Вывод
Метод мифопоэтического проектирования решает вопросы синтеза в проектном замысле традиционного и инновационного, природного и культурного, универсального и индивидуального, общезначимых культурных и индивидуальных смыслов и ценностных ориентаций в смыслообразовательной плоскости. В этом случае синтез традиционного и инновационного, восстановление и гармонизация природной и культурной сред осуществляется на уровне трансляции общезначимых культурных смыслов путем их воспроизводства и включения в проектный замысел. Традиционные представления преобразовываются в общезначимые культурные смыслы, которые формируют в сознании потребителя устойчивые ценностные ориентации. Интерес к материальной культуре традиционного общества воплощается не путем формального копирования образцов, а в ходе создания осмысленных дизайн- продуктов, адаптированных под запросы конкретного регионального потребителя. Традиционная символика, технологические и конструктивные приемы воплощаются в современных художественных, функциональных, конструктивных и технологических решениях не единично, а в комплексных средовых объектах. В связи с этим методика мифопоэтического проектирования предлагается автором в качестве образовательной методики для программ художественно-промышленной и архитектурно-дизайнерской направленности в вузах [31, 32].
Литература
1. Санду О.М. Построение художественно-образной модели мира с использованием хро- нотопических инвариантов мышления // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2017. № 3-1 (77). С. 129-131.
2. Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2 т. Т. 2: К-Я / гл. ред. С.А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1992. 719 с.
3. Токарева Г.А. Мифопоэтика У. Блейка. Петропавловск-Камчатский: Изд-во КамГУ, 2006. 350 с.
4. Белокурова С.П. Словарь литературоведческих терминов. СПб.: Паритет, 2006. 314 с.
5. МелетинскийЕ.М. Поэтика мифа. М.: Наука, 1976. 407 с.
6. Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания / под ред. П.А. Гринцер. М.: Наследие, 1994. 512 с.
7. Козолупенко Д.П. Анализ мифопоэтического мировосприятия // Эпистемология и философия науки. 2009. № 2 (20). С. 190-197.
8. Родина М.В. Миф и его поэтика в цикле К.С. Льюиса «Хроники Нарнии»: проблема художественной функциональности: дис.... канд. филол. наук. Тамбов, 2015. 265 с.
9. Осипова Н.О. Мифопоэтика как сфера поэтики и метод исследования // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. 2000. № 3. С. 46-52.
10. Татевосян А.А. Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теоретическая и при
кладная мифопоэтика». URL: http://doc.knigi-x.ru/22raznoe/50982-1-sostavlen-sootvetstvii-dayu- gosudarstvennimi-trebovaniyami-soderzhaniya-urovnyu-direktor-instituta.php (дата обращения:
19.05.2018).
11. Санду О.М. Сущность мифопоэтики в дизайне. Этапы мифопоэтического проектирования // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник МГХПА. 2018. № 3. С. 143-151.
12. Энциклопедия эпистемологии и философии науки / под ред. И.Т. Красавина. М., 2009. 1248 с.
13. Мелетинский Е.М. О литературных архетипах. М., 1994. 136 с.
14. Круталевич А.Н. «Мифологема» в понятийном аппарате культурологии // Культура и цивилизация. 2016. № 1. С. 10-21.
15. Новопашин С.А. Мифологемы как технология продвижения территорий. От мифа к
мифологеме. URL: http://www.bkworld.ru/archive/y2008/n06-2008/Mifologemy_kak_tehnologija
_prodvizhenija_territorijj_Ot_mifa_k_mifologeme.html (дата обращения: 12.02.2018).
16. Ращевская Е.П. Космогонический миф Даниила Андреева и культура Серебряного века: автореф. дис.... канд. культурологии. Киров, 2006. 17 с.
17. Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. Воронеж, 2001. С. 75-80.
