Материал: 5456
Будущее время
Futurum I
Будущее время образуется из глагола в настоящем времени и инфинитива
основного глагола: |
|
|
Ich werde morgen aufs Land fahren. |
(Я поеду завтра в деревню). |
|
Er wird bald verreisen. |
(Он скоро уедет). |
|
Wir werden diesen Artikel übersetzen. |
(Мы будем переводить эту статью). |
|
Er wird dieses Buch morgen brauchen. |
(Эта книга нужна будет ему завтра). |
|
Sein Bruder wird nach Kiew fahren. |
(Его брат поедет в Киев). |
|
|
|
|
|
Futurum I = вспомогательный глагол + инфинитив основного |
|
|
werden в презенсе |
глагола |
|
|
|
Инфинитив всегда стоит в конце предложения и является неизменяемой частью сказуемого.
|
|
Спряжение глаголов в Futurum I |
|
|||
|
|
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
||
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
ich |
werde |
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
|
числ |
|
|
|
|
|
|
du |
wirst |
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
||
о |
|
|
|
|
|
|
er, sie, |
wird |
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
||
|
||||||
|
es |
|
|
|
|
|
Мн. |
wir |
werden |
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
|
числ |
|
|
|
|
|
|
ihr |
werdet |
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
||
о |
|
|
|
|
|
|
sie, Sie |
werden |
schreiben |
einkaufen |
arbeiten |
||
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
In der Schule werden meine Kinder Deutsch lernen.
В школе мои дети будут изучать немецкий язык.
Wir werden ins Gebirge fahren.
Мы поедем в горы.
Футурум может выражать предположение. Значение предположительности может подчёркиваться добавлением wohl, vielleicht, wahrscheinlich
Er wird jetzt wohl in der Schule sein.
Он сейчас, вероятно, в школе.
Futurum I
Übung 1. Setzen Sie das Hilfsverb werden in der richtigen Form ein.
1. Ich …. in Deutschland studieren. 2. ….. du in Deutschland studieren? 3…… du für deine Freundin sorgen? 4. Welche Schule ….. der Junge besuchen? 5. Wohin ….. Sie das Bild hängen? 6. Die Stunde ……. 45 Minuten dauern. 7. Wir ……. den Vater nicht stören. 8. Die Kinder ……. die Bücher in der Bibliothek ausleihen. 9. Ihr ……. diesen Artikel bearbeiten. 10. Sie …… den Text nacherzählen. 11. …… in den Süden fahren. 12. Er …… und den Weg zeigen. 13. Ihr …… hier bleiben. 14. Du …… das Gedicht vorlesen. 15. Wir …… zusammen Tee trinken. 16. Was …… du essen? 17. …… wir heute noch üben? 18. …….. die Kinder heute in die Schule gehen? 19. ….. Sie heute das
45
Dokument unterzeichnen? 20. Sie ……. Mit ihrer Freundin spazieren gehen. 21. Wir ….. alles zusammen wiederholen. 22. Ich …. zuerst das Geschirr waschen und dann einkaufen gehen. 23. ……. du in dieser Stadt alle Sehenswürdigkeiten besuchen? 24. Er ….. das Auto zur Reparatur bringen. 25. Im Kino ….. bald ein interessanter Film laufen. 26. Ich ….. das niemals verstehen. 27. Du ……. heute das Taxi nehmen. 28. Wir ….. dich nicht mitnehmen. 29. Um neun Uhr …… es vielleicht schon dunkel werden. 30. Er …… das ganze Kreuzworträtsel erraten.
Übung 2. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Наверное, я не поеду на следующей неделе в Москву. 2. Завтра мы не будем писать сочинение. 3. Я не приглашу его на день рождения. 4. Почему Вы не будете принимать участие в дискуссии? 5. Когда профессор будет читать лекцию? (die Vorlesung halten). 6. Зимой я буду кататься на лыжах. 7. Завтра, может быть, пойдёт снег. 8. Завтра, может быть, приедет моя знакомая. 9. Когда приедет твоя знакомая? 10. Ты пойдёшь в университет? 11. Эта работа займёт много времени. (viel Zeit in Anspruch nehmen) 12. Сколько времени займёт эта работа? 13. Кто будет делать операцию? 14. Ты всё поймёшь. 15. Когда ты напишешь сочинение? 16. Ты не будешь настаивать на этом? (darauf bestehen) 17. Ты будешь недовольна? 18. Кто будет покупать билеты? 19. Сегодня я, может быть, дочитаю новеллу до конца. 20. Кто будет тебе помогать? 21. Ты будешь рано вставать? 22. Вы не будете сегодня звонить домой? 23. Может быть, мы не будем завтра заниматься? 24. Кто будет встречать тебя у метро? 25. Дни убывают (sich verringern). В октябре они станут ещё короче.
Übung 3. Ergänzen Sie die Lücken mit den Verben im Raster .
bekommen enthalten beschäftigen |
können bringen fahren |
finden geben machen ändern |
sein spielen verbringen |
voraussagen sagen haben |
|
Eine Hellseherin sagt Familie Nikolai die Zukunft voraus.
