Материал: Istoriia_pedahohiky

/3, + * , 2 / , ,. ,(,0/ (,

-; 0--:

, * & + ! 4 !*1: #5& + #$% &%A% )2%,1 (;

#$% !&&' ( )2!, ;

)2#&,#) -! 2!D&+%/ 2!4% ;

)2#&,#) -; %, !*+&%-) #$%*%A 5$ 2%*1" 4 1";

)2#&,#) )!2!*1*+&%/ 4 /;

)2#&,#) )12 )1: # $ * & ".

F > 0-- :

)2!,' ( D#2%:%;( %, !*+&%;( // 2%-(; && ;

4# '51 !;% 2'4( !&&';

&! 5!&&';

1 1 #-!, ' 6# L4 '*+&% #$% !&, .

0--:

;1 %4 4% 2# )% !A# 4% #$% !&, ;

A2%;!4 +:! 4(;:! :%*1: # (;

)2! #;

#;%A!;

-!%$%51&&' ! )%:!2!&&'.

$% !

1.41' F%2;( !&&' :%*1: # ( . !:!21&:!: :2# #5" !&!*-.

2.# 1;! 2(4% %A% #$% !&&' . !:!21&:!.

3.2%=*1;# ) 4A% % :# 5# 1*'-#$% ! 1*' . !:!21&:!.

4.;1"&1 #$% !&&' . !:!21&:! (5! & +.

5.41' )%)1)21461&&' %, !*+&%A% #2 ! . !:!21&:!.

% % $ $%

1.% 14 +, ': &!)2';:# 4% 4( . !:!21&:! ( #$% !&& L &1)121 12D1#.

2.41' :%*1: # ( . !:!21&:!. =b2(& (" 1 // &% !, / *!=: %2%.

3.41' 2(4% %A% #$% !&&' . !:!21&:!. % & " L &% & ;, ! C%, &!6!*+, L !:#;, ':1 #512)!*% 1=1?

4.: 2!)%*G" 1 % &% # F%2;( !&&' )14!A%A 5&%/ ;!" 12&% 5# 1*'-#$% ! 1*'

.!:!21&:! &! +%A%41&&'.

1.@:#" - )2#&,#) #$% !&&' L #-&!5!*+ ( )14!A%A 5& " # 1; . . !:!21&:!?

) - - ; >) - ; ) -/ /.

2.!";1&D! :12% !&! “%4#,'” 4# '5%A% ) % !2# ! ( 4% 4 . . !:!21&:!:

) *-- ; >) +-: +-; ) ; ; .

3.@:( F%2;( &! 5!&&' #$% !&, #:%2# % ( ! . . !:!21&:% ( :12% !$

-!:*!4!$?

) * -; >) - -B-; ) -- -.

4. @:#" #4 2(4% %/ 4 '*+&% =( #-&!5!*+ ( :%;(& ;. -126#& +:%A%?

) >-B ; ; >) - - - ; ; ) * > --.

5. ':%;( - %2 . . !:!21&:% 2%-:2# !L -! !4# 2%4#&&%A% #$% !&&':

) “ ”; >) “#- >”; ) “ - 9”.

161

& 2.7. :2!/&+ :! D:%*! )14!A%A :! 2!4'& +:%A% )12 %4( ( !2 &! %, &:! ;%4(*' – 5 =.).

XVIII

(20–80)

1.! ;- - 20XX .

2.-< ; +-/ 30- .

3.> - -- C--: B (-; 40–50- ).

4.+ : 60- .

5.A /- + = (70–80- ).

' :

1.1 : +:#" . . %2 ' )14!A%A :#. – 2-1 #4. 4%). – .: 1& 2 &! 5.*-2#, 2005.

2.!2# # %2 / (:2!/& +:%A% D: *+, !. 1905–1933: ! 5.)% =: / . . ($%;*#& +:! ! &.; -! 214. .. ($%;*#& +:%/.– ,1996. – .121–223.

3.2! 1,+ . . %2 ' (:2!/& +:%/ D:%*# )14!A%A :#.– 12&%) *+, 1994.

4.2#,1&:% . . !2# # - %2 / D:%*# :2!/& +: " .– ,1966.

5.2#&+:% . !2# # 2!4'& +:%/ )2% ,+:%/ )%* #:#.– !2: , 1922.

8.=2(L ! . ., # &! . S. %2 ' )14!A%A :# ( $1;!$, :!2 !$, 4 !A2!;!$: ! 5!*+" )% =:. – (;#: (; , 2000.