18. Ковлакас Е.Ф. Концепт «Гора» как образ «Духовного ориентира» народа (на примере оронимов Кубани и Северного Кавказа) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2008. № 6. URL: https://cyberleninka.ru/ar- ticle/n/kontsept-gora-kak-obraz-duhovnogo-orientira-naroda-na-primere-oronimov-kubani-i- severnogo-kavkaza (дата обращения: 14.02.2018).
19. Смыслы, культурные URL: http://www.artap.ru/cult/smsl.htm (дата обращения: 28.05.2017).
20. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.
21. Мамардашвили М.К. Классический и неклассический идеалы рациональности. Тбилиси: Мацниереба, 1984. 82 с.
22. Генисаретский О.И. Искусство и духовная жизнь. URL: http://prometa.ru/olegen/publica- tions/133/#_Toc95099430 (дата обращения: 28.03.2018).
23. Генисаретский О.И. Внемля себе. О человеке в зеркале мифологической традиции. URL: http://www.intelros.ru/readroom/orientiry-metafizicheskie-issledovaniya-cheloveka/vyp-4-
2007/7863-vnemlya-sebe-o-cheloveke-v-zerkale-mifologicheskoj-tradicii.html (дата обращения:
28.03.2018).
24. Санду О. М. Вариации образа мира «чаша» в традиционном искусстве народов Средиземноморья // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник МГХПА. 2017. № 3. С. 33-45.
25. Санду О.М. Система образов-инвариантов мифопоэтической модели мира «гора» в искусстве горцев // Архетип и универсалии в искусстве христианского мира от античности до современности: изобразительное и монументально-декоративное искусство, архитектура и предметно-пространственная среда: материалы научной конференции. XXVI Международные Рождественские образовательные чтения: «Нравственные ценности и будущее человечества». М., 2018. С. 80-86.
26. Санду О.М. Статические и динамические принципы организации художественнообразной модели мира «колесо» кочевых народов Центральной Азии и Сибири // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник МГХПА. 2018. Т. 2, № 1. С. 59-69.
27. РозенсонИ.А. Основы теории дизайна: учебник для вузов. 2-е изд. СПб., 2013. 256 с.
28. Замятин Д.Н. Культура и пространство. Моделирование географических образов. М.: Знак, 2006. 488 с.
29. Козолупенко Д.П. Мифопоэтическое мировосприятие и миф: принципы взаимодействия и проявления в культуре // Вопросы культурологии. 2009. № 6. С. 12-16.
30. ЭлиадеМ. Священное и мирское / пер. с фр. Н.К. Гарбовского. М., 1994. 144 с.
31. Санду О.М. Мифопоэтика скандинавского дизайна. Ижевск, 2017. 140 с.
32. Санду О.М. Мифопоэтика скандинавской и финской региональной архитектуры рубежа XIX-ХХ веков // Архитектура и строительство России. 2017. № 2 (222). С. 112-115.
References
1. Sandu, O.M. (2017) Developing an artistic imaginative world model using chronotopic invariants of thinking. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridiche-skie nauki, kul'turologiya i ikusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki - Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. 3-1(77). pp. 129-131. (In Russian).
2. Tokarev, S.A. (ed.) (1992) Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2 t. [Myths of the peoples of the world. Encyclopedia: in 2 volumes]. Vol. 2. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya.
3. Tokareva, G.A. (2006) Mifopoetika U. Bleyka [Mythopoetics by W. Blake]. Petropavlovsk- Kamchatskiy: Kamchatka State University.
4. Belokurova, S.P. (2006) Slovar' literaturovedcheskikh terminov [Dictionary of Literary Terms]. St. Petersburg: Paritet.
5. Meletinsky, E.M. (1976) Poetika mifa [The poetics of myth]. Moscow: Nauka.
6. Grintser, P.A. (1994) Istoricheskaya poetika. Literaturnye epokhi i tipy khudozhestvennogo soznaniya [Historical poetics. Literary epochs and types of artistic consciousness]. Moscow: Nasledie.
