/3, + * , 2 / , . +. 4+ '2 9(+ +
+ "
50 ;%&%A2!F " :A, 625 ! 1", =*#-+:% 1500 %)% 4!&+ :!-%:
3@ G G # :
:*! #5&! A(;!& #5&! )14!A%A 5&! )!4C#&!;
&!2%4&! )14!A%A :!;
:%;(& #5&! 41%*%A ' 2!4'& +:! )14!A%A :!;
)1214% #" )14!A%A 5" 4% 4.
G G # :
F%2;( !&&' 41!*( :(*+ (2$ =!6!&+ 4# # ()% 21=# ( )2!, , ( %21&& 4%=2!, :2! #); %:(*+ (21&&' )% 21= 4# #
F%2;( !&&' ( 4# # )% 21=# =( # 4%=2%G (2%-# %: ( &1/ 5( *# % 4% #$% !&&', %21&&' 4*' &1/ “2!4% =( '”, 2%-# %: )%5( ' *! &%/ A 4&% );
%21&&' ! ;% F12# 4# '5%A% ( )$(, 4%; &!& # )%-# # $ )1216# !&+ &!4
&1A! # #.
H %:
)2#2%4!, ( ) *+&%-:%2# &! )2!,', *+ +:%A% )%4!2 +:1 4% * 4, %, *% %, :%& 2(G !&&', 4# '5! %25 +, 4# '5! :!-:!, &!2%4&! ;(42 +.
$% !
1. (;!& #5&1 #$% !&&' . 4! M1*+ 21, . %& 1 %2 !
.($%;*#& +:%A% ()%2 &'*+" !&!*-).
2.($% & + % %=# % D:%*'2! (-! . ($%;*#& +:#;).
3.# 1;! ;%2!*+&%-2(4% %A% #$% !&&' . ($%;*#& +:%A%.
4.% * 4, % ': % &% ! !&% *1&&' %25%/ % %=# % D:%*'2! (-! . ($%;*#& +:#;).
5. 2%=*1;! F%2;( !&&' %25%/ % %=# % 5# 1*' ( # 1; . ($%;*#& +:%A%.
% % $ $%
1.5%;( )%*'A!L 2%-# %: . ($%;*#& +:#; 41/ :%*1: # ( . !:!21&:!?
2.@: ;1 %4# &! 5!&&' ;%*%4D#$ D:%*'2 ($%;*#& +:%A% ;!G + % %=# &%-%2 L& % !&1 )2';( !&&'?
3.=b2(& (" 1, ': -! %=# #$% !&&' . ($%;*#& +:%A% ;!G + 1 #5&1 )2';( !&&'.
4.#4 * + % &% & 1*1;1& # )14!A%A 5&%/ # 1;# . ($%;*#& +:%A%.
1.2% 4" ;1 %4 &! 5!&&' . .($%;*#& +:%A% ( “I:%* 2!4% ”:
) > , >) * C , ) -.
2.4#& - #-&!5!*+$ #4 4# '5%/ %25% ( )-&! !*+& " 4 '*+&%
;%*%4D#$ D:%*'2 ! ;%*%4D#$ |
) 4* : (( )14!A%A 5& " # 1; |
. .($%;*#& +:%A%): |
|
) * =--, >) -- + , ) |
. |
176 |
|
3. !-+ )% * 4% " 2'4 )14!A%A , :% 2 !: # &% #:%2# % ( !*# (2%:# 1214 )2#2%4# - 4 +;#: ) . , . .$*- , . . 0 *- :; >) #.&.% ; :, . .# <, . . 0 *- :; ) . G , $. . :, . . 0 *- :.
4.!-! )2%,1 ( %2A!&-!, / )%L4&!&&' &! 5!*+&%/ ! 2(4% %/ 4 '*+&% (5& ( A(2 :!$ ! *# +:%/ 1214&+%/ D:%*#: ) ; , >) * : --, ) -; .
5.1&12!*-(G5! ;%2!*+&! ': + % %=# % (5&' (-! ($%;*#& +:#;):
) , >) ; , ) *-- .
