Алимов В.В. Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков. М.: Ленанд, 2015. Изд. 2-е. 240 с.
Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М., 1976. 240 с.
Винокур Г.О. О художественной литературе. М.: Наука, 1991. 396 с.
Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1980. 343 с.
Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства. М.: Академия, 2000. 354 с.
Комиссаров В.Я, Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Ч. I: Лексико-фразеологические основы перевода. М., 1960. 176 с.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2008.
Лопатин В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М.: Наука, 1973. 152 с.
Наугольных, Е.А. Окказионализмы Р. Шекли как элементы научно-фантастического пространства текста: способы образования и перевод // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики, 2014. С. 160-165.
Нестерова, Н.М., Наугольных Е.А., Поздеева Е.В. Окказиональное слово как результат авторского словотворчества: границы переводимости // Вестник ТГУ. Филология, 2016. № 4. (42). С. 44-57.
Ревзина О.Г. Поэтика окказионального слова // Язык как творчество. К 70-летию В.П. Григорьева: сборник научных трудов. М.: Инст-т русск. яз. им. В.В. Виноградова РАН, 1996. С. 303-308.
Aijmer, Karin & Diana, Lewis (eds.) (2017) Contrastive Analysis of Discourse-pragmatic Aspects of Linguistic Genres. Berlin, Springer.
Bergs, Alexander. (2019) What, if anything, is linguistic creativity? Gestalt Theory 41 (2). 173-183. DOI: 10.2478/gth-2019-0017.
George, Orwell 1984. London, Secker & Warburg Ltd. 1949. 277 p.
References
Alimov V.V. Teoriya perevoda: Posobie dlya lingvistov-perevodchikov [The theory of the translation: A study- guide for linguists-translators]. Moscow, Lenand Publ., 2015. 240 p. (In Russian).
Barxudarov L.S. Yazyk i perevod (Voprosy obshhej i chastnoj teorii perevoda) [Language and translation (The questions of the general and particular theory of translation)]. Moscow, 1976. 240 p. (In Russian).
Vinokur G.O. O xudozhestvennoj literature [About fiction]. Moscow, Nauka Publ., 1991. 396 p. (In Russian).
Vlaxov S., Florin S. Neperevodimoe v perevode [Untranslatable in translation]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya Publ., 1980. 343 p. (In Russian).
Zemskaya E.A. Aktivnye processy sovremennogo slovoproizvodstva [The active processes of modern word production]. Moscow, Akademiya Publ., 2000. 354 p. (In Russian).
Komissarov V.Ya, Reczker Ya.I., Tarxov V.I. Posobie po perevodu s anglijskogo yazyka na russkij [Astudy-guide on translation from English into Russian]. Part I: Leksiko-frazeologicheskie osnovy perevoda [Lexical and phraseological bases of translation]. Moscow, 1960. 176 p. (In Russian).
Krysin L.P. Tolkovyj slovar' inoyazychnyx slov [Explanatory dictionary of foreign words]. Moscow, Eksmo Publ., 2008. (In Russian). (In Russian).
Lopatin V.V. Rozhdenie slova. Neologizmy i okkazional'nye obrazovaniya [The birth of the word. Neologisms and occasional formations]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 152 p. (In Russian).
Naugol'nyx, E.A. Okkazionalizmy R. Shekli kak elementy nauchno-fantasticheskogo prostranstva teksta: sposoby obrazovaniya i perevod [R. Shekli's occasionalisms as elements of the science-fiction space of the text: methods of education and translation]. In: Vestnik PNIPU. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki [Bulletin of the PNRPU Problems of Linguistics and Pedagogy], 2014. pp. 160-165. (In Russian).
Nesterova, N.M., Naugol'nyx E.A., Pozdeeva E. V. Okkazional'noe slovo kak rezul'tat avtorskogo slovotvorchest- va: granicy perevodimosti [The occasional word as a result of the author's word-making: the limits of translatabil- ity]. In: Vestnik TGU. Filologiya [Bulletin of TSU. Philology], 2016. no.4. (42). pp. 44-57. (In Russian).
Revzina O.G. Poetika okkazional'nogo slova. Yazyk kak tvorchestvo [Poetics of the occasional word. Language as creativity]. In: K 70-letiyu V.P. Grigor'eva: sbornik nauchnyx trudov [To the 70th anniversary of V.P. Grigoriev: collection of scientific works]. Moscow, Inst-t russk. yaz. im. V.V. Vinogradova RAN Publ., 1996. pp. 303-308. (In Russian).
Aijmer, Karin & Diana, Lewis (eds.) (2017) Contrastive Analysis of Discourse-pragmatic Aspects of Linguistic Genres. Berlin, Springer. (In English).
Bergs, Alexander. (2019) What, if anything, is linguistic creativity? Gestalt Theory 41 (2). 173-183. DOI: 10.2478/gth-2019-0017. (In English).
George, Orwell 1984. London, Secker & Warburg Ltd. 1949. 277 p. (In English).