Таким образом, лексика тематической группы «Растительный мир», которая мотивировала современные прозвища коми-пермяков, проживающих в Пермском крае, входит в целый ряд тематических (идеографических) сфер, характеризующих человека. В зафиксированных и собранных нами антропонимах человек предстает в четырех основных ипостасях: как существо экзистенциальное, физическое, психоэмоциональное и социальное. В свою очередь, в рамках данных сфер выделяются менее крупные идеографические группы культурно-семантических коннотаций.
К частным выводам можно отнести следующие наши наблюдения.
Отмечаемый фольклористами и этнолингвистами «параллелизм» в культурном восприятии человека и дерева находит свое выражение при отборе лексики для выражения тех или иных семантических коннотаций. Обнаруживается, например, такая тенденция: чем крупнее характеризуемый объект, тем крупнее часть дерева, название которой использовано в прозвище, и наоборот (так, при указании на бытийность человека апеллируют к общему названию дерева - пу, при характеристике частей тела человека - к названиям плодов растений).
Одна и та же лексема может нести разные культурно-семантические коннотации (так, Вору входит в группу «Внешность» и в группу «Родственные связи»; существует оним Кушман ситуативный и называющий любителя поесть редьку). Можно говорить о существовании «культурно многозначных» понятий.
Образ часто выстраивается многогранный, номинаторами используются множественные мотивационные связи, которые нередко не «озвучиваются» информаторами, однако содержатся в антропономинации имплицитно. Например, прозвище Арбуз Петь было дано мужчине, вероятно, не только за большой круглый живот. Можно предположить, что особенности фигуры послужили изменению походки этого человека, заставляя его переваливаться с ноги на ногу, из-за чего на расстоянии возникает иллюзия, будто мужчина не идет, а перекатывается. По нашим наблюдениям, множественная мотивация - концептуально значимый признак прозвищ, причем не только коми-пермяцких, но и русских.
Лексика тематической группы «Растительный мир» используется преимущественно для выражения внешних характеристик человека или же «внутренних» (эмоциональных, волевых), но обязательно таких, которые проявляются внешне: в мимике, в особенностях поведения и т. п. Заметим: в наших материалах нет ни одного примера, когда бы флористическая лексика использовалась для характеристики, например, интеллектуальных способностей человека.
Наиболее значимым наблюдением мы считаем то, что в неофициальных именованиях коми- пермяков (кстати, как и в случае с русскими такими номинациями) обязательно подчеркиваются аномалии, отклонения от нормы, которые могут обнаруживаться, как выясняется, в любых проявлениях человека: и физических, и психоэмоциональных, и социальных. Не обязательно подразумевается асоциальность в чистом виде (подверженность вредным привычкам, плохое здоровье, склонность к социопатии и под.). Это вообще то, что отличает человека от окружающих, выделяет его на общем фоне. Так, если в прозвище отражаются особенности роста, то это рост ненормально высокий или ненормально низкий. Если характеризуется речь, то такая, которая затрудняет нормальное общение. Если подчеркивается этническая принадлежность, то упор делается на том, что размывает границы в общественной структуре. Иными словами, в прозвищах отражаются те свойства индивида, которые нарушают сложившийся порядок, а значит, мешают обществу нормально функционировать.
Новые материалы и наблюдения позволяют уточнить сделанный нами ранее вывод о низкой лингвокультурной маркированности «растительной» лексики в прозвищах коми-пермяков. Обнаруживается противоречие: эта лексика обладает культурно-семантическими коннотациями, но они относительно редко актуализируются носителями коми-пермяцкой культуры и языка в прозвищах.
Прозвища оказываются значимым источником этнокультурной информации о номинаторах и носителях таких наименований.
Сокращения
Гайн. - Гайнский р-н Коми-Пермяцкого округа
Кос. - Косинский р-н Коми-Пермяцкого округа
Коч. - Кочевский р-н Коми-Пермяцкого округа
КПО - Коми-Пермяцкий округ Пермского края
пр. - прозвище
Литература
Агапкина Т. А. Дерево // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 тт. М., 1999. Т. 2. С. 60-67.
Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М., 2014. 488 с.
Березович Е. Л., Кабакова Г. И. «Нутро» в психических и социальных характеристиках человека (на материале отсоматической лексики русского языка) // Антропоцентризм в языке и культуре. М., 2017. С. 227-263.
Березович Е. Л., Рут М. Э. Ономасиологический портрет реалии как жанр лингвокультурологического описания // Известия Уральского университета. 2000. № 17. С. 33-38.