6.1-(*+ ! F%2;% !&% % %=# % (5&' ! *# +:%/ 1214&+%/ D:%*#:
) 0- , >) B- , ) - .
7.% * 4% " 2'4 )14!A%A 5$ %2 ($%;*#& +:%A%, C% 44-12:!*GL
)2%,1 F%2;( !&&' -2% !G5%/ % %=# % 4 D1 # 2%: 4% %, !*+&%/ -2 *% :
) “ B-: 9 ”, “ - 9 ”, “$ B ”; >) “ ; = *”, “! D-- *- -”, “$ -”;
) “$=- - -”, “ =-”, “" 0 D-= =-”.
8.@:#" #4 &! 5!&&' L 4%; &(G5#; ( %25% ($%;*#& +:%A%?
) D-, >) ; :-, ) +-.
9.!-! %2( ($%;*#& +:%A%, ':%;( 2%-:2# !G + ' % %=*# %
)2% !461&&' )1214% %A% )14!A%A 5&%A% 4% 4(: ) “ B ”, >) “ +* + * * * 9 ”, ) “ B-: 9 ”.
10. @:! - 41" ($%;*#& +:%A% L !:%G, C% #)1214#*! " 5! ? )-B-- 9 B ; >) >- - * -B--; ) + C* 9 -.
177
& 2.8. I:%*! )14!A%A :! (5! &%A% 1 !)( 4($% &%A%, &!, %&!*+&%A% 42%461&&' ( !2 &! %, &:! ;%4(*' – 5 =.).
.
1.D-- * B-0 D- -* 0 + : 0-- * .
2.< *-- - B -* + /-
.
3.D-- 9 0 + > -;- - 0-- : * .
4.> < *-- < :-/, J / : B-/ .
' :
1.1 : +:#" . . %2 ' )14!A%A :#. – 2-1 #4. 4%). – .: 1& 2 &! 5.*-2#, 2005.
2.!:%& :2!/ “ 2% % (” // %*% :2!/. – 1996. – 25 : &'.
3.126! &! &!, %&!*+&! )2%A2!;! “ !” (“ :2!/&! %* '”) // !– 1993. –` 44,
|
45, 46. |
4. |
%*%61&&' )2% 1214& " -!A!*+&%% & " &! 5!*+&%-#$% " -!:*!4 // !. – 1993 – 3 |
|
121 &'. |
5. |
%*%61&&' )2% 4%D: *+" #$% " -!:*!4 :2!/ // !. – 1993. – 10 121 &'. |
6.%*%61&&' )2% )2%F1 "" &! 5!*+&%-#$% " -!:*!4 :2!/ // !, 1993. – 17 121 &'.
7.%&,1), ' 1214&+%/ -!A!*+&%% &+%/ D:%*# :2!/. // &F%2;!, "" -= 2: & 12 ! % #. `` 1–2, 1992.
8. |
%&,1), ' |
&!, %&!*+&%A% #$% !&&' // !. – 1996. – 7 12)&'. |
9. |
%&,1), ' |
#$% !&&' ( &!, %&!*+& " # 1; % # // ! :2!/, 1996. |
10.%&,1), ' )%-!:*! &%/ #$% &%/ 2%=% # -!A!*+&%% &+%/ D:%*#. // %5! :% ! D:%*!. – 1992. – ` 5–6.
11. |
%2 ' )14!A%A :# /-! 214. . . 1 : :+%A%, . . (=! 1&G:/. – J# %;#2, 2003. |
12. |
G=!2 . . ! &. %2 ' (:2!/& +:%/ )14!A%A :# /-! 214. . . 1*+;!$% #5!. – .: |
|
, 2000. |
13.=2(L ! . ., # &! . S. %2 ' )14!A%A :# ( $1;!$, :!2 !$, 4 !A2!;!$: ! 5!*+" )% =:. – (;#: (; , 2000.
(')*+ '+ , , /0 2
2 , , , ,- , , , , ;; ; ; ;; ; !; , , .