(')*+ '+ , , /0 2

' , “ ”, “ '”,! , , “ ”, , !- , , !-, ! .

1.20-'! XX

:2!/& &! )%5! :( 20-$ 2%: :*!*! ' %L2 4&! # (!, '. %4&%A% =%:(, )% 12 A! ' -* &!, %&!*+&%/ !;% 4%;% , - &D%A% — (:2!/& +: = *+D% #:# C1 )2!A&(*# ! %&%; /, =!6!*# !; :12( ! # )2%,1 %; %21&&' &% %/ 4126! #. % ,+%A% 4%4!*! ' &!4-#5!"&% '6:! 1:%&%; 5&! # (!, ', C% :*!*! ' 21-(*+ ! )12D%/ % %/ ! A2%;!4'& +:%/ %L&.

1 ,1 ;!*# 2!$( ! # :12 :# (:2!/& +:%A% !2:%;% (, 2%-2%=*'G5# ;%41*+ % &+%/ # 1;#. %;(, &! 4; &( 4 M , 41 % &% &%G *!&:%G % &+%/ # 1;# =(*! #-&!&! L4#&! 2(4% ! D:%*!, :2!/& , )%5#&!G5# - 1920 2.,

%2GL + ' = *+D :*!4&! # 1;! % #. 1920 2%:( !2:%;% :2!/ #4!L “; = ;- 0-- :”, ': ", &! ) 4 ! 12461&&' )2%

2%-)!4 ;'/ %, !* #5& " 4126! , 2%=# + ' # &% %: )2% &1%=$4& + )121&1 1&&' “,1& 2( !A#” )2! D: *+, ! - L4#&%/ 2(4% %/ D:%*# &! 4# '5#" =(4#&%:. %4 D& " &!2:%; % # . 2#&+:% !: 2%-'' &G ! ( & + %, !*+&%A% #$% !&&': “ %, !*+&1 #$% !&&' 2%-#&( %;( #A*'4 L 1-!A!*+&! %2A!&-!, ' 4# #& !, %21&&' :%*1: # &%A% 6# ' +%A% 4# '5%A% &! 1*1&&'. 1

– &1 #$4&! %5:!, ! : &,1 ! ;1 ! 2%-# :( %, #$(. %&! )1214=!5!L )% &1 ( (&1&&' 2%-)%2%D1&% 4 1" ; 6 &4# 4(!* #5# ;'';#, C% &1;%6*# 1 =1- %2A!&-!, / %, !* #5&%A% A% )%4!2 ! ! -; +%A% ( 2%G 6# '”.

162

%6 )% &1 ) 4)%2'4:( !&&' 4# '5%/ % %=# % #$% )*# !; &% %( %21&%/ 4126! # ! !*% *1" ;% # %; 4 '*+&% -!:*!4 %, #$(. 1:*!2!, ' # (&(*! 41G !: -!&%A% “-!$# ( 4# #& !”, -! 4!&&'; ':%A% =(*%:-' # &! %=* : $ 4 1" 4% 15 2%: , ': #$, ': 61 "D*# # 1;( %, !*+&%A% #$% !&&', !: #$, C% &1 4 4(G + 6%4&%/ % &+%-#$% &%/ ( !&% #; #:%2# ! # -! %=# 4*' -!=1-)151&&' :%6& " 4# #& ($ // )2! &! ;! 12 !*+&1 ( 2#;!&&', #$% !&&', % (, %$%2%&( -4%2% ''; #*(5# # 4# #&( “- (*#, ”, )1214! # 5121- :%*1: %2 !=% 2%-)%4 *+: 4% #$% &%A% -!:*!4( (=%2% +=! - =1-)2# (*+& G); -!$# # # )2! ! L/ 4# #, C% 6# 1 ;'/, !*1 )% 21=(L LG 5# &D%G ; 2%G %, !*+&%/ 4%)%;%A#.