Березович Е. Л., Седакова И. А. Славянские соматизмы «кожа» и «шкура» и их вторичные значения // Известия РАН. Сер. лит-ры и языка. 2012. Т. 71. № 6. С. 12-25.
Боброва М. В. Лексика тематического поля «Растительный мир» в современных прозвищах коми- пермяков // Филология в XXI в. 2018. № 1 (1). С. 135-141.
Голева Т. Г. Мифологические персонажи в системе мировоззрений коми-пермяков. СПб., 2011. 272 с.
Голева Т. Г. Этнотерриториальная и этнокультурная идентичность коми-пермяков в прозвищных названиях групп // Урал индустриальный. Бакунинские чтения: Индустриальная модернизация Урала в XVIII-XXI вв. Материалы XI всероссийской научной конференции. Т. 2. Актуальные проблемы современной науки: взгляды молодых исследователей. Екатеринбург, 2013. С. 44-48.
Кириллова Л. Е. Микротопонимы как отражение социальных явлений в жизни удмуртов (на примере названий отдельных деревьев) // Коми-пермяцкий язык и культура: прошлое, настоящее, будущее: тр. Ин-та языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. XII. Пермь, 2015. С. 150-156.
Конаков Н. Д. Калян // Мифология Коми / Н. Д. Конаков, А. Н. Власов, И. В. Ильина и др.; науч. ред.
В. В. Напольских. М., 1999. С. 184.
Конаков Н. Д. Пу // Мифология Коми / Н. Д. Конаков, А. Н. Власов, И. В. Ильина и др.; науч. ред.
В. В. Напольских. М., 1999. С. 317-318.
Королева С. Ю. Представления о деревьях у русских и коми-пермяков Северного Прикамья (к вопросу о формировании культурных идентичностей) // Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 15: Стратегия и практика полевых исследований. М., 2012. С. 43-61.
КПРС - Коми-пермяцко-русский словарь / авт.-сост. Р. М. Баталова, А. С. Кривощекова-Гантман. М., 1985. 624 с.
Лобанова А. С. О внешней и этнической идентификации средствами языка (на материале локальных этнографических групп коми-пермяков, а также русских, проживающих на территории Коми-Пермяцкого округа) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Т. 13. № 3. С. 403-411.
Лупьинцы: история, культура, язык. Этнолингвистический сборник / авт. коллектив: Т. Г. Голева, И. А. Подюков, Л. Г. Пономарева, А. В. Черных. Пермь, 2011. 142 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М., 2007. 784 с.
Осипова К.В. Диалектные прозвища Русского Севера, образованные от названий пищи: этнолингвистический аспект // Вопросы ономастики. 2017а. Т. 14. № 1. С. 87-109.
Осипова К. В. О принципах составления этнолингвистического словаря «Пища Русского Севера»: на примере статьи «Каша» // Традиционная культура. 2017б. № 4 (68). С. 111-123.
Подюков И. А. Культурные коннотации лексем ДЕРЕВО/ПУ в русском и пермских языках // Коми- пермяцкий язык и культура: прошлое, настоящее, будущее: тр. Ин-та языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. XII. Пермь, 2015. С. 163-168.
Русские в Коми-Пермяцком округе: обрядность и фольклор. Материалы и исследования / авт. коллектив: А. А. Бахматов, Т. Г. Голева, И. А. Подюков, А. В. Черных. Пермь, 2008. 502 с.
СРНГ - Словарь русских народных говоров. СПб.: Наука, 2006. Вып. 40. 352 с.
Томилина М. А. Растительный код в коми-пермяцких фразеологизмах // Коми-пермяцкий язык и культура: прошлое, настоящее, будущее: тр. Ин-та языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. XII. Пермь, 2015. С. 174-179.
Чистов К. В. Народные традиции и фольклор: очерки теории. Л.: Наука, 1986. 304 с.
Энциклопедия уральских мифологий. Т. I. Мифология коми. М., 1999. 480 с.; Т. II. Мифология манси. Новосибирск, 2001. 195 с.; Т. III. Мифология хантов. Томск, 2000. 304 с.; Т. IV. Мифология селькупов. Томск, 2004. 382 с.
Юрлинский край. Традиционная культура русских конца XIX - XX вв. Материалы и исследования / авт. коллектив: А. А. Бахматов, И. А. Подюков, С. В. Хоробрых, А. В. Черных. Кудымкар, 2003. 496 с.
Komi mutoloogia // Sarja toimetajad: Anna-Leena Siikala, Vladimir Napol'skikh, МШаІу Hoppal. Tartu, 2015.