1. -
! :2!/& b2(& (L + ' &! -! !4!$ A(;!&-;(, 41;%:2! /, &!, %&!*+&%/ 4%;% , -!L;%)% !A# ; 6 &!, ';# &!2%4!;#. (5! & " D:%* ( 121&&%/ :2!/ &! 5!*+&%-#$% " )2%,1 )2';% !" &! 1= 5" 2%-# %: *G4# ': % %=# % ! &!" #C%/ , &&% ( ) *+ !, 2%-# %: // !*!& , 2%-(;% #$ F-#5$ -4 =&% 1", #$% !&&' # %:#$ ;%2!*+$ ':% 1", F%2;( !&&' A2%;!4'&,
178
-4! $ 4% 4%;%A% ( ) *+&%A% #=%2(, -=!A!51&&' &! , " % &% & 1*1: (!*+&%A%, %25%A%, :(*+ (2&%A% )% 1&, !*( &!2%4(, -!=1-)151&&' &!2%4&%A% A% )%4!2 ! : !* F :% !# :!42!;#.
!6*# #; ! )1: %; 41;%:2! #-!, / (5! &%/ D:%*# L 2%-# %: # 1;# !;% 2'4( !&&', 21F%2;( !&&' ()2! * & +:%/ F12#. !:%&%; :2!/ “” (:2!/& +: " &!, %&!*+& " D:%* %21&% %2A! !;% 2'4( !&&', 4% :*!4( ':#$ $%4' + &! !;)1214 -!A!*+& -=%2# (:%&F121&, ') :%*1: # ( -!:*!4( % #; 2!"%&&!, ; +:!, %=*! &! :%&F121&, / )14!A%A 5$ )2!, : , -’/-4 )2!, : % # %&%;&%/ 21 )(=* :# 2#;, 1(:2!/& +:#" -'/-4 )2!, : % #.
(5! &%;( (:2!/& +:%;( ( ) *+ , ': &D#$ 41;%:2! #5$ 4126! !$, 2%-# !G + ' !: % &% & #4# *G4 +:#$ 4&% #&: 42(6& , % !2# +: , # %:%;%2!*+& , )2! % , 4)% 4& !&% *1 1 #5 &%2;!;; &1A! # & , &142(61*G=& . ! 4!&&' D:%*#, (5! &%A% 5# 1*'-#$% ! 1*' )%*'A!L %;(, C%= F%2;( ! # ( %/$ #$% !&, !;1 42(6& , # %:%;%2!*+& , % !2# +: 1 1 #5& 4&% #.
) D& + 4 '*+&% (5! &%/ D:%*# -&!5& " ; 2 -!*16! #;1 4 %A%, 5# 4;% # + ' , *%;( ( ) *+ % 4 121% #) ;#&(*#$ 5! , 5# A% % 1 %&% )121" # 4% )121=(4% # -!L;% 4&% #&, 5# A% % ! !;! D:%*! 4% -!; )14!A%A :# #;%A -!=%2%&, ! %2# !2&% &! )14!A%A :( ) 2%= , ! ) 42(6&% , &!(:% %/ #$% &%/ ;(42% .
2. A
126! & " &!, %&!*+& " )2%A2!; “ ” (“/- KK .”) #-&!51&% “ 2! 1A G 2%-# :( % # :2!/& &! &!"=*#65 2%:# ! )12 )1: # ( &! ., %21&&' 6# L-4! &%/ # 1;# =1-)1212 &%A% &! 5!&&' #$% !&&' 4*' 4% 'A&1&&' # %:#$ % &$ 2 & , -!=1-)151&&' ;%6*# % 1" )% "&%A% 4($% &%A% !;% 4% :%&!*1&&' % %=# % , F%2;( !&&' & 1*1: (!*+&%A% ! :(*+ (2&%A% )% 1&, !*( ': &!" #C%/ , &&% &!, /”.