7. Kozolupenko, D.P. (2009) Analiz mifopoeticheskogo mirovospriyatiya [An analysis of mythopoetic worldview]. Epistemologiya i filosofiya nauki - Epistemology and Philosophy of Science. 2(20). pp. 190-197.
8. Rodina, M.V. (2015) Mif i ego poetika v tsikle K.S. L'yuisa “Khroniki Narnii”: problema khu- dozhestvennoy funktsional'nosti [Myth and its poetics in K.S. Lewis's “The Chronicles of Narnia”: the problem of artistic functionality]. Philology Cand. Diss. Tambov.
9. Osipova, N.O. (2000) Mifopoetika kak sfera poetiki i metod issledovaniya [Mythopoetics as a sphere of poetics and research method]. Sotsial'nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. 3. pp. 46-52.
10. Tatevosyan, A.A. (n.d.) Uchebno-metodicheskiy komplekspo distsipline “Teoreticheskaya i
prikladnaya mifopoetika [Educational-methodical complex for the discipline “Theoretical and Applied Mythopoetic”]. [Online] Available from: http://doc.knigi-x.ru/22raznoe/50982-1-sostavlen-
sootvetstvii-dayu-gosudarstvennimi-trebovaniyami-soderzhaniya-urovnyu-direktor-instituta.php (Accessed: 19th May 2018).
11. Sandu, O.M. (2018) Sushchnost' mifopoetiki v dizayne. Etapy mifopoeticheskogo proektiro- vaniya [The essence of mythopoetics in design. Stages of mythopoetic design // Decorative art and subject-spatial environment]. Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik MGKhPA - Decorative Art and environment. Gerald of the MGHPA. 3. pp. 143-151.
12. Krasavin, I.T. (ed.) (2009) Entsiklopediya epistemologii i filosofii nauki [Encyclopedia of Epistemology and Philosophy of Science]. Moscow: Kanon+.
13. Meletinsky, E.M. (1994) O literaturnykh arkhetipakh [About literary archetypes]. Moscow:[s.n.].
14. Krutalevich, A.N. (2016) “Mifologema” v ponyatiynom apparate kul'turologii [“Mythologe- ma” in the conceptual apparatus of cultural studies]. Kul'tura i tsivilizatsiya - Culture and Civilization. 1. pp. 10-21.
15. Novopashin, S.A. (2008) Mifologemy kak tekhnologiya prodvizheniya territoriy. Ot mifa k mifologeme [Mythologemes as a technology for promoting territories. From myth to mythologeme]. [Online] Available from: http://www.bkworld.ru/archive/y2008/n06-2008/Mifologemy_kak_tehno- logija _prodvizhenija_territorijj_Ot_mifa_k_mifologeme.html (Accessed: 12th February 2018).
16. Rashchevskaya, E.P. (2006) Kosmogonicheskiy mif Daniila Andreeva i kul'tura Serebry- anogo veka [Cosmogonic myth of Daniil Andreev and the culture of the Silver Age]. Abstract of Culturology Cand. Diss. Kirov.
17. Karasik, V.I. & Slyshkin, G.G. (2001) Lingvokul'turnyy kontsept kak edinitsa issledova-niya [Linguocultural concept as a unit of research]. In: Sternin, I.A. (ed.) Metodologicheskieproblemy kog- nitivnoy lingvistiki [Methodological problems of cognitive linguistics]. Voronezh: Voronezh State University. pp. 75-80.
18. Kovlakas, E.F. (2008) Kontsept “Gora” kak obraz “Dukhovnogo orientira” naroda (na pri- mere oronimov Kubani i Severnogo Kavkaza) [The concept of “mountain” as an image of the people's “Spiritual guide” (a case study of the Kuban and North Caucasus oronims)]. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universite-ta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie. 6. [Online] Available from: https://cyberleninka.ru/ar-tide/n7kontsept-gora-kak-obraz-duhovnogo-orientira-naroda-na-primere- oronimov-kubani-i-severnogo-kavkaza (Accessed: 14th February 2018).