472 lk.
Sharapov V. E. Birch and Spruce in Mythological Concepts of the Komi People. Uralic Mythology (Specimina Sibirica VI). Szombathely: Savariae, 1993. Pp. 159-170.
References
Agapkina T. A. Derevo [Tree]. Slavyanskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar': V 5 tt. [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary: in 5 vol.]. Moscow, 1999. Vol. 2. Pp. 60-67. In Russian.
Berezovich E. L. Russkaya leksika na obshcheslavyanskom fone: semantiko-motivatsionnaya rekonstruktsiya [Russian vocabulary in the common Slavic background: a semantically motivated reconstruction]. Moscow, 2014. 488 p. In Russian.
Berezovich E. L., Kabakova G. I. «Nutro» v psikhicheskikh i sotsial'nykh kharakteristikakh cheloveka (na materiale otsomaticheskoi leksiki russkogo yazyka) ["Nutro" `gut' in the mental and social characteristics of a person (on the material of the idiomatic vocabulary of the Russian language)]. Antropotsentrizm vyazyke i kul'ture [Anthropocentrism in language and culture]. Moscow, 2017. Pp. 227-263. In Russian.
Berezovich E. L., Rut M. E. Onomasiologicheskii portret realii kak zhanr lingvokul'turologicheskogo opisaniya [Onomasiological portrait of realia as a genre of linguistic and cultural description]. Izvestiya Ural'skogo universiteta [Proceedings of the Ural University]. 2000. № 17. Pp. 33-38. In Russian.
Berezovich E. L., Sedakova I. A. Slavyanskie somatizmy «kozha» i «shkura» i ikh vtorichnye znacheniya [Slavic somatism “kozha” `skin, leather' and “shkura” `skin' and their secondary meanings]. Izvestiya RAN. Seriya literatury iyazyka [Proceedings RAS. Ser. literature and language]. 2012. V. 71. № 6. Pp. 12-25. In Russian.
Bobrova M. V. Leksika tematicheskogo polya «Rastitel'nyi mir» v sovremennykh prozvishchakh komi- permyakov [The lexicon of the thematic field “Flora” in modern nicknames of Komi-Permyaks]. Filologiya v XXI v. [Philology in XXI century]. 2018. № 1 (1). Pp. 135-141. In Russian.
Goleva T. G. Mifologicheskie personazhi v sisteme mirovozzrenii komi-permyakov [Mythological characters in the worldview system of the Komi-Permyaks]. Saint-Petersburg, 2011. 272 p. In Russian.
Goleva T. G. Etnoterritorial'naya i etnokul'turnaya identichnost' komi-permyakov v prozvishchnykh nazvaniyakh grupp [Ethnoterritorial and ethnocultural identity in Komi-Permyak nicknames]. Ural industrial'nyi. Bakuninskie chteniya: Industrial'naya modernizatsiya Urala v XVIII-XXI vv. [Industrial Ural. Bakunin readings. Industrial modernization of the Ural in the XVIII-XXI centuries]. Materials XI all-Russian scientific conference/ Vol. 2. Actual problems of modern science: views of young researchers. Ekaterinburg, 2013. Pp. 44-48. In Russian.
Kirillova L. E. Mikrotoponimy kak otrazhenie sotsial'nykh yavlenii v zhizni udmurtov (na primere nazvanii otdel'nykh derev'ev) [Microtoponyms as a reflection of social phenomena in the life of Udmurts (on the example of the names of individual trees)]. Komi-permyatskii yazyk i kul'tura: proshloe, nastoyashchee, budushchee [The Komi- Permyak language and culture: past, present, future]. Works of Institute of the language, history and traditional culture of the Komi-Permyak people. Is. XII. Perm, 2015. Pp. 150-156. In Russian.
Konakov N. D. Kalyan [Kaljan]. Mifologiya Komi [Komi mythology] / authors: N. D. Konakov, A. N. Vlasov, I. V. Il'yina, etc.; scientific editor V. V. Napol'skikh. Moscow, 1999. P. 184. In Russian.
Konakov N. D. Pu [Pu]. Mifologiya Komi [Komi mythology] / authors: N. D. Konakov, A. N. Vlasov, I. V. Il'yina, etc.; scientific editor V. V. Napol'skikh. Moscow, 1999. Pp. 317-318. In Russian.