%&! #-&!5!L 2! 1A 5& -! 4!&&' 21F%2;( !&&' % # :2!/& +: " 4126! : 42%461&&' 2%-=(4% ! &!, %&!*+&%/ # 1;# % # ': &!" !6*# D%/ *!&:# #$% !&&' 4%;#$ A2%;!4'& :2!/& +:%/ 4126! #, F%2;( !&&' % 51&%/, %25%/ % %=# % ; # 141&&' % # :2!/& &! 2 1&+ 2%-#&1$ :2!/& ( D*'$%; 4%:%2 &&%A% 21F%2;( !&&' // :%&,1) (!*+$, 2(: (2$, %2A!&-!, "$ -! !4. 1214=!5!L + ' %21&&' &! 2 &%)2! & " % &% &14126! $ ! A*#=%:! 41;%:2! #-!, ' 2!4#, "$ &! 5!*+&%-#$% $ -!:*!4 .
)2%A2!; “ ” #-&!51& !:%6 )2 %2# 1 & &!)2';#, % &% & D*'$# )2#&,#)# &! ()&%A% 21F%2;( !&&' % #. % )2';% !& &! 4% 'A&1&&' )1 $ 2! 1A 5$ , *1". %:21;!, 4% # + :%&:21 &% #-&!5!G + ' D*'$# 21F%2;( !&&' :%6&%/ - *!&%: # 1;# % #: 4%D: *+&%A% #$% !&&', ':%;( )%L4&(G + ' ;1"&1 ( ) *+&1 #$% !&&'; -!A!*+&%% &+%/ ) 4A% % :# &! &!, %&!*+& " % &% ,
': " 21F%2;( !&&G ) 44!G + ' -; A(;!& !2&%/ ! )2#2%4%-;! 1;! #5&%/ % #, 2(4% %/ ! F!$% %/ ) 4A% % :# 1214& " *!&, % #. ( L ! ( !A! )2#4 *'L + ' &!, %&!*+&%;( #$% !&&G, A%*% &%G ;1 %G ':%A% L &!4=!&&' ;%*%4#; )%:%* &&'; %, !*+&%A% 4% 4( ( )!4:( !&&' 4($% &%A% )!4:( (:2!/& +:%A% &!2%4(, F%2;( !&&' # %:%/ ;% &%/ :(*+ (2#, % %*%4 &&' (:2!/& +:%G ;% %G.
179
3.
“ %&,1), / &!, %&!*+&%A% #$% !&&' 4 1" ! ;%*%4 ( # 1; &!, %&!*+&%/ % #” #-&!51& )2 %2# 1 & &!)2';# ! D*'$# -!=1-)151&&' ;%6*# % 1" )% "&%A% 4($% &%A% !;% 4% :%&!*1&&' % %=# % , F%2;( !&&' & 1*1: (!*+&%A% ! :(*+ (2&%A% )% 1&, !*( ': &!" #C%/ , &&% &!, /. :2!/& , ': &D#$ :2!/&!$ (, %2#5&% :*!*! ' %' # 1;! #$% !&&', ':!
;!: #;!*+&% 2!$% (L &!, %&!*+& 2# # !;%=( & + (:2!/& +:%A% &!2%4(. ! ;- - 0-- – ,1 #$% !&&' 4 1" ! ;%*%4 &! :(*+ (2&%-
%2#5&%;( 4% 4 2 4&%A% &!2%4(, "%A% 2!4#, '$, -#5!'$, %=2'4!$, =!A! % :% " #$% & " )!4C#& , 4($% &% . %&% L :%&:21 &%-%2#5 #' %; -!A!*+&%*G4 +:%A% A(;!& #5&%A% 41;%:2! #5&%A% #$% !&&'. 1 %4&%5! &% 4126! &1 #$% !&&', C% -4 " &GL + ' 4126! # ( !&% !;#, ! -!A!*+&%&!, %&!*+&1 "%A% -; 4 L )%-! ;16!;# )*# ( ,#$ ( !&% , ;!L -&!5&% D#2D#" 4 !)!-%& )*# ( &! )2%,1 %, !*-!, / % %=# % .