*' #2 D1&&' ,#$ -! 4!&+ )*!&%; !2:%;% ( )1214=!5!*% ' 2%-A%2 !&&' , *%/ -:# 4)% 4$ ( !&% , !:#$ ':: ;!"4!&5#:# 2-$ #) , ': ;!*# F(&:, %&( ! # % &% &%;( * & " )12 %4 #*(5! # 4 1" “- (*#, ”, %2A!&-% (G5# /$& " )%=( ; 4# '5#" !4%:, D:%*! — :*(= &1)% &%A% 4&'; 41&" 4# '5#" =(4#&%:, 4# '5#" !4%: !=% D:%*! )% &%A% 4&'; 4# '5 =(4#&:#, ': ;!*# -!=1-)15( ! # )% &1 *!D ( !&&' 4 1", /$ $!25( !&&' &! 5!&&'; 4# '5 ; 15:! (%='L4&!& 4# '5 =(4#&:#); -!:*!4# ! ( !&% # %$%2% 4# #& ! (:%*1: %2#, 2%-)%4 *+:#, )2#";!*+:# %C%); -!:*!4# 4*' 41F1: # $ 4 1".

!:%G, &! 4(;:( :12 : !2:%;% (, ;!*! =( # ;1216! -!:*!4 , C% -!=1-)15( !*# &! 5!&&' #$% !&&', ! &!"A%*% & D1 )%2' (&%: 4 1" :%; 4 7 4% 15 2%: . % -!: &51&&G -!:*!4 %, #$( 4 # ;!*# )121$%4# # 4% &!=( ' )1 &%A% F!$(. *' ,+%A% )1214=!5!*% ' %21&&' 2-&%;!& $ )2%F1 "$ D: * – 4 :(2 4% (-. ! )%5! :( 20-$ 22. ( ; !$ ( %2#*# ' 4 ! 2-&% #4# )2%F1 "&%- 1$& 5$ &! 5!*+$ -!:*!4 : F!=2#5&%--! %4 +: (5& ! (!=% D:%*# 2%= %/ ;%*%4 ) ! &4( 2 !*+& )2%FD:%*#.

1C% &!:D1 #A*'4!*! % &' ;1216! *+ +: " ; ,1 % : ;! % #; ' #C1; ( =(*! )%5! :% ! 4-2 5&! D:%*!, 4% ':%/ )*!&( !*% ' 4%4! # 3-2 5&( D:%*( 1*'& +:%/ ;%*%4 . % !&& " )1214=!5!*% ' -&!5&% 2%-D#2# # %= 'A *+ +:%A% )%4!2 +:#$ 4# ,#)* & !:#" )% = )2#' # ) 4A% % , ) 4* : 4% )2%F1 "&%/ % # !: -!$ “D:%*!$ =! 2!,+:%/ ;%*%4 ” !=% 1$& :(;!$.

1214#& 20-$ 2%: , ': -! 4!&&' &! )12 )1: # (, =(*% # (&( % A! *% %=% ''-:% %/ 1;#2 5&%/ % #, %4&!: ,+%A% &1 4!*% ' 4% 'A #, !: !;% ': -!A!*+&%A% )%5! :% %A% &! 5!&&'.

% #C#$ &! 5!*+$ -!:*!4 20- 2%:# 4&% #*# ' & # ( # 2-$ )2%F * ( &4( 2 !*+&%-1$& 5& , *+ +:%A% )%4!2 +: , %, !*+&%-1:%&%; 5& , )14!A%A 5& , ;14#5& , $(4%6& ). !4'& +:! *!4! &! :2!/& * : 4( !*! (& 12 # 1 #, !6!G5# /$ “2%-!4:%; =(26(!-&%/ 41%*%A /”.

;1 %G )%*1AD1&&' 2%= %-1*'& +: " ;%*%4 ()( 4% & # ( , )2# $ 4:2# !*# ' !: -!& 2%= F!:(*+ 1 # (2%= F!:#), &! ': )%:*!4!*% ' -! 4!&&' ) 4A% ( ! # ,G ;%*%4+ 4% )2#"&' ' & # ( +:#$ :(2 .

)1,#F 5&% #2 D( !*% + )# !&&' - 4 '*+& G 1$& :(; . 1920 2. ( $1; # 1;# % #, -!)2%)%&% !& " . 2#&+:%;, % : !* F :( !*# ' ': 1214& &! 5!*+& -!:*!4#. *1 61 - 1922 2. /; 4 %4# + ' 2%*+ #C%/ &! 5!*+&%/ ( !&% #, C% A% (L (-+:#$ )1, !*-;!" 2 , )%; 5: &61&12 , &61&12 (-+:%A% F!$(, !A2%&%;-F!$, .

&G ) 2!; 4( ( &5( !*! :!41; ' &!(: - %/;# &!(:% %-4% * 4#

( !&% !;#.

2 *# %)!4! 1922 2. 21-#4 ' -! 124#*! “# +- - -”, ':%;( #C1-A!4!& -! !4# 5#-&'&%A% D: *+, ! &!=(*# ! ( ( G2#4#5&%/ &%2;#.

