Статья: Употребление Present Perfect в английском языке

Употребление Present Perfect в английском языке

Например:

1. «I have washed my car recently» - «Я недавно помыл свою машину». В данном случае результат на лицо - машина стоит чистая, и мы видим, что действие было совершено недавно.
2. «I have just broken a cup» - «Я только что разбила кружку». Аналогично, результат нашего действия очевиден - на полу лежат осколки от разбитой кружки.

Данное время не имеет аналогов в русском языке. Оно является неким симбиозом прошедшего и настоящего времени. С одной стороны, действие уже завершено, но с другой стороны, оно имеет влияние или результат в настоящем времени.

Образование Present Perfect

Для составления предложений в настоящем совершенном времени используется вспомогательный глагол have/has и третья форма глагола (Past Participate):

• (I, you, we, they) have + VIII
• (He, she, it) has + VIII

Например:

1. «I have washed all the dishes» - «Я помыла всю посуду».
2. «She has read this book» - «Она прочитала эту книгу».

Отрицательная форма в Present Perfect образуется при помощи добавления частицы not к вспомогательному глаголу have/has:

• (I, you, we, they) have not (haven’t) + VIII
• (He, she, it) has not (hasn’t) + VIII

Например:

1. «I have not done my homework» - «Я не сделала домашнюю работу».
2. «He has not bought a new phone» - «Он не купил новый телефон».

Вопросительная форма в Present Perfect образуется с помощью вынесения вспомогательного глагола have/has на первое место:

• Have (I, you, we, they) + VIII?
• Has (he, she, it) + VIII?

Например:

1. «Have you learned English?» - «Ты выучил английский?»
2. «Has she cooked a dinner?» - «Она приготовил ужин?»

Слова-маркеры в Present Perfect

В настоящем совершенном времени используются следующие слова-маркеры:

• already – уже;
• just – только что;
• yet – еще не (употребляется только в отрицательных и вопросительных предложениях);
• never – никогда;
• ever – когда-либо;
• since – с какого-то времени;
• recently – недавно;
• lately – в последнее время;
• this (week, month, year etc.) – в этом (месяце, году, на этой неделе и т. д.).

Например:

1. «I have already done my homework» - «Я уже сделал домашнее задание».
2. «He has not read this book yet» - «Он еще не прочитал эту книгу».
3. «We have just watched film» - «Мы только что посмотрели фильм».
4. «I have never been to New York» - «Я никогда не был в Нью-Йорке».

Слова already и just употребляются между вспомогательным глаголом have/has и третьей формой глагола (Past Participate), а слово yet – только в конце предложений.

Употребление Present Perfect

Present Perfect употребляется для обозначения действий:

• которые начались когда-то в прошлом и продолжаются в настоящем: «They have loved each other since childhood» - «Они любят друг друга с детства»;
• которые были выполнены недавно: «She has bought a dress recently» - «Она купила платье недавно»;
• которые не были совершены ранее, но планируется их изменение в будущем (как правило, используется в отношении путешествий или употребления тех или иных блюд). «They have never been to London» - «Они никогда еще не были в Лондоне», т. е. они еще ни разу не посещали Лондон, но возможно скоро туда поедут;
• которые были совершены в определенном промежутке времени, который еще не закончился (this week, this month, this year etc.): «He has bought a new computer this week» - «Он купил новый компьютер на этой неделе» - несмотря на то, что действие уже завершилось, неделя еще не закончилась, поэтому можно использовать Present Perfect;
• описывающих пережитый ранее опыт вплоть до настоящего момента: «She is the best teacher I have ever known» - «Она лучший учитель, которых я когда-либо знал» - в данном случае учитывается весь опыт, который имел рассказчик вплоть до данного момента времени.

Разница Past Simple и Present Perfect

Основная разница между простым прошедшим временем и настоящим совершенным – это результат. Past Simple употребляется для обозначения действия, которое было совершено когда-то в прошлом, оно закончилось и для нас не имеет никакого значения в настоящем. Иными словами, это некая история. Present Perfect имеет особое значение для настоящего времени. Действие, обозначенное данным временем, либо все еще продолжается, либо имеет то или иное влияние на настоящие события:

1. «I have washed the dishes» - «Я помыла всю посуду».
2. «I washed the dishes» - «Я помыла посуду».

Оба варианта переводятся абсолютно одинаково, но имеют разное значение. В первом случае мы видим результат нашего действия. Посуда стоит мокрая, но чистая. Действие выполнено недавно, и мы видим его результат. Во втором случае мы можем говорить о действии, которое было выполнено несколько дней назад и на данный момент не имеет никакого значения. Посуда была помыта, она была чистая, но сейчас мы этого увидеть не можем.

В подобных случаях могут помочь слова-маркеры, которые точно обозначат время выполнения действия. При их наличии мы будем точно знать, когда было совершено действие, и понимать наличие или отсутствие результата:

1. «I have just washed the dishes» - «Я только что помыла посуду».
2. «I washed the dishes two days ago» - «Я мыла посуду два дня назад».

При наличии слов-маркеров изменяется мгновенное понимание предложений и изменяется их прямой смысл. В первом случае употребление слова just дает нам понять, что действие было совершено недавно и результатом является мокрая и чистая посуда, которую мы можем увидеть на кухне. А во втором случае действие было завершено два дня назад и, возможно, за прошедшее время вся посуда была использована снова и вымыта еще раз.

Употребление have/has been и have/has gone

Основная разница между употреблением have/has been и have/has gone – это результат. Have/has been употребляется, если речь идет о поездке, которая уже завершилась.

«We have been in Moscow recently» - «Мы недавно ездили в Москву».

Have/has gone употребляется, когда речь идет о ком-то, кто ушел или уехал и еще не вернулся.

«He has gone recently» - «Он недавно ушел».