Das nächste Jahr ________ der ganzen Familie Glück ___________. Sie,
Herr Nikolai, __________ mehr Zeit Ihre Kinder __________, und Ihre Frau
_______sich endlich nicht nur mit dem Haushalt, sondern auch mit ihren
Hobbies __________. Mit ihr zusammen _________ Sie sehr viele schöne Stunden
_________. Ihre Eltern _______ zum ersten Mal in ihrem Leben ins Ausland
__________. Ihr, Kinder, __________ viele schöne Geschenke __________. Du, mein
Kleiner, ___________ lange mit deiner elektrischen Eisenbahn _________. Dein Bruder
________ in der Schule große Fortschritte _________. Wir _________ alle glücklich und zufrieden _________, und wenn alle meine Prognosen zutreffen, ________ ich euch allen auch nächstes Jahr wieder _________, wie das übernächste Jahr wird!
Leider gibt es aber Sachen, die sich kaum _______ ________: Es _________ auch in Zukunft viele Kriege _________, und nicht alle Kinder __________ genug zu essen
________ und zur Schule gehen __________. Manche Politiker ________ dem Volk nicht die ganze Wahrheit __________, und die Zeitungen ________ täglich sehr viele unangenehme Nachrichten __________.
46
Модальные глаголы
Modalverben
Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию, а именно: хочет ли он выполнять это действие (wollen), может ли он выполнять это действие (können), должен ли он выполнять это действие (müssen) и т.д.
Модальные глаголы требуют после себя полнозначного глагола, который стоит в инфинитиве без частицы zu:
Er muß heute länger arbeiten.
Он должен сегодня больше работать.
Значение модальных глаголов
dürfen |
- иметь разрешение или право |
In diesem Park dürfen die Kinder |
|||
|
|
spielen. |
|
|
|
|
|
В этом парке дети могут играть. |
|||
|
- запрещать (всегда в |
Bei |
Rot darf |
man die |
Straße nicht |
|
отрицательной форме) |
überqueren. |
|
|
|
|
|
На красный свет нельзя переходить |
|||
|
|
улицу. |
|
|
|
|
- предположение (с определённой |
Er darf jetzt schon im Urlaub sein. |
|||
|
долей уверенности) |
Он теперь уже, должно быть в |
|||
|
|
отпуске. |
|
|
|
können |
-иметь возможность |
Wir können das Haus verkaufen. |
|||
|
|
Мы можем продать дом. |
|
||
|
- иметь способность к чему-либо |
Er kann gut Tennis spielen. |
|
||
|
|
Он умеет хорошо играть в теннис |
|||
|
- предположение (неуверенное, с |
Er kann noch zu Hause sein. |
|||
|
небольшим сомнением) |
Может он ещё дома. |
|
||
mögen |
-иметь (не иметь) склонности, |
Ich mag nicht mit dem Flugzeug fliegen. |
|||
|
расположения к чему-либо. |
Я не люблю летать самолётом. |
|||
|
|
Er mag keinen Kaffee. |
|
||
|
|
Он не любит кофе. |
|
||
|
|
Wir möchten ihn gern kennenlernen. |
|||
|
- чаще употребляется в форме |
Мы бы хотели с ним познакомиться. |
|||
|
möchte, которая выражает |
|
|
|
|
|
смягчённое, некатегоричное |
Er mag wohl recht haben. |
|
||
|
желание (в настоящем времени) |
Он, пожалуй, прав. |
|
||
|
- в сочетании с частицами wohl, |
|
|
|
|
|
schon, vermutlich и др. mögen |
|
|
|
|
|
выражает предположение |
|
|
|
|
|
(говорящему степень вероятности |
|
|
|
|
|
безразлична) |
|
|
|
|
müssen |
- быть вынужденным выполнять |
Mein Vater ist krank, ich muß nach |
|||
|
действие под давлением внешних |
Hause fahren. |
|
|
|
|
обстоятельств |
Мой отец болен, я должен ехать |
|||
|
|
домой. |
|
|
|
|
-быть вынужденным выполнять |
Ich muß einen Brief an meine Eltern |
|||
|
действие в силу внутреннего |
schreiben. |
|
|
|
|
убеждения. |
Я |
должна |
написать |
родителям |
|
|
письмо. |
|
|
|
47
|
|
|
|
|
- предположение (с очень большой |
Er muß krank sein. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
долей уверенности) |
|
|
|
|
|
Он наверняка болен. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
sollen |
|
-выражение долга, обязанности, |
Sagen |
Sie ihm, |
er soll |
zum Chef |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
приказа или поручения, исходящее |
kommen. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
со стороны других лиц |
|
|
Скажите ему, что он должен идти к |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
начальнику. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
- предположение (слух, разговоры с |
Er soll krank sein. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
малой долей вероятности, которую |
Говорят он болен. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
говорящий не разделяет) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
wollen |
|
-выражать твёрдое желание |
|
|
Ich will dir die Wahrheit sagen. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я хочу сказать тебе правду. |
||||||||
|
|
|
|
|
-сообщать о своём намерении |
|
|
Sie will ein Haus kaufen. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
сделать что-то, о планах на будущее |
