Блио не единственный случай метонимии, когда предмет одежды именуется по материалу, из которого он производится. На случай холодов поверх блио женщины надевали peligon - кожаная туника без рукавов с меховой подкладкой. Peligon восходит к латинскому pellicius - кожаный.
В конце XIII века место блио занимает котта (cotte) - длинная туника с обтягивающими рукавами до кистей. Котта происходит от франкского kotta, которое, в свою очередь, восходит к древнегерманскому chozza - пальто, накидка из грубой шерсти. Поверх котты надевалось сюрко (surcot) - более короткая туника с вырезом и без рукавов, из-под которой виднелась котта. Также путем словообразования формируется cottehardie - узкое до середины бедер платье, расширяющееся книзу. Котта оставалась незаменимым предметом гардероба женщины вплоть до эпохи Возрождения.
Итак, из рассмотренного примера видно, как внешние изменения базового элемента одежды приводили к появлению новых элементов и их номинациям.
Особый интерес представляет то, как члены одной подкатегории субординатного уровня могут способствовать расширению других подкатегорий. Например, chape - пальто с капюшоном, образованное в XI веке от латинского cappa (капюшон). Со временем капюшон отделился от пальто, став самостоятельным головным убором - chapeau (шляпа). В XII веке chape было заменено на cape с тем же значением. Можно было бы предположить, что capuch(>n (капюшон) происходит непосредственно от cape, как это произошло в предыдущем случае, но согласно этимологическому словарю, capuchon образуется лишь в XVI веке от итальянского слова cappuccio (колпак, капюшон). Capu- chon является одной из первых номинаций, заимствованных из итальянского языка, свидетельствуя о начале эпохи Ренессанса и растущем влиянии Италии на моду [Dauzat, 1989].
Итак, большинство французских наименований одежды находится на субординатном уровне. Их число постоянно росло и продолжает увеличиваться, расширяя границы категории. Именно на субординатном уровне категоризации видна связь между развитием общества и эволюцией номинаций одежды.
Заключение
В заключение мы можем вывести основные характеристики категории французских наименований женской одежды Средневековья:
- большая часть современных родовых понятий суперординат- ного уровня сформировались в Средневековье (X-XIV вв.), что обусловлено особой важностью, которую одежда представляет для человека;
- ввиду ограниченного выбора женской одежды в исследуемой эпохе базовый уровень характеризуется небольшим количеством номинаций, что объясняется тем, что одежда длительное время не имела разделения по полу;
- расширение словаря номинаций одежды происходило на су- бординатном уровне путем появления видовых названий родовых имен;
- основными средствами номинации являлись семантическая деривация, заимствования и словообразование;
- в позднее Средневековье одежда начинала приобретать семиотическую функцию, что свидетельствует о зарождении моды.
Список источников
1. Бондарчук Г.Г. Когнитивно-семиотические основания развития категории предметных имен в английском языке (на материале английских наименований одежды): дис. ... д-ра филол. наук. Москва, 2011
2. Genouvrier E. Nouveau dictionnaire des synonymes. Paris: Larousse, 1992.
3. Dauzat A., Dubois J., Mitterand H. Nouveau dictionnaire etymologique et historique. Paris: Larousse, 1989.
4. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций. Тамбов: Издательство ТГУ им. Г. Р. Державина, 2014.
5. Попович Н. В. Специфика номинации в сфере предметной лексики (на материале наименований одежды в современном французском языке): дис. ... канд. филол. наук. М., 1984.
6. Boucher F. 20 0000 years of fashion. The history of costume and personal adornment. New York: Harry N. Abrams, INC., Publishers, 1987.
7. Challamel A. Histoire de la mode en France la toilette des femmes depuis I'epoque Gallo-Romaine jusqu'a nos jours. Paris: Hennuyer, 1881.
References
1. Bondarchuk, G.G. (2011). Kognitivno-semioticheskije osnovanija razviti- ja kategorii predmetnyh imen v anglijskom jazyke (na materiale anglijskih naimenovanij odezhdy) = (Cognitive-semiotic foundations for the development of the category of subject names in English (based on English names of clothing)): thesis of PhD in Philology. Moscow. (In Russ.)
2. Genouvrier, E. (1992). Nouveau dictionnaire des synonymes. Paris: Larousse.
3. Dauzat, A., Dubois, J., Mitterand, H. (1989). Nouveau dictionnaire ety- mologique et historique. Paris: Larousse.
4. Boldyrev, N. N. (2014). Kognitivnaja semantika. Vvedenije v kongitivnuju linvistiku: kurs lekcij = Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics. Tambov: Derzhavin State University. (In Russ.)
5. Popovich, N. V. (1984). Specifika nominacii v sfere predmetnoj lexiki (na materiale naimenovanij odezhdy v sovremennom francuzskom jazyke) = The specifics of nomination in the field of subject vocabulary (based on the names of clothes in modern French: thesis of PhD in Philology. Moscow. (In Russ.)
6. Boucher, F. (1987). 20 0000 years of fashion. The history of costume and personal adornment. New York: Harry N. Abrams, INC., Publishers.
7. Challamel, A. (1881). Histoire de la mode en France la toilette des femmes depuis l'epoque Gallo-Romaine jusqu'a nos jours. Paris: Hennuyer.