Статья: Фонопрагматическая обусловленность изменения качества голоса в англоязычном дискурсе

Сводные результаты сопоставительного анализа использования модальной и скрипучей фонации в речи британскими и американскими дикторами представлены в таблице 2 и на рисунках 2а и 2б. Как видно из представленных данных, использование скрипучей фонации дикторами-американками значительно превышает аналогичные показатели речи британок: соотношение модальной к скрипучей фонации составляет в американской речи 58% и 42% (дикторы А1-А3), в британской - 98% и 2% (дикторы В1-В3). Результаты нашего эксперимента коррелируют с полученными ранее данными исследований речи американских актрис, исполняющих роли американок и британок [Pennock-Speck 2005; Shaw, Crocker 2015].

Таблица 2. Соотношение модальной и скрипучей фонации в речи дикторов

скрипучий модальный фональность англоязычный

Локализация скрипучей фонации во фразе

Наиболее часто скрипучая фонация локализуется в конце интонационной фразы и сопровождает нисходящее движение голоса, что согласуется с результатами предыдущих исследований, в которых отмечается, что использование скрипучей фонации в финальной позиции фразы наблюдается почти в 90% случаев всех реализаций [Wolk et al. 2012]. Далее приводятся примеры локализации скрипучей фонации в речи американок (слова, реализованные со скрипучей фонацией, выделены курсивом)'.

Диктор А1 That's crazy!

We travelled a lot with my (пауза)… dad when he was working.

Диктор А2 I remember that, I'm not going to your party anymore. I

have really good friends, thank God.

Диктор А3 I knew that there was only one person in power (пауза). that can make this change.

Как показано на рисунке 2б, для речи дикторов-британок не характерно использование скрипучей фонации. Однако в тех редких случаях, когда скрипучая фонация появляется в речи британских женщин, она используется в качестве средства эмфатизации лексического значения выделенных слов, и не имеет четко выраженной закрепленности за финальной позицией во фразе, например:

Диктор В1 We've got our own theme!

Диктор В2 You do have to be jacked, like at eight. So I was jacked at eight!

Выводы

Проведенный нами эксперимент подтверждает результаты предыдущих исследований на материале речи американских и британских актрис [Pennock-Speck 2005; Shaw, Crocker 2015]. Скрипучая фонация не является продуктивным социофонетическим маркером в речи дикторов-британок в отличие от американских знаменитостей (актрис, певиц, звезд ток-шоу), в речи которых данных тип фонации выполняет определенные фонопрагматические функции. Полученные данные позволяют говорить о существовании двух разных лингвокультур в рамках единого англоязычного пространства, в котором выявляются две разные модели речевого поведения с точки зрения использования скрипучего типа фонации, характерные для американского и британского женского дискурса. Таким образом, результаты подтверждают гипотезу о том, что скрипучая фонация является территориальным признаком, в большей степени характеризующим речь американских женщин.

Представляется перспективным дальнейшее изучение социофоне - тических функций скрипучей фонации в речи американских женщин с учетом возрастной, территориальной и социальной вариативности речи. Немаловажно, на наш взгляд, также выявление механизмов речевого воздействия на собеседника, как вербальных, так и невербальных, которые используются британскими женщинами.

Список литературы

1. Андреева А.М., Кривнова О.Ф. Ларингализация в оценочных репликах русского диалога. URL: www.dialog-21.ru/media/2347/andreeva-krivnova.pdf.

2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Книжный дом «Ли - броком», 2010. 576 с.

3. Бурая Е.А. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс: учебник для студ. лингв. вузов и фак. / Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т И. Шевченко. М.: Издательский центр «Академия», 2006. 272 с.

4. Карташевская Ю.В. Фонетическая специфика пограничных сигналов в звучащей речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале американского варианта английского языка): дис…. канд. филол. наук. М., 2019. 296 с.

5. Медведева Т.В. Специфика качества голоса в академической презентации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2013. №1 (661). С. 89-97.

