Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение
Университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых»
Скляренко Р.В.
Учебно-методические задания по домашнему чтению на старших курсах на материале романа Дж. Голсуорси «Собственник»
1-е издание
Издательство ВлГУ
2013
Скляренко Р.В. Учебно-методические задания для проведения занятий по домашнему чтению на старших курсах факультета иностранных языков на материале романа Дж. Голсуорси «Собственник». Владимир: ВлГУ, 2013. 24с.
Учебно-методические задания по домашнему чтению на английском языке состоят из четырех частей. Каждая из них содержит как активную, так и пассивную лексику для изучения, а также разнообразные задания с целью овладения соответствующим вокабуляром и его использования при организации монологического высказывания. В конце каждой части предлагаются темы для обсуждения.
Данные материалы предназначаются для студентов старших курсов факультета иностранных языков.
Составитель- Скляренко Р.В., доцент кафедры английского языка
ВлГУ им.А.Г. и Н.Г. Столетовых, канд. филол.наук.
Рецензент - Жиркова О.П., доцент кафедры ВИЯиМОЯ
ВлГУ им. им.А.Г. и Н.Г. Столетовых, канд. пед.наук.
I. Translate into Russian and learn the following words and word combinations:
1. to ignore, ignorant, ignorance
to ignore the fact that …
to ignore important problems
to ignore the questions
to ignore smth. (smb.) completely/ totally
to be ignorant of smb’s intentions
to do smth. (from) through ignorance
to be ignored by one’s superiors
2. tenacity, tenacious
tenacity of memory
tenacious grip
tenacious memory
tenacious courage
tenacious of life
to be tenacious of one’s opinion(s)
3. precaution, precautionary
to use smth. as a precaution (safety precaution),
a precaution against smth.
to take precautions against smth.
wise/ sensible precaution
precautionary measures
4. to resent, resentment, resentful
to resent smth.
to cherish (harbour) resentment against smb.
to bear (have) no resentment against smb.
resentful words, resentful person
5. indispensable (to, for),indispensably
indispensable knowledge
indispensable clothes
indispensable to life
absolutely indispensable
indispensable person
to consider oneself indispensable
6. to affect, affection, affecting,
to affect smb’s health (heart, eyes)
to affect public opinion
to affect smb’s choice
to affect smb to tears
to affect smb’s interests
affecting scene (parting)
to have an affection towards smb.
II. Fill in the blanks with the active word or word combination:
The play did not … the spectators at all.
This liquid destroys iron but does not … gold.
These people … any type of criticism.
Nobody likes to be … .
I was … of my friend’s intentions.
Most mathematicians have a … memory.
We don’t hope that this man will bear… against us, though he is a … person.
Mobile phones have become an … part of our lives.
Vets … to prevent the spread of the disease.
She looked back on those days with … .
(tenacious, indispensable, to be ignored, to affect, affection, to resent, resentment, resentful, to take precautions, to be ignorant of)
III. Translate into Russian the following word combinations and make up situations with them:
to survive smb. for some years
to survive the crisis
to survive on one’s salary
to survive an injury ( a fire)
not to survive without smb’s help
credit
to give credit to
to lose credit
to add to smb’s credit (he is a man of credit)
to be a credit to smb.
to be to smb’s credit
to do smb. credit
peculiar, peculiarity
to be of peculiar interest
(that is)peculiar to smb.
peculiar reasons;
to be a little peculiar;
inevitable, inevitably
inevitable conflict
inevitable result
it is inevitable that
inevitable thing
to prevail, prevailing
to prevail over
to prevail upon
prevailing type
prevailing disease
prevailing opinion
to indulge, indulgent
to indulge smb’s desires
to indulge one’s children
to indulge in amusements
to indulge in swimming
IV. Translate into English the following word combinations:
Быть характерным (типичным) для кого – л.; целеустремленность, целеустремленный; затаить обиду на кого-л.; живучесть, живучий; цепкая память; незаменимый человек; растрогать кого-л. до слез; задевать чьи-л. интересы; вредно отразиться на здоровье; распространенное мнение; увлекаться плаванием; неминуемый конфликт; быть немного странным; сделать что-л. по неведению.
V. Find the following word combinations in the text and learn them:
be half -cracked about smb (Ch.I) ;
to have one’s own way (Ch.I) ;
to be on one’s guard (Ch.I);
to get one’s weight down (Ch.I);
not to care a fig for smb’s opinion (Ch.I);
decided character (Ch.I);
to dance attendance upon smb (Ch.I);
to be taken aback (Ch.II);
smooth surface (skin, road, hair)
smooth sea
smooth accent
smooth temper
smooth words
to make things smooth
to have a smooth tongue
to smooth differences
to smooth things down for smb.
to smooth things over
2. to attach, attached, attachment
to attach a label (a stamp, a seal)
to attach importance to smth.
to be attached to one’s friends
yours attachedly
attachment to a friend
3. to grumble, grumble
to grumble an answer
to grumble at, over, about
to obey without a grumble
4. to stir, stirring
not to stir a foot
don’t stir!
nobody was stirring in the house
to stir the blood
to stir smb’s wrath
it stirs the soul
to stir up hatred
not to stir an eye lid, not to stir a finger
stirring life
5. aversion, averse
to have a great aversion to (for) smb.
to be averse to hard work
to be averse to do smth.