!:#; 5#&%;, 20- 2%:# . &! :2!/& =(*! %21&! %2#A &!*+&! % &' # 1;!, ':! =(*! #' %; %25% (:2!/& +:%A% ( ) *+ !, #:*#:!&! -!A!*+

163

%25#; -*1 %;, $!2!: 12 4*' %, !*+&%/ ! ;% F12# )12D#$ )%21 %*G, "$ 2%: .

)2% !46( !*! ' :%;)*1: &! # 1;! &! 5!&&' – )2#&,#) )%=(4% # -; ( % #, %2A!&-!, / )2%,1 ( &! 5!&&', :%&,1& 2% !&%A% &! :%*% 2#6&1 %/ 1;# (&!)2#:*!4, 4# '5#$ & 121 ! &!$#* , %-&!"%;*1&&' - )1 :%*%; 6# L #$ ' #C, # 51&&' 2 4&%A% :2!G, #:%&!&&' )2!: #5$ -! 4!&+ %C%).

2!4'& +: " D:%* ) 4 ,#; )%&' '; 2%-(; *% ' 2(4% 1 %-&!"%;*1&&' 4 1" - )2#2%4%G ! ( ) *+ 1214% #C1;, C% /$ % %5(L ()2#2%4! – )2!,' – ( ) *+ %). !;1 !:( $1;( =(*% )%:*!41&% % &% ( &! 5!*+$ )*!& )2%A2!;

1922/23 &! 5!*+&%A% 2%:( ( 126! &%G 51&%G 2!4%G) ( % /. %*% &%G 1214 $ =(*! “;”, %= % # 51&&' 2(4% %/ 4 '*+&% *G4#. : # &1

%-&!"%;*1&&' - 2(4% #; 6# '; ()2% %46( !*% ' # 51&&'; )2#2%4$ (;%-!L;% 4&% #& *G4# 4% : **' (“ ”), %-&!"%;*1&&' - ( ) *+# 4&% #&!;# (“ ”). !:, ( )12D%;( :*! # 5!*% ' 2(4% 1 6# ' ;’/, ( 42(A%;( – 6# ' 1*! !=% ; !, ( 21 +%;( – A% )%4!2 % ; ,1 %A% :2!G, 51 12 %;( – 4126! &1 A% )%4!2 % " 1:%&%; 5&1 6# ' .

%;)*1: & )2%A2!;#, C% 2%-2%=*'*# + &! :2!/& , =(*# )2';% !& )1214( ; &! :*! % 1 #$% !&&', ':%A% 4 D:%*# #;!A!*# )!2 ' (2'4. 1 ()!*% A% 2 ()1215&% - )%*%61&&'; !;#$ )2%A2!;. !6:% =(*% )2# % ( ! # 4% :%;)*1: )%* #5& )# !&&', )% ''-! # /$ - 4# '5#; :%;(& #5 2($%;, “)%* :%;)*1: %;”, “:%;)*1: %; %$%2% -4%2% ’'”.

20- 2%:# )14!A%A!;# :2!/ :%;)*1: 2%-A*'4! ' ': 4=# ' & 1A2% !&%A% )2#"&' ' 4# #&%G % %5(G5%A% (, ! -! 4!&&'; D:%*# =(*% %-&!"%;# # 4# #&( - %;, C% // % %5(L. ! )%5! :( 30-$ 2%: &! )12D1 ; ,1 =(*% )% ! *1&1 )2%*1 !2 +:1 :%;(& #5&1 % %51&&' – )!2 ', :%; %;%*, 4# '5#" 2($, 2!4#, )2%F ) *:#, #2%=, %, :%*A% )#. !: :!24#&!*+&% -; &GL + ' )!2!4#A;! % #: 4 4# # ': ,1& 2( )14!A%A 5&%A% )2%,1 ( D:%*! )121"D*! 4% # (&1&&' &! )1214& " )*!& % %51&&', )2#5%;( ( :2!" )%* #-% !&%;( 2%-(; && .

20- 2%:# ( )2% 4& )14!A%A# )121"D*# &! 21F*1: %*%A 5& )%-#, /. !; 12; & “! G %” )2% !4# ( &!(:% #" %= A . 1$12L ( 2%=% “ - -

-; +-/ >’C-/ 0 / > 0 < /” (1930). ( & + 21F*1: %*%A / )%*'A!L %;(, C% ' )% 14 &:! *G4#, )%5#&!G5# - 1*1;1& !2$ %2A!& 5$ 21!:, " -!: &5(G5# &!" :*!4& D#;# !: !;# %25% , -%4# + ' 4% 21F*1: .