126! & " &!, %&!*+& " )2%A2!; “ ” ) 4:21 *GL + ', C% “A%*% &! ;1 ! &!, %&!*+&%A% #$% !&&' – &!=( ' ;%*%4#; )%:%* &&'; %, !*+&%A% 4% 4(, ( )!4:( !&&' 4($% $ &!4=!&+ (:2!/& +:%A% &!2%4(, 4% 'A&1&&' # %:%/ :(*+ (2# ; 6&!, %&!*+$ -!L;#&, F%2;( !&&' ( ;%*%4 &1-!*16&% 4 &!, %&!*+&%/ &!*16&% % %=# $ 2# A2%;!4'&! :2!/& +:%/ 4126! #, 2%-#&1&%/ 4($% &% , F-#5&%/ 4% :%&!*% , ;%2!*+&%/, $(4%6&+%-1 1 #5&%/, )2! % %/, 2(4% %/, 1:%*%A 5&%/ :(*+ (2#”. 1 !, )1 &! 2 5, )% #&&! =( # L4#&%G 4*' $ &! 5!*+&%-#$% $ -!:*!4 , A2%;!4'& :2!/. !:! L4#&! ;1 ! #$% !&&' L &!(:% % %=b2(& % ! 4126! !&4!2 %;, -!:2 )*1 ( -!:%&!$ &!D%/ 4126! #.
# 1;! &!, %&!*+&%A% #$% !&&' b2(& (L + ' &! !:#$ F(&4!;1& !*+$ )2#&,#)!$: &!2%4& +, )2#2%4% 4)% 4& +, :(*+ (2% 4)% 4& +, A(;!&-!, ', 41;%:2! #-!, ', =1-)1212 & +, 1 &-!, ', 4#F121&, !, ' ! &4# 4(!*-!, ' #$% &%A% )2%,1 (; # 1;! #5& + !2 ! # & + "%A% F%2; ;1 %4 ; 4%; +, !: # & +, !;%4 '*+& + %25! & , ! # ! (5& +:%/ ;%*%4 , )%L4&!&&' )14!A%A 5&%A% :12 , ! - & , ! # %G !;%4 '*+& G (5& ; -''-%: #$% !&&' - 6# ';, 2(4% %G 4 '*+& G &!2%4( )2%4(: # &%G )2!,1G; & 1A2! # & + #$% !&&' ': L4& + )14!A%A 5$ #;%A D:%*#, ;'/ A2%;!4 +:% .
( & & % &% # &!, %&!*+&%A% #$% !&&' #-&!5!G + ' 41';# &!, %&!*+&%A% %A*'4(, F *% %F /, 41%*%A /, -! !4!;# 2%4#&&%A% #$% !&&', &!2%4&%/ )14!A%A :#, &!(:% %/ )14!A%A 5&%/ 4(;:#, C% ( =2!*# 1=1 &!4=!&&' &!, %&!*+&%/ #$% &%/ ;(42% .
4. A A ,
A!*(- #C%/ % # )1214=!5!L + ' 2! 1A 5&1 -! 4!&&' – )121$4 4% A&(5:%/, ()1&1 %/ # 1;# ) 4A% % :# F!$, 4*' ) 4 #C1&&' % &+%A% :(*+ (2&%A% 2 &' ( ) *+ !, ) 4&1 1&&' #C%/ % # :2!/& &! 2 1&+ 4% 'A&1&+ &!"= *+D 2%-#&1$ :2!/& ( D*'$%; -4 " &1&&' 2'4( ; 6&!2%4$ )2%1: ! & 1 #, ". 2%1: (L + ' !:%6 4!*+D1 ) 4 #C1&&' 2 &' 1F1: # &% &!(:% #$ 4% * 461&+ ( #C " D:%* .
&% &%G, &!"= *+D !6*# %G &1%=$4&%G *!&:%G 21F%2;( !&&' %&% *1&&' % # L -!A!*+&! 1214&' % !, ':! )% #&&! -!=1-)15( ! # ;!: #;!*+" 2%-# %: 4# # ': % %=# % , // &!$#* , -4 =&% 1", !*!& ,
180