6. to convey, conveyance
to convey goods
to convey greetings (ideas, message)
to convey the meaning
it conveys nothing to my mind
it conveys little to me (a great deal)
conveyance of ideas
7. to retire, retirement
to retire from the room
to retire from sight
to retire to bed (to rest)
to retire on a pension
to retire from one’s post
to retire from the world
to retire into oneself
retirement age
8. to swindle, swindler
to swindle smth. out of smb./
to swindle smb. out of smth.
I am not so easily swindled
to swindle smb. into doing smth.
9. to compliment, compliment
to compliment smb. on his looks (success, courage, etc.)
to pay smb. a compliment
to fish for compliments
to return the compliment
doubtful compliment
Fill in the blanks with the active word and word combination:
James Forsyte was………… to the depths of his long thin figure when he was having a talk with June.
What age does men…………. on a pension in this country?
Don’t ………… importance to such words! He has ……. tongue, he is fond of saying………..words.
Why are you going to ……… labels to all your suitcases?
In this situation the student will obey without………..though he is usually…….. to hard work
We can’t understand what message this speaker wants to……………!
If anybody……….. smth. out of him, it immediately………….up his hatred.
When the young man……...she blushed with embarrassment.
(smooth, to stir, a grumble, to convey, to pay a compliment, to attach, averse, to swindle, to retire)
to put into words (Ch.II);
to cut one’s coat according to one’s cloth (Ch.II);
to be as plain as a pikestaff (Ch.II).
VI. Translate into English the following sentences (in writing):
«Попомни мои слова, » сказал отец, - «если ты не будешь жить по средствам, ты разоришься».
Молодой человек ни во что не ставил мнение своего отца и всегда поступал по-своему.
Хотя выступающий игнорировал вопросы и замечания, все были глубоко тронуты его словами.
Хорошо воспитанные дети делают этим людям честь.
Он считает себя незаменимым, но его целеустремленность и решительный характер восхищают всех.
Сомс сходил по Ирэн с ума, но было ясно как день, что их разрыв неизбежен.
Босини отличался от Форсайтов, и поэтому они все были настороже.
Необходимо принять меры предосторожности, даже если они задевают ваши интересы. В противном случае это вредно отразится на вашем здоровье.
Я бы не выжил без помощи своих друзей в тех особых обстоятельствах.
Все были неприятно поражены, хотя она сделала это по неведению.
VII. Speak on the following points, make use of the active words and word combinations:
The main features of the Forsytes. (Ch.I)
The life story of the Forsytes. (Ch.I)
The Forsytes attitude to June’s engagement to a young man without fortune. (Ch.I)
Old Jolyon’s former life and friends. (Ch.II)
The meeting between old and young Jolyon. (Ch.II)
III. Translate into Russian the following word combinations and make up situations with them:
a man of wealth
to abandon oneself to smth.
to exercise a great influence over smb.
to be as thin as a lath
to frame a thought
to set the blame down to smb.
to crown one’s labours with success
to be thick with smb.
to take liberties with one’s clothes
to keep smth. in the family
to concentrate one’s thoughts on (upon) smth.
to make one’s own terms.
IV. Translate into English the following word combinations (in writing):
Все отдыхали; преданность (привязанность) другу; проворчать в ответ; все устроить; устранить разногласия; легкий акцент; и глазом не моргнуть, и пальцем не пошевелить; сблизиться с кем-то; ставить свои материальные условия, не выносить сор из избы; быть очень худым; не шевелись; напрашиваться на комплименты; деятельный образ жизни; распространение идей; меня не так легко обмануть.
Find the following word combinations in the text and learn them:
to get on with smb. (Ch.IV)
to steal a glance at smb. (Ch.IV)
to come to the point (Ch.IV)
to make a calculation of smth. (Ch.IV)
at one’s leisure (Ch.V)
to be a brick (Ch.V)
to make contrast with smth. (Ch.V)
to worm smth. out of smb. (Ch.V)
to have (to give smb.) a free hand in smth. (doing smth.) (Ch.V)
to serve smb. right (Ch.VI)
to spend a pretty penny on smth (Ch.VI)
to make (lame) excuses (Ch.VI)
Translate into English the following sentences (in writing):
Ирэн испытывала отвращение к этому состоятельному человеку, но в конце концов его старания увенчались успехом, и она согласилась выйти за него замуж.
«Не придумывай отговорки, чтобы не пойти с нами в гости. Такое поведение будет сильно отличаться от других, все подумают, что ты немного странный».
Хотя она тратит много денег на одежду, иногда кажется, что она слишком небрежно относится к своей внешности.
Этот юноша – славный парень, он не будет перекладывать вину на другого человека.
Мистер Смит постоянно занимался подсчетом своих денег, и это мешало ему сосредоточиться на другом.
Такие люди обычно льстят, угождают другим, стараясь выведать главные секреты.
Их необычный рассказ взволновал воображение присутствующих и оказал на них сильное влияние.
Сомс не считал, что рискует, предоставляя Босини свободу действия при строительстве дома. Он придавал большое значение тому, что Босини - первоклассный архитектор.
Когда её проигнорировало начальство, она и пальцем не пошевелила, и глазом не моргнула и подумала, что все будет в порядке, а на самом деле затаила обиду и ушла в себя.
Speak on the following points; make use of the active words and word combinations.
Describe Swithin’s mood while he was waiting for his guests. (Ch.III)
Soames’ unfortunate marriage. (Ch.IV)
Soames’ plans for building a country – house. (Ch.IV)
Soames’ and Bosinney’s visiting Robin Hill. (Ch.IV)
Speak of Soames’ meditations on his married life. (Ch.V)
Describe James’ visit to Irene. (Ch.VI)