Она хочет купить дом. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
-в 3-м лице единственного числа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
глагол wollen выражает намерение, |
Er will morgen im Büro sein. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
утверждение, исполнение которого |
Он утверждает, |
что завтра будет у |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
гарантируется только говорящим. |
себя на работе. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
Спряжение модальных глаголов в Präsens |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
dürfen |
|
können |
|
mögen |
müssen |
sollen |
|
wollen |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ед. |
|
ich |
|
darf |
|
kann |
|
mag |
muß |
soll |
|
will |
|
|
||||||
|
|
число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
du |
|
darfst |
|
kannst |
|
magst |
mußt |
sollst |
|
willst |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
er, sie, es |
|
darf |
|
kann |
|
mag |
muß |
soll |
|
will |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мн. |
|
wir |
|
dürfen |
|
können |
|
mögen |
müssen |
sollen |
|
wollen |
|
|
||||||
|
|
число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ihr |
|
dürft |
|
könnt |
|
mögt |
müßt |
sollt |
|
wollt |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sie, Sie |
|
dürfen |
|
können |
|
mögen |
müssen |
sollen |
|
wollen |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Спряжение модальных глаголов в Präteritum |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
dürfen |
|
können |
|
mögen |
|
müssen |
|
sollen |
|
wollen |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Ед. |
|
ich |
durfte |
|
konnte |
|
mochte |
|
mußte |
|
sollte |
|
wollte |
|
||||||
|
|
число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
du |
durftest |
|
konntest |
|
mochtest |
|
mußtest |
|
solltest |
|
wolltest |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
er, sie, |
durfte |
|
konnte |
|
mochte |
|
mußte |
|
sollte |
|
wollte |
|
||||||
|
|
|
|
es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мн. |
|
wir |
durften |
|
konnten |
|
mochten |
|
mußten |
|
sollten |
|
wollten |
|
||||||
|
|
число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
ihr |
durftet |
|
konntet |
|
mochtet |
|
mußtet |
|
solltet |
|
wolltet |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
sie, Sie |
durften |
|
konnten |
|
mochten |
|
mußten |
|
sollten |
|
wollten |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так как модальные глаголы редко употребляются в предложении без смыслового глагола, в сложных формах прошедшего времени (префект, плюсквамперфект) вместо партиципа II употребляется инфинитив.
Er hat/hatte den Text nicht lesen wollen.
Он не хотел прочитать текст.
48
Презенс |
Das Kind will |
das Buch |
lesen. |
Претерит |
Das Kind wollte |
das Buch |
lesen. |
Перфект |
Das Kind hat |
das Buch |
lesen wollen. |
Плюсквамперфект |
Das Kind hatte |
das Buch |
lesen wollen. |
Модальные глаголы
Modalverben
Übung 1. Lesen Sie das Gedicht von R. Neumann und die Nachdichtung von A. Klein. Was meinen Sie, was bedeutet der Titel? Bilden Sie die Infinitive der Modalverben.
FESTE FEIERN
Man sollte öfter einmal Feste feiern, und nicht erst, wenn eins fällt.
Man kann sie ohne Gäste feiern und ohne Geld.
Ein hübsches Fest heißt Freunde – Suchen. Ein lustiges heißt: Lachen – Fest.
Es gib das Fest der Pflaumenkuchen, das Drachenfest.
Ich könnte euch noch viele nennen, doch hoff ich, ihr versteht:
Man muß auch grundlos feiern können, wenn’s sonst nicht geht.
Rudolf Neumann
Справлять почаще праздники бы надо, Не только дни календаря.
Ведь можно праздновать их без гостей И пышного стола.
Друзей найти – красивый праздник! Смешной и радостный – весёлый час! А может просто и пирог из сливы Стать праздником для нас.
Я мог бы перечислить их лавину, Но я надеюсь, мысль ясна Умейте праздновать и без причины,
Не лучшим образом когда идут дела.
Александр Клейн
Übung 2. Lesen Sie den Text “Die Zehn Gebote“ (aus dem Alten Testament). Ordnen Sie die russischen Gebote den deutschen zu. Finden Sie Modalverben, erklären Sie ihre Bedeutung.
Eine Kurzfassung der Zehn Gebote lautet: |
|
|
1. |
Du sollst neben mir keine anderen Götter |
Не прелюбодействуй |
haben. |
|
|
2. |
Du sollst den Namen Gottes nicht |
Почитай отца своего и мать |
mißbrauchen. |
свою. |
|
3. |
Du sollst den Feiertag heilig halten! |
Не желай себе жены ближнего |
|
|
твоего. |
4. |
Du sollst deinen Vater und deine Mutter |
Не желай себе дома ближнего |
ehren! |
твоего. |
|
5. |
Du sollst nicht morden. |
Не произноси имя Бога всуе. |
6. |
Du sollst nicht die Ehe brechen. |
Пусть не будет у тебя других |
|
|
богов, кроме Меня. |
49