Koroleva S. Yu. Predstavleniya o derev'yakh u russkikh i komi-permyakov Severnogo Prikam'ya (k voprosu o formirovanii kul'turnykh identichnostei) [Views of trees of the Russian and Komi-Permyaks in the Northern Kama region (on the formation of cultural identities)]. Slavyanskaya traditsionnaya kul'tura i sovremennyi mir [Slavic traditional culture and the modern world]. Is. 15: Strategiya i praktika polevykh issledovanii [Strategy and practice in field research]. Moscow, 2012. Pp. 43-61. In Russian.
KPRS - Komi-permyatsko-russkii slovar' [KPRD - Komi-Permyak-Russian dictionary] / ed.-composition. R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman. Moscow, 1985. 624 p. In Komi-Permyak and Russian.
Lobanova A. S. O vneshnei i etnicheskoi identifikatsii sredstvami yazyka (na materiale lokal'nykh etnografi- cheskikh grupp komi-permyakov, a takzhe russkikh, prozhivayushchikh na territorii Komi-Permyatskogo okruga) [About the external and ethnic identification by means of language (based on the names of local ethnographic groups of Komi-Permyaks and Russians living in the Komi-Permyak Okrug]. Ezhegodnikfinno-ugorskikh issledovanii [Yearbook of Finno-Ugric Studies]. 2019. Vol. 13. № 3. Pp. 403-411. In Russian.
Lup'intsy: istoriya, kul'tura, yazyk. Etnolingvisticheskii sbornik [Lup'ya People: history, culture, language. Ethnolinguistic collection] / team of authors: T. G. Goleva, I. A. Podjukov, L. G. Ponomareva, A. V. Chernykh. Perm, 2011. 142 p. In Russian.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok [Thesaurus of Russian proverbs]. Moscow, 2007. 784 p. In Russian.
Osipova K. V. Dialektnye prozvishcha Russkogo Severa, obrazovannye ot nazvanii pishchi: etnolingvisticheskii aspect [Dialectal nicknames in Northern Russia derived from names of food: an ethnolinguistic approach]. Voprosy onomastiki [Problems of onomastics]. 2017. Vol. 14. № 1. Pp. 87-109. In Russian.
Osipova K. V. O printsipakh sostavleniya etnolingvisticheskogo slovarya “Pishcha Russkogo Severa”: na primere stat'i “Kasha” [On the principles of compiling an ethnolinguistic dictionary “Northern Russian food”: on the example of the article “Kasha”]. Traditsionnaya kul'tura [Traditional culture]. 2017. № 4 (68). Pp. 111-123. In Russian.
Podyukov I. A. Kul'turnye konnotatsii leksem DEREVO/PU v russkom i permskikh yazykakh [Cultural connotations of the DEREVO/PU `tree' lexemes in Russian and Permian languages]. Komi-per myatskii yazyk i kul'tura: proshloe, nastoyashchee, budushchee [The Komi-Permyak language and culture: past, present, future]. Works of Institute of the language, history and traditional culture of the Komi-Permyak people. Is. XII. Perm, 2015. Pp. 163-168. In Russian.
Russkie v Komi-Permyatskom okruge: obryadnost' i fol'klor [Russians in the Komi-Permyak Okrug: ritual and folklore]. Materials and research / team of authors: A. A. Bakhmatov, T. G. Goleva, I. A. Podjukov, A. V. Chernykh. Perm, 2008. 502 p. In Russian.
SRNG - Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Saint-Petersburg, 2006. Is. 40. 352 p. In Russian.
Tomilina M. A. Rastitel'nyi kod v komi-permyatskikh frazeologizmakh [Floral code in Komi-Permyak phraseological units]. Komi-permyatskii yazyk i kul'tura: proshloe, nastoyashchee, budushchee [The Komi-Permyak language and culture: past, present, future]. Works of Institute of the language, history and traditional culture of the Komi- Permian people. Is. XII. Perm, 2015. Pp. 174-179. In Russian.
Chistov K. V. Narodnye traditsii i fol'klor: ocherki teorii [Folk traditions and folklore: theoretical essays]. Leningrad, 1986. 304 p. In Russian.
Entsiklopediya ural'skikh mifologii [Encyclopedia of the Uralic mythology]. Vol. I. Mifologiya komi [Komi mythology]. Moscow, 1999. 480 p. Vol. II. Mifologiya mansi [Mansi mythology]. Vol. III. Novosibirsk, 2001. 195 p. Mifologiya khantov [Khanty mythology]. Tomsk, 2000. 304 p. Vol. IV. Mifologiya sel'kupov [Selkup mythology]. Tomsk, 2004. 382 p. In Russian.