6. Пчелина Т М. К вопросу о соотношении понятий «качество голоса» и «тембр голоса» в современных лингвистических исследованиях // Вестник Костромского государственного университета имени Н.А. Некрасова. 2016. №5. Т 22. С. 172-175.

7. Anderson R.C., Klofstad C.A., Mayew W.J., Venkatachalam M. Vocal Fry May Undermine the Success of Young Women in the Labor Market. URL: journals. plos.org/plosone/article? id=10.1371/journal.pone.0097506.

8. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6^th ed. Blackwell Publishing, 2008. 529 p.

9. Esling J. The identification of features of voice quality in social groups // Journal of the International Phonetic Association. 1978. V. 8, №1-2. P 18-23.

10. Gordon M., Ladefoged P. Phonation types: a cross-linguistic overview // Journal of Phonetics. 2001. V. 29. P 383-406.

11. Laver J. The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 190 p.

12. Shaw F, Crocker V Creaky Voice as a Stylistic Feature of Young American Female Speech: An Intraspeaker Variation Study of Scarlett Johansson // Lifespans and styles. 2015. V. 1. P. 21-27.

13. Wolk L., Abdelli-Beruh N.B., Slavin D. Habitual Use of Vocal Fry in Young Adult Female Speakers // Journal of Voice. 2012. V 26, №3. P. 111-116.

14. Yuasa I.P. Creaky voice: a new feminine voice quality for young urban-oriented upwardly mobile American women? // American Speech. 2010. V. 85, №3. P. 315-337.

References

1. Andreeva A.M., Krivnova O. F Laringalizacija v ocenochnyh replikah russkogo dialoga. URL: www.dialog-21.ru/media/2347/andreeva-krivnova.pdf.

2. Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov. M.: Knizhnyj dom «Librokom», 2010. 576 s.

3. Buraja E.A. Fonetika sovremennogo anglijskogo jazyka. Teoreticheskij kurs: uchebnik dlja stud. lingv. vuzov i fak. / E.A. Buraja, I.E. Galochkina, T.I. Shevchenko. M.: Izdatel'skij centr «Akademija», 2006. 272 s.

4. Kartashevskaja Ju. V. Foneticheskaja specifika pogranichnyh signalov v zvu - chashhej rechi (jeksperimental'no-foneticheskoe issledovanie na materiale amerikanskogo varianta anglijskogo jazyka): dis…. kand. filol. nauk. M., 2019. 296 s.

5. Medvedeva T.V. Specifika kachestva golosa v akademicheskoj prezentacii // Vest - nik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2013. №1 (661). S. 89-97.

6. Pchelina T M. K voprosu o sootnoshenii ponjatij «kachestvo golosa» i «tembr golosa» v sovremennyh lingvisticheskih issledovanijah // Vestnik Kostrom - skogo gosudarstvennogo universiteta imeni N.A. Nekrasova. 2016. №5. T. 22. S. 172-175.

7. Anderson R.C., Klofstad C.A., Mayew W.J., Venkatachalam M. Vocal Fry May Undermine the Success of Young Women in the Labor Market. URL: journals. plos.org/plosone/article? id=10.1371/journal.pone.0097506.

8. CrystalD. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6^th ed. Blackwell Publishing, 2008. 529 p.

9. Esling J. The identification of features of voice quality in social groups // Journal of the International Phonetic Association. 1978. V 8, №1-2. P 18-23.

10. Gordon M., Ladefoged P. Phonation types: a cross-linguistic overview // Journal of Phonetics. 2001. V. 29. P 383-406.

11. Laver J. The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 190 p.

12. Shaw F, Crocker V Creaky Voice as a Stylistic Feature of Young American Female Speech: An Intraspeaker Variation Study of Scarlett Johansson // Lifespans and styles. 2015. V 1. P 21-27.

13. WolkL., Abdelli-Beruh N.B., Slavin D. Habitual Use of Vocal Fry in Young Adult Female Speakers // Journal of Voice. 2012. V. 26, №3. P 111-116.

14. Yuasa I.P. Creaky voice: a new feminine voice quality for young urban-oriented upwardly mobile American women? // American Speech. 2010. V. 85, №3. P 315-337.