1F*1: %*%A ' =(*! A%*% F(&4!;1& %; 4*' 2%-# :( )14%*%A /. ! + +%A%4& !6:% )2% 1 # 5 :( ;16( ; 6 21F*1: %*%A LG " )14%*%A LG, =% 4%; 51& %A% 5! ( – . !*(6", . %:%*'& +:#", . 2% %)%)% , . %*%4#;#2 +:#" – =(*# %4&%5! &% 21F*1: %*%A!;#, )14%*%A!;#. =!A! +%$ #)!4:!$ , )%&' ' 6# !*# ' ': #&%& ;#, !*1 1-!:# )14%*%A ', ': &!(:% 1 )%&' ', L -&!5&% D#2D#;, & 6 21F*1: %*%A '. ,' % !&&' # ()!L ': A%*% &! -! !4! )14%*%A /.

14%*%A ' ( 4 A21,+:. ) )214;1 %; # 51&&' !6!*! 4# #&( " %$%)*G !*! %/; -; %; !&! %; G, F-%*%A G, = %*%A G, ) #$%*%A G ! %, %*%A G 4# #.

&% %G )14%*%A / !*# 41/ *+&%A% #$% !&&' 4# #, C% 4 !*# &!-( )14%,1& 2#-;(, % &% ':%A% *16# + :%&,1), ' )2% 1, C% -; , %2A!&-!, ' " ;1 %4# &! 5!&&' #-&!5!G + ' A%*% 5#&%; & 121 !;# " )% 21=!;# 4# #, C%

%&! – ,1& 2 &! 5!*+&%-#$% &%A% )2%,1 (. 41/ 4 !*# -&!5&( ) 4 2#;:( " )%D#21&&' C1 &!)2#: &, – )%5. . 15 / “G H %”,

21)21-1& % !& " .M12'L2%;, . 1:2%* , 6. +G/, . %& 1 %2 , . !L; ! &. % 4 %G !*# 41G 2%-(;% %A% 2%-# :( 4# # -! “,1& 2!;# & 121 (” !6!*#, C%

//#$% !&&' ;!L =( # )2';% !&1 &! F%2;( !&&' , * &%/ *G4 +:%/ % %=# % .

:2!/& )# !&&' *+&%A% #$% !&&', )14%,1& 2#-;( )%D#2G !*# + ( %25% @. 1) A#, . ( % %/, ': *G !*# /$ ( 6# ' )12 %4 #-%*+$ -;!A!&+

164

(:2!/& +:%A% &!2%4( 1917–1920 22. !;1 &! % &% , L/ :%&,1), /, 41 4# #&! !6!*! ' ,1& 2%; ( +%A% &! 5!*+&%-#$% &%A% )2%,1 (, 2%-# !*! ' )14%*%A '. 14%*%A ' #4 *#*! 4# #& % ': %:21;#" )1,#F 5" )12 %4 6# L4 '*+&% *G4#, 2%-A*'4!*!, # 5!*! "%A% - ($ =%: — ( F *%A1&1- " %& %A1&1-. !;1 6# L4 '*+& + 4# # ( $ // #' !$ !*! %='L: %; )214;1 %; )14%*%A /.

1924 2. =( -4 " &1" )121$4 4 41"$ )%D(: , &!(:% #$ 4# :( " 4% &! ''-( !&&' )14%*%A!; :*! % %-)!2 "&%/ %5:# -%2( &! ,G & 1A2% !&( &!(:(. %;( )14%*%A ' ! # + )1214 %=%G -! 4!&&' 4% * 461&&' “ %, !*+&%-:*! % %A%” 1214% #C!. %=*# ( ( !A( (:2!/& +: )14%*%A# )2#4 *'*# # 51&&G 4# '5%A% :%*1: # (, 4% : **', ':%;( )2%6# !G + 4 #, C%= )*#&( # &! 6# ', -; # &! :%*#D&L 1214% #C1 !:, C%= %&% 4! !*% 4 '; 1 &1%=$4&1 4*' /$&+%A% 2%-# :(.

1*#:%A% -&!51&&' &!4! !*# (:2!/& +: )14!A%A# 2%-2%=, (4% :%&!*1&&G 1 ( . % G:, . !L +:#"). (*# %21& 1 # - (:2!/& +:%A% )2! %)# (, ( ) *+ %-&! !, ;! 1;! #:#.