19. Artap.ru. (n.d.) Smysly kul'turnye [Cultural meanings]. [Online] Available from: http://www.artap.ru/cult/smsl.htm (Accessed: 28th May 2017).
20. Bakhtin, M.M. (1979) Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow: Iskusstvo.
21. Mamardashvili, M.K. (1984) Klassicheskiy i neklassicheskiy idealy ratsional'nosti [Classical and non-classical ideals of rationality]. Tbilisi: Matsniereba.
22. Genisaretsky, O.I. (n.d.) Iskusstvo i dukhovnaya zhizn' [Art and Spiritual Life]. [Online] Available from: http://prometa.ru/olegen/publica-tions/133/#_Toc95099430 (Accessed: 28th March 2018).
23. Genisaretsky, O.I. (n.d.) Vnemlya sebe. O cheloveke v zerkale mifologicheskoy traditsii [Listen to yourself. About a man in the mirror of mythological tradition]. [Online] Available from: http://www.intelros.ru/readroom/orientiry-metafizicheskie-issledovaniya-cheloveka/vyp-4-2007/7863- vnemlya-sebe-o-cheloveke-v-zerkale-mifologicheskoj-tradicii.html (Accessed: 28th March 2018).
24. Sandu, O.M. (2017) Variatsii obraza mira “chasha” v traditsionnom iskusstve narodov Sredi- zemnomor'ya [Variations of the image of the world “bowl” in the traditional art of the Mediterranian peoples]. Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik MGKhPA - Decorative Art and environment. Gerald of the MGHPA. 3. pp. 33-45.
25. Sandu, O.M. (2018) [The system of images-invariants of the mythopoetic model of the world “mountain” in the art of the highlanders]. Arkhetip i universalii v iskusstve khristianskogo mira ot antichnosti do sovremennosti: izobrazitel'noe i monumental'no-dekorativnoe iskusstvo, arkhitektura i predmetno-prostranstvennaya sreda [Archetype and universals in the art of the Christian world from antiquity to the present: fine and monumental decorative art, architecture and subject-spatial environment]. Proc. of the 26th Conference. Moscow. pp. 80-86. (In Russian).
26. Sandu, O.M. (2018) Staticheskie i dinamicheskie printsipy organizatsii khudozhestvenno- obraznoy modeli mira “koleso” kochevykh narodov Tsentral'noy Azii i Sibiri [Static and dynamic principles of organization of the artistic-figurative model of the world “wheel” of the nomadic peoples in Central Asia and Siberia]. Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik MGKhPA - Decorative Art and environment. Gerald of the MGHPA. 2(1)
27. Rozenson, I.A. (2013) Osnovy teorii dizayna [Basics of design theory]. St. Petersburg: Piter.
28. Zamyatin, D.N. (2006) Kul'tura i prostranstvo. Modelirovanie geograficheskikh obrazov [Culture and space. Modeling geographic images]. Moscow: Znak.
29. Kozolupenko, D.P. (2009) Mifopoeticheskoe mirovospriyatie i mif: printsipy vzaimodeystvi- ya i proyavleniya v kul'ture [Mythopoetic worldview and myth: principles of interaction and manifestation in culture]. Voprosy kul'turologii.
30. Eliade, M. (1994) Svyashchennoe i mirskoe [Sacred and Secular]. Translated from French by N.K. Garbovsky. Moscow: Moscow State University.
31. Sandu, O.M. (2017) Mifopoetika skandinavskogo dizayna [Mythopoetics of Scandinavian design]. Izhevsk: [s.n.].
32. Sandu, O.M. (2017) Mythopoetics of the Scandinavian and Finnish regional architecture at the turn of the 19th - 20th centuries. Arkhitektura i stroitel'stvo Rossii - Architecture and Construction of Russia. 2(222). pp. 112-115. (In Russian).