Привет, товарищи! Письмо партизана из Рожавы
Минометы, ракеты, пули освещают наши темные ночи. Ночью мы сидим в засаде, заминировав нашу территорию. Каждые несколько дней у нас обязанность ведения 8- или 10-часового наблюдения.
Наш боевой дух высок, потому что мы сконцентрированы на войне. Здесь мы узнаем многое о городе и фронтах сражения. Как учил нас наш лидер, основатель партии и товарищ Ибрагим Кайпаккая, мы постигаем войну — воюя. Свобода означает осознанную необходимость, и мы решили ответить на призыв пролетариата под руководством партии. Мы продолжаем идти вперед небольшими шагами с уверенностью и нашими идеалами, смиренно сознавая, что нас мало.
Погибшая в 2011 году турецкая революционерка Сефагюль Кесгин учила нас: «Каждый должен делать свое дело». Мы приняли наши заветы и преданы нашему делу. На своем пути, сегодня в Сирийском Курдистане, завтра в Дерсиме, затем у Черного моря, мы будем делать наше дело. Каждый раз мы повторяем: где есть угнетение, там существует сопротивление и товарищ Ибрагим.
Материал впервые опубликован на сайте «Signal Fire», перевод Максима Лебского и Екатерины Назаровой
166
3. Война
«Мы создали Интернациональный батальон, чтобы защитить революцию в Рожаве»
Летом 2015 года анархисты и коммунисты, защищающие на фронтах Рожавы народное самоуправление от банд ИГИЛ, объ- единились в Интернациональный батальон свободы. В состав батальона вошли представители ряда левых организаций Европы
иАзии. Они распространили призыв ко всем революционерам сом- кнуть ряды в борьбе за свободу. Мы публикуем воззвание как исто- рический документ, который отображает взгляды участников обороны Курдистана.
Ближний Восток ввергнут в море крови империалистическими странами и колониализмом. Посредством банд ИГИЛ, созданных теми же силами, они стремятся оккупировать регион и принудить людей к повиновению. Бойни, устроенные игиловским бандами против христиан, езидов, ассирийцев
имусульман, изнасилования, похищения, торговля женщинами и детьми, церемонии массовых убийств и другие антигу - манные действия — лишь отражение сущности их империалистических хозяев и их векового образа действий.
Грандиозная борьба организованных народных движений в авангарде с YPG/YPJ против тех, кто хочет утопить
народы в крови, заставить их забыть родные языки, верования, образ жизни и индивидуальность, достигла успеха в Рожаве: в Кобани, Шенгале, Тель-Хамисе и Сарекании. Революция Рожавы дала гигантский импульс, сопротивление YPG/
168
«Мы создали Интернациональный батальон, чтобы защитить революцию в Рожаве»
YPJ воплотило в жизнь то, чего страстно желали обездоленные народы, вызвала к жизни их акции солидарности и отправку бойцов. Теперь это Палестина и Бекаа сегодняшнего дня. Революция Рожавы теперь — Парижская коммуна в немецкой осаде, Мадрид в Испанскую гражданскую войну и Сталинград во Вторую мировую.
Революция в Рожаве переворачивает вверх дном расстановку политических сил в окружающих ее странах, особенно
вТурции. Она стала сердцем мирового революционного движения, которое растет с каждым днем, стала факелом сопротивления угнетенных народов. Будучи революцией женщин, революция Рожавы породила решительную женскую волю против управляемого мужчинами мира реакции. Эта воля стала символом революции.
Революционеры со всего мира, которые защищают революцию Рожавы и распространяют ее как свой исторический долг и ответственность, обратили свои взоры к Ближнему Востоку и, не сомневаясь ни минуты, воюют на фронте, проливают свою кровь и гибнут ради победы. Революционные силы, что прибыли в земли Рожавы со всей Турции и со всего мира, дабы укрепить и продвинуть революцию, а также чтобы расширить борьбу и распространить ее на свои регионы, принесли неизбежные жертвы революции и войне.
Мы — те, кто бьется на каждом сантиметре земли Рожавы, кто погибает как мученик, кто поднимает флаг сопротивления. Мы — те, кто воюет на фронте против империализма и местных реакционеров. Мы — те, кто, пользуясь всей помощью, отбивает жестокие атаки, которые предпринимают бандиты ИГИЛ, чтобы задушить революцию. Мы — те, кто живет революцией, чувствует ее в своих венах и клетках. Мы — те, кто воплощает
вжизнь революцию Рожавы: народы Курдистана, рабочие, угнетенные, женщины, революционеры-интернационалисты, сражающиеся под знаменем Отрядов народной самообороны. Мы приняли присягу, дали обещание тем, кто погиб до нас, и нашим давним идеалам. Мы — испанцы, немцы, греки, турки, арабы, армяне, лазы, черкесы, албанцы…
169
«Мы создали Интернациональный батальон, чтобы защитить революцию в Рожаве»
Мы как интернационалисты, революционные силы, организации и группы со всего мира объединились в Интернациональный батальон свободы, чтобы защитить революцию
вРожаве. Угнетенные люди, рабочие, трудящиеся, женщины, молодежь, сообщества различных религий и идентичностей, защитникиприроды,антиимпериалисты,антифашисты,антикапиталисты, демократы и революционеры! Мы призываем вас сражаться и побеждать под знаменами Интернационального батальона свободы! Чтобы защитить революцию в Рожаве, достичь наших целей, укрепить братство народа и революцию
врегионе и на всем Ближнем Востоке…
Впервые опубликовано на сайте «Syandan»
170