельное слово, либо структуры, имеющие модель словосочетания или предикативной единицы. В результате анализа мы пришли к выводу, что эти единицы могут быть определены как лексико-синтаксические варианты, инвариантом которых является слово точнее.
С точки зрения синтаксических функций изучаемые единицы могут выступать как аналоги союза и как конкретизаторы при союзах. С точки зрения значения в конструкциях с точнее и его лексико-синтаксическими вариантами мы выделили четыре разновидности пояснительных отношений: собственно корректировка, отношение общего - частного (включение), отношение градации и отношение контраста. Данные разновидности отношений для анализируемых конструкции ранее не выделялись. На основе проведённого анализа выявлено, что семантика отношений во многом определяется лексическим наполнением конструкции и контекстом. Особенно ярко влияние лексики на значение в конструкции проявляется при отношении контраста, которое формируется за счёт антонимии.