14%*%A 5&! *(6=! D:%* 1*! %=* : D: *+&%/ ( ) D&% -! ;1 %4%; 1 , # 5!*! & 121 # 41!*# 4 1", :%*% /$ (' *1&+, #-&!5!*! /$ F-#5" ! 2%-(;% #" 2%-# %:, -4 " &G !*! )14%*%A 5" !&!*- 1214% #C!.

21=! 4-&!5# #, C% )121&1 1&&' ,1& 2( ( !A# - 4# # &! 4# '5#" :%*1: # , ':#" )%5!*# 4% * 46( ! # #;# 6 ;1 %4!;#, C% 4# #&(, &1 ;%A*% &1 4=# # ' &1A! # &% &! )14%*%A 5& " &!(, " !*% )%5! :%; 2%-;# !&&' // )214;1 ! " %='L: !. *' %A%, ': )14%*%A ' )%5!*! 2!5! # " )214;1 %='L: 4% * 461&&' )1214 &1G =(*% )% ! *1&% , *:%; :%&:21 &1 -! 4!&&' %= *(A% ( !&&' )14!A%A 5&%A%

)2%,1 (, %&! )%5#&!L 2%-A*'4! # ' ': 4%)%; 6&! 4# ,#)* &!, ! ) *' )% !&% # 1936 2. “ B- B-- * ! * ” -!A!* -:!L ':

&!(:!.

2. A 30-'!

# 1;! % # :2!/& 20- 2%:# 4%:%2 &&% 42-&'*! + 4 2% " +:%/. @: (61 =(*% :!-!&%, &! :2!/& -! 124#*# # 1;( % #, ':! :*!4!*! + - 1;#2 5&%/ D:%*# 4 %$ :%&,1& 2 (1-A% – 5% #2# 2%:# &! 5!&&', 2-A% – 2#) " )2%FD:%*#. ,1" 5! ( % / :*!*! ' !:! # 1;! % #: )%5! :% ! D:%*! ( () &+) – 4 2%:# &! 5!&&'; 1;#2 5&! D:%*! ': F(&4!;1& L/ D: *+&%/ # 1;#; D:%*! ()1&' (41 '' #2 5&! 1214&' D:%*!); F!=2#5&%--! %4 +: 1;#2 5:#; D:%*# 1*'& +:%/ ;%*%4 ; D:%*# F!=2#5&%--! %4 +:%A% (5& !; 2%= #" F!:(*+ 1 .

1214#& 20-$ 2%: (2'4 !4'& +:%/ % / 2 D(51 -; &GL %G !: #:( C%4% &D#$ 2!4'& +:#$ 21 )(=* :. : & 1930 2. &! 1 %G-& " )!2 "& " &!2!4 &!2:%; % # :2!/ . :2#): # ()# - )2%)%-#, LG (& F :!, / # 1;# &!2%4&%/ % # , %=b2(& % (G5# ,1 #;, C% “,+%A% #;!A!L L4#" )*!& A% )%4!2 +:%/ )121=(4% # ”. !:#; 5#&%;, )% ()% % F%2;% !" &!)2#: &, 20-$ 2%: % !* !2" 216#; * : 4( ! (:2!/& +:( % &G )1,#F :( 2!;:!$ -!A!*+&% %G-&%/ (& F :!, / # 1;# % #. 2# ,+%;( -! -21,+ =(*% -' %, -#5!"&%, 2% " +:( # 1;( &!2%4&%/ % #.

!:#; -; &!; !:%6 )2#'*# )% !&% # (=) )2% %2A!&-!, G -;

2%=% # 2!4'& +:%/ D:%*#. 5 121 &' 1931 2%:( (=) )2#"&' )% !&% ( “ B -= 9”, ': " -%=% ''-! &!2:%;% # 21 )(=* : &1A!"&%

2%-)%5! # 2%=% ( )% :*!4!&&G &% #$ &! 5!*+$ )*!& )2%A2!;, C% -!=1-)15#*# = -! %L&&' (5&';# % &% &!(: 4)% 4!*# = -! 4!&&'; )%* 1$& 5&%A% &! 5!&&', ':1 )% #&&% -4 " &G ! # + &! % &% %)!&( !&&' (5&';# -!A!*+&%% &$ 4# ,#)* &, -''-:( 1%2 / - )2!: #:%G, # 51&&' % &% #2%=, !.

165